Google で調べる

検索ワード: cavatappi per spumante (イタリア語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

イタリア語

英語

情報

イタリア語

E' un classico tra i cavatappi per chi cerca un prodotto di qualità e allo stesso tempo piacevole da vedere e da usare.

英語

It a classic corkscrew for all those who are looking for a very good quality article, also pleasant to see and to use.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

E' un classico tra i cavatappi, per chi cerca un prodotto di qualità e allo stesso tempo piacevole da vedere e da usare.

英語

It is a classic among corkscrews, for all those who are looking for a quality object, but also pleasant to see and to use.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

In diverse occasioni Tullio aveva notato che i cavatappi per bottiglie estraevano i tappi di sughero in maniera poco efficace, spesso rompendoli o lasciandone dei residui all’interno della bottiglia.

英語

Tullio on several occasions noticed the less than efficient manner in which wine bottle openers would remove corks, often times breaking them or leaving residue.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Per spumanti e champagne secchi non potete sbagliare, i flûte sono perfetti.

英語

For sparkling wine and dry champagne you cannot fail, flutes are perfect.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

I tappi composti con un lato smussato /come nel caso dei tappi per Spumanti, Champagne, Cava o sintetici "Guala"), in discesa da un canale verticale di alimentazione, vengono inviati con precisione tramite un cilindro pneumatico nella stazione di orientamento, dove avviene prima il rilevamento della posizione (mediante tastatore meccanico) e, qualora necessario, il capovolgimento degli stessi.

英語

The compounds with one side beveled caps / plugs as in the case of sparkling wines, Champagne, Cava or synthetic "Guala"), down from a vertical channel power, are sent through a pneumatic cylinder with precision guidance in the station, which is first detection of the position (through mechanical probe) and, if necessary, the reversal of the same.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

イタリア語

La temperatura di servizio - poiché si tratta di millesimati e quindi si dovrebbe favorire lo sviluppo degli aromi complessi - sarà di 12°C. Per quanto riguarda i calici, l'ideale sarebbe quello tecnico per spumanti metodo classico - generalmente adottato e proposto dai vari consorzi di produzione - tuttavia sarà possibile svolgere proficuamente la nostra degustazione anche con il classico calice da degustazione ISO.

英語

As for glasses, the ideal one is represented by the so called classic method sparkling wine technical glass - generally adopted and proposed by the many production consortiums - however it will also be possible to use the classic ISO tasting glass with excellent results.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

I tappi composti con un lato smussato (come nel caso dei tappi per Spumanti, Champagne, Cava o sintetici "Guala"), in discesa da un canale verticale di alimentazione, vengono inviati con precisione tramite un cilindro pneumatico nella stazione di orientamento, dove avviene prima il rilevamento della posizione (mediante tastatore meccanico) e, qualora necessario, il capovolgimento degli stessi.

英語

The caps made with a beveled side (as in the case of plugs Sparkling, Champagne, Cava or synthetic "Guala"), down from a vertical channel power, are sent through a pneumatic cylinder with precision guidance in the station, which is first detection of the position (through mechanical probe) and, if necessary, the reversal of the same .

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK