Google で調べる

検索ワード: causativa (イタリア語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

イタリア語

英語

情報

イタリア語

Diatesi causativa

英語

Causative

最終更新: 2013-04-14
使用頻度: 23
品質:

参照: Wikipedia

イタリア語

Il trattamento della malattia causativa puo' far riprendere la funzione dell'odorato.

英語

Treatment of the causing diseases may restore smell function.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

イタリア語

Quando il verbo è flesso nella forma causativa, la sua valenza incrementa di un argomento.

英語

===Transitives===In the causative of a transitive verb, the new causer always becomes the new A of the sentence.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

イタリア語

In molti casi, la faglia causativa è profondamente sepolta, e talvolta non può nemmeno essere trovata.

英語

The cause of these earthquakes is often uncertain.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

イタリア語

In questa maniera, terremoti molto piccoli associati a una faglia causativa possono essere localizzati con grande accuratezza.

英語

The best success has come with detailed micro-seismic monitoring, involving dense arrays of seismometers.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

イタリア語

La diatesi causativa è un tipo di diatesi che eleva un argomento obliquo di un verbo transitivo in un argomento cardine agente.

英語

The subject of an intransitive verb is S, the agent of a transitive verb is A, and the object of a transitive is O.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

イタリア語

C'è infatti una finalità che preesiste alla mediazione, e che ne è causativa allorquando se ne avvale per autoconseguirsi.

英語

It is something to be treasured or to be contemplated, not to be pried.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

イタリア語

Per esempio, il mongolo, contempla cinque diatesi: attiva, passiva, causativa, reciproca e cooperativa.

英語

For example, Classical Mongolian features five voices: active, passive, causative, reciprocal, and cooperative.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

イタリア語

Gli elementi interiori o principi di ogni globo sono essi stessi globulari, e il guscio esterno o fisico riflette fedelmente la struttura composta interna o causativa.

英語

The interior elements or principles of every globe are themselves globular, and the outer or physical shell faithfully mirrors the inner or causal compound structure.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

イタリア語

Le tappe ulteriori saranno definite per successione causativa che mostra l'effetto sui moltiplicatori dell'impulso iniziale:

英語

(ii) the opening of the economy to the rest of the world (model 3 = model 2 + block III);

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

イタリア語

Il mondo universale, lo spazio universale, è pieno di dèi, "scintille dell'eternità," anelli di un'eterna catena causativa di intelligenze che vivono, si muovono, ed hanno la propria esistenza, nei vasti spazi dell'infinitudine, precisamente come facciamo noi nella nostra casa-universo, in scala ridotta.

英語

The world universal, space universal, is full of gods, "sparks of eternity," links in an endless causative chain of cosmic intelligences that live and move and have their being in the vast spaces of infinitude, precisely as we do in our own home-universe on our own smaller scale.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

イタリア語

E’ diventato possibile fare un’analisi prenatale per determinare se il feto di una donna è portatore del gene causativo dell’ip.

英語

It becomes possible to do a prenatal test to determine if the fetus a woman is carrying has the gene which causes IP.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

イタリア語

"Dr . Lavoro di Patel nella scoperta del patogeno mira a fornire un one-stop-shop che può sicuramente determinare gli organismi causativi in gravi infezioni come la meningite e l'encefalite , "ha detto Vanessa Allen , capo della microbiologia medica in Ontario Public Health . "Questo ha il potenziale per rivoluzionare il modo che consegniamo diagnostica microbiologia per una migliore cura del paziente".

英語

"Dr . Patel's work in pathogen discovery aims to deliver a one-stop-shop that can definitely determine the causative organisms in severe infections such as meningitis and encephalitis , "said Vanessa Allen , chief of medical microbiology at Public Health Ontario . "This has the potential to revolutionize the way we deliver microbiology diagnostics for improved patient care."

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

イタリア語

7. Samskrita-sunyata —il vuoto delle cose che devono venire in esistenza per le condizioni causative.

英語

Samskrita-sunyata — emptiness of composite things that have come into existence owing to causative conditions.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

イタリア語

La qualità dell’energia sottile in un ambiente è un fattore causativo fondamentale da considerare nella diagnosi dei sintomi e delle malattie dei suoi abitanti.

英語

The quality of subtle energy in an environment is a key causative factor to be considered in the diagnosis of symptoms and diseases of its inhabitants.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

イタリア語

La terrificante spaccatura sociale di questa era fu il fattore causativo della perdita di fede nella Grande Madre?

英語

Was the terrifying social disruption of this age a causative factor which made us lose trust in the Great Mother?

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

イタリア語

Questa impostazione sostituisce, con profonde implicazioni etiche, metodologiche e tecniche, una visione comportamentale e naturalistica, dove il sistema vivente ? ridotto al proprio comportamento e l'ambiente ? su cui ? necessariamente posto l'accento in termini di 'controllo' ? ? semplicemente causativo in termini di input.

英語

This approach replaces, with deep ethical, methodological and technical implications, a behavioural and naturalistic view, where the living system is reduced to its own behaviour and the environment ? which is necessarily considered the locus of 'control' ? is simply a source of input.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

イタリア語

Sopra e oltre queste, al punto di un'etereità maggiore, giacciono campi letteralmente inimmaginabili di attività cosmica, e ciascun campo o piano possiede la propria serie di sostanze e forze. Ci sono mondi dentro ai mondi, sostanze più eteree esistenti in sostanze più grossolane, le prime essendo i noumeni causativi dei secondi; e così comprendiamo il motivo dell'antico detto che il mondo visibile, tangibile, cosiddetto fisico, altro non è che il velo o rivestimento che copre quello invisibile ed intangibile.

英語

Above and beyond these, in point of greater ethereality, lie literally unimaginable fields of cosmic activity, each field or plane possessing its own set of substances and forces. There are worlds within worlds, substances more ethereal existing within substances more gross, the former being the causal noumena of the latter; and thus do we see the reason for the ancient saying that the visible, tangible, so-called physical world is but the veil or garment covering the invisible and intangible.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

イタリア語

L'analista deve solo preoccuparsi di purificare il suo occhio, tramite l'esercizio della neutralità analitica, e osservare, l'effettiva dinamica delle rappresentazioni, che si dispiega nell' "intrapsichico", decifrarla tramite la grammatica dei processi inconsci, e, intervenendo in tale dinamica, modificare, con l'inserzione di nuovi nessi, l'equilibrio "intrapsichico" delle rappresentazioni, che si tradurrà in una modificazione dell'effettivo livello causativo, quello delle energie.

英語

All the analyst has to do is to keep his eye untainted through the constant exercise of his analytical neutrality and look at the actual dynamics of the representations which take place in the "intrapsychic". By means of the grammar of unconscious processes, he will decode those dynamics and he will change the "intrapsychic" balance of representations by introducing new connections, so as to change the actual level of causation: the level of energy.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

イタリア語

E quando la stella di Venere, essendo mattutina, osserva i luoghi causativi, fa sì che le infermità non siano deformi e cura le malattie tramite l'intervento divino o il responso di oracoli o grazie ad amuleti o sacrifici espiatori o tramite qualche voto o preghiera.

英語

If the star of Venus observes the causative places when it is morning, it works things in such a way that the infirmities and illnesses do not deform the body and it cures the diseases by means of divine intervention or oracular answers or thanks to amulets or expiatory sacrifice or by means of some vows or prayers.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK