検索ワード: desumo (イタリア語 - 英語)

da ciò desumo che in effetti è in ballo soprattutto la volontà politica.
i conclude from this that the issue is above all one of political will.

dalle sue considerazioni desumo che lei è d' accordo su questo punto.
i know from your remarks that you agree with that.

dalle parole da lei usate desumo quali siano la sua delusione e le sue aspettative.
i do also understand, from the words you used, your dissatisfaction and your expectations.

pertanto desumo che queste pile possano essere utilizzate in tutta l'unione europea.
for that reason, most batteries containing mercury were already banned in 1998.

È questo che desumo dalla discussione, che è comunque ciò di cui sono sempre stato convinto.
that is what i take from this debate, anyway, and i have always been convinced of it.

questo è quanto desumo dalla proposta del relatore nonché dalla posizione da lei assunta, presidente.
that is how i understood the rapporteur and therefore your position.

gli olandesi hanno introdotto un sistema di macellazione per il quale, desumo, saranno disponibili fondi comunitari.
the dutch have entered into a slaughtering system for which, i understand, there is going to be community money available.

barth, pannenberg, pesch, wright, rahner, sono nomi di «non allineati» che desumo dal suo studio.
barth, pannenberg, pesch, wright, rahner, are names of “non-aligned” theologians that i take from your study.

la questione è stata discussa, come si desume chiaramente dal testo.
it was examined. that is clear from the text.