Google で調べる

検索ワード: cortocircuitare (イタリア語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

イタリア語

英語

情報

イタリア語

cortocircuitare

英語

to bypass

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 3
品質:

参照: IATE

イタリア語

cortocircuitare un interruttore

英語

to bypass a circuit breaker

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 5
品質:

参照: IATE

イタリア語

La guerriglia comunicativa non mira a distruggere il codice dominante o i canali di comunicazione ma a distorcere, decostruire e cortocircuitare il senso prodotto dallo spettacolo dominante.

英語

Contrary to EDT's pratice: "Communication guerrillas do not intend to occupy, interrupt or destroy the dominant channels of communication, but to detourn and subvert the messages transported."

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

イタリア語

Quello che in compenso sappiamo con certezza è questo: il Partito della Guerra non è particolarmente timido quando si tratta di mettere le mani in operazioni sporche e di cortocircuitare le legittime autorità, se è utile ai propri obiettivi.

英語

What we do know is this: the War Party isn’t shy about engaging in "rogue" operations and doing end-runs around the properly constituted authorities when it suits their purposes.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

イタリア語

I due magneti sono disposti in modo di combinare le loro forze magnetiche nel carico da sollevare (fase operativa) oppure, cortocircuitare le loro forze magnetiche per rilasciare il carico (fase di riposo).

英語

The two magnets are disposed so they can combine their magnetic forces into the load to lift it (operating phase) or, to short-circuit their magnetic forces to release the load (resting phase).

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

イタリア語

Da questo punto di vista non stupisce che la teoria, coerentemente con i propri assunti, preveda che il cambiamento è effetto dell'interpretazione e dell'insight, ma che, contemporaneamente, l'esercizio del metodo abbia man mano imposto un'epistemologia del sistema-paziente e del sistema analista-paziente, che fa cortocircuitare l'epistemologia normativa e di controllo, imponendo di fatto, nella pratica clinica e man mano anche negli enunciati teorici, la considerazione di fattori di livello differente, che, seppure spesso in modo poco chiaro e generico, connettono il cambiamento a fattori di "esperienza", di "relazione" e di "attaccamento"(8).

英語

It is not therefore astonishing that, coherently with its own frame, theory states that change is the effect of interpretation and insight and also that, simultaneously, the practice of method has come to impose an epistemology of the system-patient and of the system analyst-patient which causes a controlling and norming epistemology to short-circuit. This actually imposes, in clinical practice and progressively also in theoretical statements, the consideration of different level factors that connect change to "experience", "relation" and "attachment"(8), although this often happens in an unclear and indefinite fashion.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

イタリア語

In mancanza di una macchina del tempo che realizzi i nostri sogni di raggiungere un passato-futuro, ci si può accontentare di esperienze seducenti quali il Seminario Itinerante “L’Immaginario simbolico” che rappresenta un modello irrepetibile di un percorso gruppale in grado di cortocircuitare il mondo sociale contemporaneo con le matrici culturali di cui ciascun partecipante è nell’inconscio portatore/rappresentante.

英語

In lack of a time-machine that can realize our dreams to reach a past-future, it can satisfy us a seductive experiences as the Itinerant Seminar “The Symbolic Imaginary” that it represents an unrepeatable model of a group journey able to short-circuit the contemporary social world with the cultural matrixes of which every participant is in the unconscious holder/representative.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK