Google で調べる

検索ワード: alludono (イタリア語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

イタリア語

英語

情報

イタリア語

Le ali alludono alla natura invisibile e spirituale.

英語

The wings allude to the invisibile and spiritual nature.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Parole che alludono all’uccisione sul Calvario e alla risurrezione di Gesù.

英語

They are actions that are linked to the killing of Jesus on Calvary and his subsequent resurrection.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Non abbiamo invitato la Commissione a presentarci lo studio cui numerosi parlamentari alludono.

英語

We have invited the Commission to produce a study for us, which many of you are referring to.

最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:

イタリア語

Le sue sculture di quella serie assumono varie forme astratte che spesso alludono ad oggetti realistici.

英語

Her sculptures in that series assume a variety of abstract shapes that often allude to realistic objects.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Le conclusioni del vertice alludono a questa proposta nel punto 8 e al ruolo del FSE nel punto 1.

英語

The Summit conclusion no. 8, alludes to this and no. 1 to the role of the ESF.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Molti deputati e le stesse relazioni alludono alla possibilità di eliminare il collegamento con la nuova tornata OMC proposta.

英語

Several Members and the reports themselves refer to the possibility of eliminating the link to the proposed new WTO round.

最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:

イタリア語

A mio avviso è essenziale approfittare davvero dei deboli segnali che alludono ad un miglioramento nei rapporti tra Israele e Siria.

英語

I think it is essential that we actually take advantage of the modest signs of an improved relationship between Israel and Syria.

最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 6
品質:

イタリア語

I sette giorni passati nella capanna alludono ai settant'anni della vita media dell'uomo.

英語

The seven days spent in the booth alluded to the human life-span of seventy years.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Negli altri Stati membri, la feta è regolarmente commercializzata con etichette che alludono alle tradizioni culturali e alla civiltà greche.

英語

In other Member States, feta is commonly marketed with labels referring to Greek cultural traditions and civilisation.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Tuttavia, dietro alcune considerazioni generali, molti paragrafi alludono alla concessione di finanziamenti ad imprese private del settore.

英語

Underlying the general considerations, however, various paragraphs hint at subsidies for private companies in this sector.

最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:

イタリア語

Gli attuali regolamenti del personale alludono esplicitamente a funzionari sposati e non si potrebbe interpretarli in modo da estendere la loro portata alle coppie di omosessuali.

英語

Could a similar result be achieved by interpreting the current Staff Regulations without needing to amend them?

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

I fatti e le aggressioni cui alludono gli onorevoli parlamentari sono oggetto di un'inchiesta da parte delle autorità turche.

英語

The events and acts of aggression to which the honourable Members refer are the subject of an inquiry by the Turkish authorities.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Tra le proposte fatte dal Parlamento europeo, alcune alludono ai pericoli insiti nello scarico di esplosivi e agenti chimici inquinanti.

英語

Some of the proposals put forward by the European Parliament allude to the potential risks represented by explosives and chemical pollutants dumped at sea.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Gli interni, che si ispirano alla concept car Marzal del 1967, alludono anch'essi agli aspetti tecnologici della supercar.

英語

The interior design, inspired by the 1967 Marzal,is also a nod to the technical aspects of the supercar.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Il terzo tema è queUo dell'ex Repubblica iugoslava deUa Macedonia, cui non alludono per nulla le conclusioni del Consiglio europeo.

英語

The fourth and final point, Mr President, is not related to the European Council but to the EEC-Turkey Council of Association.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Per concludere, ci sono altri emendamenti, come i nn. 3, 4 e 11, che alludono ai costi esterni e sociali.

英語

In conclusion, there are a number of other amendments, such as Nos. 3, 4 and 11, which refer to external and social costs.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

I tre doni recati dai magi - oro incenso e mirra - alludono, come di consuetudine a Gesù come Re, Dio e Uomo.

英語

The three gifts borne by the Magi - gold, frankincense and myrrh - are customarily held to allude to Jesus Christ as King, God and Man.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Qualche difficoltà, nell'interpretare le parole dell'Inno, può essere rappresentata dai riferimenti a cui le parole alludono.

英語

Some difficulty, in interpreting the words of the Hymn, can be represented from the references to which the words allude.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Juncker. - (FR) Non abbiamo invitato la Commissione a presentarci lo studio cui numerosi parlamentari alludono.

英語

Juncker. - (FR) We have invited the Commission to produce a study for us, which many of you are refening to.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

La Commissione è al corrente degli articoli di stampa che ogni tanto alludono a questa pratica, ma finora questi articoli non hanno mai testimoniato concretamente dei fatti.

英語

The Commission is aware that there have from time to time been reports in the press that have alluded to this practice but hitherto these reports have not contained hard facts.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK