Google で調べる

検索ワード: casamatta (イタリア語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

イタリア語

英語

情報

イタリア語

casamatta

英語

bunker

最終更新: 2010-06-23
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

casamatta

英語

cave

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 5
品質:

参照: IATE

イタリア語

Casamatta

英語

Casemate

最終更新: 2011-05-31
使用頻度: 5
品質:

参照: Wikipedia

イタリア語

Casamatta. Gli italiani vanno matti per il calcio.

英語

Madhouse. Italians go mad for soccer.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

イタリア語

L'uscita sul tetto era protetta da una piccola casamatta.

英語

The entrance to the room was protected by a small casemate.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

イタリア語

Il cannone da 105/25 fu anche utilizzato in casamatta nelle opere difensive del Vallo Alpino.

英語

Before the 2013 season, Krizan signed a contract with Tønsberg Vikings in the Norwegian Get-ligaen.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

イタリア語

Esso era a forma di Lunetta, circondato dal fossato, con artiglierie in casamatta e con caponiere agli angoli e sul fronte del perimetro.

英語

This had a lunette shape, and was surrounded by a moat, with casement artillery and with caponiers at the corners and at the front of the perimeter.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

イタリア語

L'edificio principale di tutto il complesso è la casamatta a nord, che racchiudeva la parte servizi generali e che si elevava su tre piani.

英語

The principal building of the whole complex is the 3-storied pillbox on the north side, which contains the general services.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

イタリア語

La torre Barabanata ospiterà gli spazi espositivi, mentre la casamatta della torre Arcimun sarà utilizzata per l'organizzazione di eventi vari.

英語

Tower Barabanata has been converted into a gallery. Restoration of the tower Arcimun has also been completed and it will now be a venue for hosting various events.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

イタリア語

===Prigionia e ritiro===Il 19 maggio 1865 fu imprigionato in una casamatta a Fort Monroe, sulla costa della Virginia.

英語

==Imprisonment==On May 19, 1865, Davis was imprisoned in a casemate at Fortress Monroe on the coast of Virginia.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

イタリア語

Dal 31 maggio 1875 fino al giugno 1940, da una casamatta posta sull'angolo delle mura esterne, a mezzogiorno in punto veniva sparato un colpo di cannone.

英語

From May 31, 1875 to June 1940, a cannon shot was fired at midday from a casemate on angle of the outer walls.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

イタリア語

Da due cannoni da 80 mm in casamatta di cui uno, per la testimonianza diretta di un servente al pezzo, si è saputo che era piazzato sullo sbocco della galleria che sottopassa il fossato sud ed il cofano di controscarpa.

英語

Two field guns of 80 mm in pillbox with one of them, according to the testimony of one of the gunners, placed at the exit of the gallery that passes under the south moat and thereafter under the counterscarp chest.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

イタリア語

La società francese Somafer faceva saltare, per conto del Governo del Saarland, una casamatta situata nelle immediate vicinanze di due condutture di gas della società tedesca Saar-Ferngas AG.

英語

Somafer, a French company, carried out blasting work on a bunker on behalf of the Saarland. In the immediate vicinity of the bunker there were two gas mains belonging to Saar­Ferngas AG, a German company.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

イタリア語

Una rampa di scale permette l'accesso ai locali superiori. Qui si trovano le casamatte per l'artiglieria ed alcuni magazzini.

英語

A staircase brings us to the upper rooms. Here, we can find casements used frothe artillery and some store rooms.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

イタリア語

L'album fu pubblicato dalla label personale di Fabrizio, la Toxic Industries, in un edizione limitata a 38 copie confezionate in una bellissima rete metallica arruginita che - ovviamente - andarono quasi immediatamente sold out. Fabrizio è un ottimo conoscitore della materia, riesce perfettamente a controllare i suoni così, dopo aver collaborato per questo lavoro, ho avuto il piacere di avvalermi della sua bravura anche su "Requiem Della Casamatta", apparsa su "Adunate", nonchè in sede live in occasione del Post Atomic Youth Festival il 27 aprile 2012.

英語

The album was released by the personal Fabrizio's label called Toxic Industries, in a limited edition of 38 copies packaged in a beautiful rusty metal mesh that - of course - were almost immediately sold out. Fabrizio is a great expert on the subject, he's able to control perfectly the sounds, so, after having worked on this work, I have had the pleasure to avail of the his talent also on "Requiem Della Casamatta", appeared on "Adunate", as well as on stage at the Post Atomic Youth Festival in April 27, 2012.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

イタリア語

Portava in una regione del bosco particolarmente fitta, si infilava in una vecchia trincea e finiva alla porta di una casamatta di tronchi, quasi totalmente interrata: sporgevano dal suolo solo il tetto e un camino. Spinsi la porta, che cedette: dentro non c'era nessuno, ma il luogo era evidentemente abitato. (p. 336)

英語

It led to a particularly thick region of the wood, where it threaded its way along an old trench, and ended at the entrance to a casemate of trunks, almost totally underground; only the roof and the chimney projected above the surface. I pushed at the door, which yielded; there was nobody inside but the place was clearly inhabited. (p. 318)

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

イタリア語

Una parete video è poi la particolarità della seconda casamatta, probabilmente destinata a diventare un centro multimediale con un negozio di souvenir, cartoline, libri su Ston, DVD con i filmati sulle mura di Ston, e altri oggetti d'occasione.

英語

The second tower has a video wall and will be a multimedia centre with a souvenir shop where one will be able to buy postcards, books about Ston, DVDs about Ston walls and other products.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

イタリア語

Il museo, formato da quattro aree espositive e dalla casamatta, narra la storia di Las Palmas de Gran Canaria dal XV secolo fino ai giorni nostri, mettendo in risalto da una parte la storia del Castello e la sua archeologia e dall´altra la storia della città e la sua relazione con il mare.

英語

The museum centre is divided up into four exhibition halls and a vault, and narrates the history of Las Palmas de Gran Canaria from the 15th century through to the present day, and centres on two main axis, the history of the Castle, and the archaeology and history of the city’s links with the sea.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

イタリア語

Da settembre del 2006 è attiva la pista “Renzo Gallini” di Casamatti di Romagnese (Pavia) sulla quale è possibile praticare in tutta sicurezza questo sport.

英語

The “Renzo Gallini” slope of Casamatti di Romagnese (Pavia) was inaugurated in September 2006, and since then it has been possible to enjoy grass skiing in safe conditions.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

イタリア語

La Fortezza delle Verrucole si allunga, bella e imponente, in direzione nord est-sud ovest, sul colle che sovrasta il paese di San Romano Garfagnana alle porte del parco naturale dell'Orecchiella. Visitando la fortezza, si possono ammirare i resti del torrione poligonale, un recinto di mura che lo delimita, resti di varie strutture, una galleria conducente alla casamatta sotterranea, la possente cinta muraria e due bastioni, uno a punta acuta, l'altro a punta tonda.

英語

The fortress of Verrucole, beautiful and imposing, is somewhat stretched along the north-east to south-west axis, on a hill above the village of San Romano Garfagnana in front of the Orecchiella Natural Park. During a visit of the fortress we can see the remains of a polygonal tower surrounded by walls, rests of several other structures, a tunnel leading to the underground casemate, the massive circle of walls and two ramparts, one round, the other pointed.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK