検索ワード: di incanto (イタリア語 - 英語)

la sua storia sembra quasi una fiaba, un racconto di incanto.
his history sounds almost like a fairy tale, a magic spell.

la sola parola sa di incanto, un incanto a cui, si può dire, nessun cuore può sottrarsi.
the very word ‘christmas’ is fascinating; one might say that none can resist its charm.

il contatto con la natura sviluppa in lui la facilità di incanto e di contemplazione serena di dio presente nel creato.
this contact with nature developed in him a capacity for wonder and calm contemplation of god in creation.

per ottenere l’effetto sorprendente di un’ eleganza tra sognata, immersa in una specie di incanto.
just to obtain the startling effect of a dreamy, spellbound elegance.

per le donne alla ricerca di un interessante nuovo profumo di provare, la gamma di incanto di profumi è sicuramente uno che vale la pena provare.
for women looking for an interesting new scent to try, the incanto range of perfumes is certainly one that is worth trying.

la terra con le sue coste di incanti non rivelati,
the earth with its shore of wonders untold,

ebbene ciò che il profeta isaia annunzia oggi al suo popolo è più sorprendente, più impossibile, umanamente parlando, della trasformazione del deserto in un giardino di incanto.
well, what today the prophet isaiah proclaims to his people is more surprising, more impossible, humanly speaking, than the transformation of the desert into a garden of enchantment.

la vendemmia di incant& di vista le fotografie in bianco e nero di new york
view enchanting vintage black and white photographs of new york city

a livello sensoriale lo spettacolo stracci della memoria è avvincente. durante tutto lo spettacolo il senso di incanto e di immersione nel mondo privato di due persone sconosciute e nel loro rapporto intimo, intenso e normalmente privato è costante e perpetuo.
during the performance, the feeling of enchantment and immersion into the private world of two unknown people and into their inner relationship, intense and normally private, is constant and everlasting.

la magia delle bellezze naturali di ibiza sarà fonte costante di incanto per i viaggiatori, mentre esplorano il paesaggio costiero frastagliato, si godono miti serate sulla spiaggia, o ballano fino all’alba.
whether exploring the rugged coastal landscape, spending balmy evenings on the beach or dancing until dawn, visitors will be inspired by the magic and natural beauty of ibiza.

l'apertura del disco è stramba e apparentemente a sé stante, ma serve per introdurre quei toni di incanto e magia, di metafisica sarcastica e tenebre che rimarranno per tutta la durata dell'album.
the opening of the record is strange and apparently unlinked, but it's needed to introduce those tunes of enchantment and magic, of sarcastic metaphysics and darkness that will remain for all the length of the album.

la mostra “l’eterno desiderio di bellezza – il gioiello di tre millenni” lascia il senso di incanto in particolare nelle signore per i suoi gioielli storici e accessori di cui alcuni sono vecchi quasi 3000 anni.
ladies will especially be thrilled with the exhibition “everlasting desire for beauty – jewellery of three millennia with historical jewellery and fashion accessories, some of which are almost 3,000 years old.

sono quasi le sei del pomeriggio a istanbul, città di fiori e di incanti, unica al mondo divisa su due continenti: l’europa e l’asia. sono arrivata all’aeroporto di sabiha gokcen (in onore della prima donna al mondo che diventò aviatrice militare nel 1936) con pegasus, a trovare l’amica del cuore che sta facendo l’erasmus a istanbul.
it's almost six o'clock in the afternoon in istanbul, city of flowers and unique charms divided on two continents: europe and asia. i arrived at sabiha gokcen airport (in honor of the first woman in the world who became military aviator in 1936) with pegasus, find the friend who is doing the erasmus in istanbul.