検索ワード: 17 bis) utili e perdite su cambi 239 0 (イタリア語 - 英語)

utili e perdite sui cambi di consolidamento
translation gains or losses on consolidation

perdite su cambi
realised losses on exchange

utili e perdite attuariali
actuarial gains and losses

assegnazione di utili e perdite
profit and loss attribution

utili e perdite registrati per questo cespite
loss and gain registered for this fixed asset

d) ricavi e costi, inclusi utili e perdite;
(d) income and expenses, including gains and losses;

utili e perdite realizzati derivanti da operazioni finanziarie
realised gains/losses arising from financial operations

tuttavia, un'entità espone tali utili e perdite distintamente se sono rilevanti.
however, an entity presents such gains and losses separately if they are material.

anche in questo caso, il trattamento di questi utili e perdite sarà soggetto alla normativa nazionale.
again, the treatment of these gains and losses will be subject to national rules.

alla medesima data sono rilevati altresì utili e perdite, alla data di negoziazione, inoltre, si incide sul costo medio.
gains and losses are also recognised at this date, and the average cost is affected at trade date.

secondo quanto previsto dallo ias 21, gli utili e le perdite su cambi sugli elementi monetari infragruppo non sono completamente eliminati nell’operazione di consolidamento quando l’elemento monetario infragruppo viene negoziato tra due entità del gruppo che hanno diverse valute funzionali.
in accordance with ias 21, foreign exchange rate gains and losses on intragroup monetary items are not fully eliminated on consolidation when the intragroup monetary item is transacted between two group entities that have different functional currencies.

35 inoltre, un'entità espone al netto gli utili e le perdite derivanti da un insieme di operazioni simili, quali utili e perdite su operazioni in valuta o derivanti da strumenti finanziari posseduti per negoziazione.
35 in addition, an entity presents on a net basis gains and losses arising from a group of similar transactions, for example, foreign exchange gains and losses or gains and losses arising on financial instruments held for trading.

secondo lo ias 21, qualsiasi eventuale utile o perdita su cambi in valuta estera su attività e passività monetarie è imputato al conto economico.
under ias 21, any foreign exchange gains and losses on monetary assets and monetary liabilities are recognised in profit or loss.

di conseguenza, nessuna parte dell'utile o della perdita su cambi rilevata nel prospetto delle altre componenti del conto economico complessivo viene riclassificata nel prospetto dell'utile (perdita) d'esercizio al momento della svalutazione.
accordingly, no part of the foreign exchange gain or loss recognised in other comprehensive income is reclassified to profit or loss at the time of a write-down.