Google で調べる

検索ワード: conservatele (イタリア語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

イタリア語

英語

情報

イタリア語

Conservatele quindi gelosamente per dopo.

英語

So please keep them safe until then.

最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 3
品質:

イタリア語

Ma le vergini conservatele per voi" (14-18).

英語

But all the virgins...keep them for yourselves." (14-18).

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

イタリア語

ma tutte le fanciulle che non si sono unite con uomini, conservatele in vita per voi

英語

But all the women children, that have not known a man by lying with him, keep alive for yourselves.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

ma tutte le fanciulle che non si sono unite con uomini, conservatele in vita per voi.

英語

But all the girls, who have not known man by lying with him, keep alive for yourselves.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

31:18 ma tutte le fanciulle che non si sono unite con uomini, conservatele in vita per voi.

英語

18 "But all the girls who have not known man intimately, spare for yourselves.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

イタリア語

Accertatevi che non vi siano munizioni nei pressi dell’arma da fuoco. Conservatele sempre in un posto sicuro distanti dalle armi.

英語

Make certain that there is no ammunition in the area or near the firearm.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

La chiesa matrice è intitolata a San Nicola di Bari, nella cui cappella sono conservatele reliquie di san Nicodemo A.B., patrono della città.

英語

These families were then followed by the: Galiego, Loffredo (until 1573), Ruffo (until 1574), de Pazzi (until 1577), Aragona d'Ayerbe (until 1592), Joppolo (until 1677) and the Spina (until 1735).

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Anche le lattine sono degli splendidi contenitori per mostrare i vostri piatti. Ce ne sono di ogni forma e colore: conservatele, rimuovete le etichette ed eventualmente modellatele per creare uno stile unico.

英語

Tins are very nice containers for displaying your recipes. They come in different sizes and shapes. Save them, remove the labels, and maybe even shape them to create a unique style. Do the same with glass jars.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

- Conservatela in un luogo asciutto dove non congeli.

英語

- Store in a dry location which will not freeze.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

- Conservatelo al massimo per tre giorni.

英語

- You can preserve this cake for three days at room temperature, wrapped in cling film.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

- Conservatelo avvolto nella pellicola per un paio di giorni.

英語

- Keep it wrapped in film for a couple of days.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

- La crema Chantilly si dovrebbe preparare appena prima dell'uso. Comunque conservatela in frigorifero.

英語

- You should prepare Chantilly cream just before serving or using it. Anyway chill it until its use.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

- Se vi avanza conservatelo in frigorifero fino al giorno dopo.

英語

- If you have any pudding left, chill until the day after.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

11. Per mantenere il pane fresco più a lungo, conservatelo in uno stampo di terracotta.

英語

11. If you store the bread in a terracotta form it will stay fresh for a longer time.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

16:32 Mosè disse: Questo ha ordinato il Signore: Riempitene un omer e conservatelo per i vostri discendenti, perché vedano il pane che vi ho dato da mangiare nel deserto, quando vi ho fatti uscire dal paese d'Egitto.

英語

16:32 And Moses said, This is the thing which the LORD commandeth, Fill an omer of it to be kept for your generations; that they may see the bread wherewith I have fed you in the wilderness, when I brought you forth from the land of Egypt.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

16:32 Mosè disse: «Questo ha ordinato il Signore: Riempitene un omer e conservatelo per i vostri discendenti, perché vedano il pane che vi ho dato da mangiare nel deserto, quando vi ho fatti uscire dal paese d'Egitto».

英語

32 Then Moses said, "This is what the LORD has commanded, 'Let an omerful of it be kept throughout your generations, that they may see the bread that I fed you in the wilderness, when I brought you out of the land of Egypt.' "

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

イタリア語

32 Mose disse: Questo ha ordinato il Signore: Riempitene un omer e conservatelo per i vostri discendenti, perche vedano il pane che vi ho dato da mangiare nel deserto, quando vi ho fatti uscire dal paese d'Egitto .

英語

32 And Moses said, This is the thing which Jehovah has commanded: Fill an omer of it to be kept for your generations; that they may see the bread that I gave you to eat in the wilderness, when I brought you out of the land of Egypt.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Aggiungete poi le fettine di mango e l'aceto e continuate la cottura per 35 minuti. Raffreddate il composto e conservatelo in frigo al massimo per qualche giorno.

英語

Then add the slices of mango and vinegar and continue cooking for 35 minutes. Chill the mixture and store in the fridge for up to a few days.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Allo spuntar del giorno, ancor prima che sorgesse il sole, la madre venne e li svegliò entrambi: "Alzatevi bambini, vogliamo andare nel bosco; qui c'è un pezzetto di pane per ciascuno di voi, ma siate saggi e conservatelo per mezzogiorno."

英語

When the day was breaking, and before the sun had risen, the wife came and awakened the two children, saying, "Get up, you lazy bones; we are going into the forest to cut wood." Then she gave each of them a piece of bread, and said, "That is for dinner, and you must not eat it before then, for you will get no more." Grethel carried the bread under her apron, for Hansel had his pockets full of the flints.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

イタリア語

Avvolgeteli nell’alluminio e conservateli nel frigorifero, nel cassetto delle verdure. In questo modo si manterranno deliziosi e croccanti.

英語

Wrap them in aluminium foil and keep them in the fridge, in the vegetable draw. By doing this, the biscuits will stay delicious and will not become mushy.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK