検索ワード: che non stessero così vicino (イタリア語 - 英語)

che non sarà facile trovare dio, perchè non sarà vicino.
to find him, he will not appear to be very near.

ma quello che non sa e che il soldato ha accesso al vicino ...
but what he does not know is that the soldier has access to the nearest aerodrome & has made him a plan. h...

la verità è che non vi siamo mai stati più vicino di adesso.
the reality is that it has never been closer.

comincio a pensare, che non ce la farò mai ad andare lì vicino a lei.
why do you wish to have this apparition?

se non stessero perdendo la battaglia non sarebbero così disperati.
if they were not losing the battle they would not be so desperate.

e' un problema che non scomparirà e ogni settimana che passa si fa sempre più vicino.
it is something that will not go away and as each week passes it approaches quicker and quicker.

improvvisamente, benchè, i virus non stessero spargendosi come rapidamente.
suddenly, though, viruses weren’t spreading as quickly.

mi sembra importante, a questo proposito, ricordare che non possiamo dimenticare quanto effettivamente sia vicino san marino.
it is important to point out here that we should not forget how near san marino is to us.

che un giorno su una punta sostenitori vicini che non sono
that one day on a tip-wishers neighbors who are not

sarebbe lecito supporre che i deputati che hanno approvato una relazione all' unanimità non stessero dormendo in sala, ma che la appoggiassero davvero.
one must surely be able to assume that members who participated in a unanimous report did not sleep through the entire proceedings but actually support it.

la scritta vegan vicino al prodotto indica che non contiene parti animali
the word vegan near the product indicates that it does not contain animal parts

abbiamo avuto problemi che non avrebbero dovuto insorgere, in quanto non sempre sapevamo con sufficiente esattezza che cosa stessero facendo gli stati membri e la stessa commissione europea.
we have had problems which should not have arisen because we have not always known in sufficient detail exactly what member states, as well as the european commission, are up to.

alla luce dei recenti avvenimenti, abbiamo la sensazione che alcuni dei nostri colleghi del parlamento europeo non stessero descrivendo l’ intera storia nelle circolate ultimamente.
in the light of the recent events we have the feeling that some of our colleagues in the european parliament were not telling the whole story in the e-mails that were circulated recently.

stimare e rispettare questi buoni vicini può significare che non faranno mai parte della famiglia.
i am convinced that it will be more than that, because it will also be a new departure point for all euro-mediterranean relations.

io sono stato molto vicino, come vescovo, anche a quelli che non credono in dio.
besides, there are those who are smaller than us; they are the children, the sick, and even the sinners.

il contesto regionale può coinvolgere, in alcuni casi, paesi vicini che non fanno parte del quadro acp.
the regional context may involve in some cases neighbouring countries outside the acp framework.

suppongo si potrebbe ribattere dicendo che tali gruppi non stessero svolgendo un “vero” consenso, ma al contempo si potrebbe dire con altrettanta validità che anche i gruppi democratici caratterizzati da questi problemi non sono veramente democratici.
i suppose one can argue that such groups were not practising "true" consensus, but then one could say with equal validity that democratic groups characterized by these problems are not truly democratic either.

penso anche al grande vicino dell'iraq, l'iran, che non può rimanere indifferente dinanzi alla situazione irachena.
i am also thinking of its large neighbour, iran, which cannot remain unaffected by the situation in iraq.

in considerazione di ciò, invitai tanti sacerdoti quanti è prescritto dalle deliberazioni del sinodo del-l'archidiocesidi vilnius, affinché ifedeli potessero compiere facil mente la confessione e tornare più presto a casa e, ciò che è più importante, perché nei giorni di lavoro non stessero per ore ed ore davanti al confessionale, poiché molti sarebbero venuti nei giornidi lavoro.
"it has happened that priests in lithuania have died from overexertion after a religious festival, e.g. father ražanskas in Šeduva; and father garuckas became seriously ill. i therefore invited as many priests as i am duty bound to do by the resolutions of the synod of the vilnius archdiocese, in order that the faithful would find it convenient to get to confession and return home quickly, and most importantly, that they would not have to spend hours on end waiting at the confessional on a workday, since the majority would have come on a workday.