検索ワード: astengono (イタリア語 - 英語)

lv e cz hanno dichiarato che si astengono.
lv and cz indicating their abstention.

si astengono dal sottoporre tali utili ad imposizione;
refrain from taxing such profits, or

su questa risoluzione i conservatori britannici si astengono.
british conservatives are abstaining on this resolution.

i membri che si astengono sono considerati come non votanti.
members who abstain from voting shall be considered as not voting.

gli stati membri che si astengono sono considerati non votanti.
member states that abstain shall be considered as not voting.

si astengono da ogni atto incompatibile con il carattere delle loro funzioni.
they shall refrain from any action incompatible with their duties.

prima stemperano gli accordi, e poi si astengono comunque dal firmarli.
first they water down the agreements, then they still do not sign up to them anyway.

gli stati membri si astengono dall'introdurre tra loro nuovi dazi doganali
member states shall refrain from introducing any new customs duties

pertanto gli stati membri si astengono dal prescrivere ulteriori documenti o informazioni.
member states may therefore not require any further documents or additional information to be added.

i funzionari di governo in grado di agire in modo responsabile si astengono dal farlo.
government officials able to act responsibly abstain.

37.il consiglio e il coreper si astengono dall'istituire nuovi gruppi ad alto livello.
the council and coreper shall refrain from setting up new high level working parties.

i musulmani sani, si astengono dall'alba al tramonto dal cibo, dalle bevande, e dall'attività sessuale.
healthy muslims abstain from dawn to sunset from food, drink, and sexual activity.