検索ワード: casa dolce casa (イタリア語 - 英語)

casa dolce casa
home sweet home

casa, dolce, casa. davvero?
home, sweet, home. really?

ricotta dolce casa
warmth and goodness

la tua “casa dolce casa” nella capitale ungherese!
your home sweet home in the hungarian capital

“casa dolce casa” è il motto di water violet.
"home sweet home" is water violet’s motto.

casa, dolce casa: questo il succo della recente ricerca eurostat sulle attitudini turistiche degli europei nel 2010.
home, sweet home: that’s the response coming from the recently published eurostat research on the european citizens’ approach to travel and tourism.

casa, dolce casa sto arrivando! il giorno dopo, di prima mattina e con la mente fresca, mi misi al tavolino.
the next day, early in the morning and with a fresh mind, i sat at my desk. i had to think of a magic formula for all my gift packs.

il meno è stato esposto molto brevemente, il più ovviamente lo scoprirete voi quando soggiornerete nella ”casa dolce casa”.
we have described us in a few words, you will discover the rest alone, when you come to visit us at the b&b ”casa dolce casa”.

albergo - nuova sistemazione di lusso per i turisti che sono alla ricerca di una casa dolce casa ad angkor wat con la massima qualità del servizio clienti e cure.
hotel - new luxury accommodation for tourists who are looking for a home sweet home at angkor wat with the top quality of customers service and cares.

giunti la fonte e dopo tobia noi si stabilì in, siamo stati accolti da probabilmente la più bella casa dolce da forno preparata dalla moglie di marco paola, pane fatto in casa e braciole di maiale.
upon reaching la fonte and after tobia settled us in, we were greeted by probably the most wonderful home baked cake prepared by marco’s wife paola, home baked bread and pork chops.

i nostri padroni di casa, dolce consuelo, angela e claudio, lasciate che il nostro tragitto figlia su uno dei loro cavalli che amava!
our sweet hosts, consuelo, angela and claudio, let our daughter ride on one of their horses which she loved!

ogni appartamento è "una casa dolce casa" con splendida vista su siena o sulla vallata, con ingresso indipendente, parcheggio e un terrazzo, un giardino o un portico per rilassarsi.
each apartment is "a home sweet home" with all modern conforts and all with a wonderful view of siena or the valley, separate outside entrance, parking and a terrace, a garden or a porch.

casa dolce aquarela è un accogliente bed and breakfast e conveniente insieme di fronte a una delle località turistica più famosa di rio de janeiro, "il maracanã stadio".
aquarela sweet home is a cozy and affordable bed and breakfast set in front of one of the most famous tourist spot in rio de janeiro, "the maracanã football stadium".

casa dolce casa: memorizzate una sola volta l'indirizzo di dove abitate e con la funzione "a casa" potrete tornare a casa vostra in modo sicuro e rapido, da qualsiasi posto vi troviate.
home sweet home: simply save your home address once as your ‘take me home’ address and the take me home function will always lead you home safely and quickly.

la madonna ci renda quotidiano sospiro questo “fiat” (“offro”) in tutte le azioni nostre fino al giorno in cui ci rivedremo tutti nella dolce casa del padre.
may our lady transform this "fiat" ("i offer") into our daily sigh in all our actions, till the day when we shall all meet again in the sweet home of the father.

hutongren courtyard boutique hotel vi riserva un ambiente tranquillo, dolce casa a pechino. esplorare la vita reale hutong con noi in sud luogu lane, centro della città di pechino. passeggiando per le strette e sconcertante hutong, sorridendo ai vicini bel locale, a guardare l'azzurro del cielo dal tetto del cortile, ad ascoltare il fischio di volare-da colombe, per annaffiare il giardino, camminare il nostro cucciolo, la casa lato del tempio vi dà un assaggio di ciò che la vita dovrebbe essere durante il vostro viaggio a pechino. prezzi a livello locale, reale pechino!
hutongren courtyard boutique hotel reserves you a quiet, sweet home in beijing. explore the real hutong life with us in the south luogu lane, city centre of beijing. wandering along the narrow and puzzling hutongs, smiling to the lovely local neighbors, watching the blue sky from the roof of the courtyard, listening to the whistle from flying-by doves, watering the garden, walking our puppy, the temple side house gives you a glimpse of what life should be during your beijing trip. local price, real beijing!