検索ワード: casa dolce casa (イタリア語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

イタリア語

英語

情報

イタリア語

casa dolce casa.

英語

home sweet home.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

casa, dolce, casa. davvero?

英語

home, sweet, home. really?

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

1 casa, dolce, casa. davvero?

英語

1 home, sweet, home. really?

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

1 casa, dolce, casa. davvero?

英語

1) home, sweet, home. really?

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

ricotta dolce casa

英語

warmth and goodness

最終更新: 2020-03-17
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

イタリア語

come si gioca casa dolce casa:

英語

how to play home sweet home:

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

イタリア語

casa dolce casa in quel di valencia!

英語

your home sweet home in valencia!

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

イタリア語

la tua “casa dolce casa” nella capitale ungherese!

英語

your home sweet home in the hungarian capital!

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

イタリア語

“casa dolce casa” è il motto di water violet.

英語

"home sweet home" is water violet’s motto.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

イタリア語

casa, dolce casa: questo il succo della recente ricerca eurostat sulle attitudini turistiche degli europei nel 2010.

英語

home, sweet home: that’s the response coming from the recently published eurostat research on the european citizens’ approach to travel and tourism.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

イタリア語

una folata di vento intona melodie e gli abbandonati del mondo ricostruiscono la dolce casa nel mondo.

英語

a gust of wind sings melodies, and those abandoned by the world reconstruct “home sweet home” in the world.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

イタリア語

casa, dolce casa sto arrivando! il giorno dopo, di prima mattina e con la mente fresca, mi misi al tavolino.

英語

the next day, early in the morning and with a fresh mind, i sat at my desk. i had to think of a magic formula for all my gift packs.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

イタリア語

il meno è stato esposto molto brevemente, il più ovviamente lo scoprirete voi quando soggiornerete nella ”casa dolce casa”.

英語

we have described us in a few words, you will discover the rest alone, when you come to visit us at the b&b ”casa dolce casa”.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

イタリア語

la casa dolce casa, ricordando un’innocente costruzione per bambini, conduce invece l’osservatore dentro un vero dramma.

英語

the home sweet home, recalling an innocent children'sconstruction, leads the viewer into a real drama.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

イタリア語

albergo - nuova sistemazione di lusso per i turisti che sono alla ricerca di una casa dolce casa ad angkor wat con la massima qualità del servizio clienti e cure.

英語

hotel - new luxury accommodation for tourists who are looking for a home sweet home at angkor wat with the top quality of customers service and cares.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

イタリア語

casa dolce casa. che c’è di meglio di un nido, a debita altezza, nel cuore di una palma ? © giorgio venturini

英語

home sweet home. what’s better than a net, at the right height, in the heart of a palm? © giorgio venturini

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

イタリア語

giunti la fonte e dopo tobia noi si stabilì in, siamo stati accolti da probabilmente la più bella casa dolce da forno preparata dalla moglie di marco paola, pane fatto in casa e braciole di maiale.

英語

upon reaching la fonte and after tobia settled us in, we were greeted by probably the most wonderful home baked cake prepared by marco’s wife paola, home baked bread and pork chops.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

イタリア語

i nostri padroni di casa, dolce consuelo, angela e claudio, lasciate che il nostro tragitto figlia su uno dei loro cavalli che amava!

英語

our sweet hosts, consuelo, angela and claudio, let our daughter ride on one of their horses which she loved!

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

イタリア語

ogni appartamento è "una casa dolce casa" con splendida vista su siena o sulla vallata, con ingresso indipendente, parcheggio e un terrazzo, un giardino o un portico per rilassarsi.

英語

each apartment is "a home sweet home" with all modern conforts and all with a wonderful view of siena or the valley, separate outside entrance, parking and a terrace, a garden or a porch.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

イタリア語

casa dolce aquarela è un accogliente bed and breakfast e conveniente insieme di fronte a una delle località turistica più famosa di rio de janeiro, "il maracanã stadio".

英語

aquarela sweet home is a cozy and affordable bed and breakfast set in front of one of the most famous tourist spot in rio de janeiro, "the maracanã football stadium".

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK