Google で調べる

検索ワード: disgiuntamente (イタリア語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

イタリア語

英語

情報

イタリア語

(Dimon responsabile congiuntamente e disgiuntamente)

英語

(Dimon to be jointly and severally liable);

最終更新: 2017-02-06
使用頻度: 3
品質:

参照: MatteoT

イタリア語

(SCC, SCTC e TCLT responsabili congiuntamente e disgiuntamente)

英語

(SCC, SCTC and TCLT to be jointly and severally liable);

最終更新: 2017-02-06
使用頻度: 3
品質:

参照: MatteoT

イタリア語

La proprietà e la gestione del Sito Web di Affiliates United e dell'AUAP avvengono congiuntamente e disgiuntamente da:

英語

The Affiliates United Website and the AUAP are owned and operated jointly and severally by:

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

イタリア語

Attualmente in brasile le due azioni sono applicate disgiuntamente con maggiori oneri di risorse umane oltrechè alto consumo di acqua e prodotti chimici.

英語

At the moment in Brazil the two actions are applied separately which entails a higher number of human resources, as well as higher water and detergent consumption.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

イタリア語

Le società madri di WWTE e di Agroexpansión sono del pari destinatarie della presente decisione in quanto sono congiuntamente e disgiuntamente responsabili del comportamento delle affiliate.

英語

WWTE's and Agroexpanión's parent companies are also addressees for being jointly and severally liable of the behaviour of the subsidiaries.

最終更新: 2017-02-06
使用頻度: 3
品質:

参照: MatteoT

イタリア語

Inoltre nel settore del Segnalamento fornisce anche componenti e servizi di manutenzione sia unitamente al sistema di segnalamento e supervisione, sia disgiuntamente tra loro.

英語

Furthermore, in the market of Signalling, Ansaldo STS provides components and services, either sold with the signalling and control system or separately.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

イタリア語

il nuovo CIP 2007-2013 non possa essere visto disgiuntamente dalle altre politiche e programmi d'intervento comunitari sul territorio,

英語

The new CIP programme (2007-2013) cannot be looked at in isolation from the Community's other regional policies and programmes.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

イタリア語

Tuttavia, tali costi si verificano in tutti i paesi e non possono essere considerati disgiuntamente dai benefici ambientali e dal risparmio sui costi dello smaltimento alternativo che si verificano nei paesi stessi.

英語

However, these costs occur in all countries and they also need to be seen together with the environmental benefits and the saved alternative disposal costs in the countries themselves.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

イタリア語

Inoltre fornisce anche componenti e servizi di manutenzione sia unitamente al sistema di segnalamento e supervisione, sia disgiuntamente tra loro, nonché servizi di esercizio e manutenzione per i Sistemi di trasporto Urbani.

英語

Furthermore, it also provides maintenance components and services, both together with the signalling and control system and separately, also provides operation and maintenance services for the Urban Transport Systems.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

イタリア語

La decisione è destinata a tutte le affiliate europee di Topps che hanno partecipato agli accordi e pratiche concordate anticoncorrenziali nonché alla società madre USA, congiuntamente e disgiuntamente responsabili dell’infrazione.

英語

The Decision is addressed to all European Topps subsidiaries which participated in the anti-competitive agreements and concerted practices, and the ultimate US parent company which are held jointly and severally liable for the infringement.

最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 2
品質:

参照: MatteoT

イタリア語

L' efficacia della stessa fondamentale azione di politica e di difesa estera e del suo autorevole responsabile può ottenersi soltanto in un ambito di corresponsabilità con i rappresentanti di tutti i paesi e non disgiuntamente da essi.

英語

This fundamental political and external security action and its mandated representative can only be effective if decisions are taken in a context of joint responsibility between all the countries rather than with some of them being excluded.

最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:

参照: MatteoT

イタリア語

Dato, inoltre, che la ricevibilità e la sostanza delle iniziative non possono essere considerate disgiuntamente, non sarebbe opportuno procedere all’esame nella fase iniziale della registrazione.

英語

Moreover, the admissibility and substance of initiatives cannot be seen in isolation and thus it would not be appropriate at the early stage of registration to undertake this examination.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

イタリア語

Quest'unità e continuità, luogo ed ambito in cui vive e si alimenta la speranza, non disgiuntamente dalla fede e dalla carità, è il presupposto necessario di ogni azione apostolica e missionaria.

英語

This unity and continuity, place and context in which hope lives and feeds on, not separately from faith and charity, is the necessary precondition of every apostolic and missionary action.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

イタリア語

Il Breganze Bianco ha invece almeno il 50 % di uve Tai, l’altro 50% è di uve di varietà a bacca bianca non aromatica congiuntamente e non disgiuntamente presenti nello stesso ambito aziendale.

英語

The Breganze White has at least 50% Tai grapes, and the other 50% grapes of a non-aromatic white berry variety jointly and severally present in the same enterprise.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

イタリア語

Il Breganze Rosso ora può essere prodotto con almeno il 50% di uve Merlot e l’altro 50% di varietà a bacca rossa non aromatica, congiuntamente e non disgiuntamente presenti nel medesimo vigneto e nello stesso ambito aziendale.

英語

The Breganze Red can be produced with a minimum of 50% Merlot and up to 50% of another red berried non-aromatic variety, jointly and severally present in the same vineyard and in the same enterprise.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

イタリア語

in altri periodi in cui il Consiglio, o in caso di urgenza il Presidente dello stesso e/o l’Amministratore Delegato anche disgiuntamente, decida di vietare o limitare il compimento di Operazioni Rilevanti.

英語

any other periods in which the Board, or in case of urgency the Chairperson of the same and/or the Managing Director, even separately, decide to ban or restrict the Relevant Transactions.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

イタリア語

L'organismo di controllo verifica che siano soddisfatti i requisiti tecnici richiamati dal disciplinare di produzione per l'iscrizione agli albi e siano espletati gli adempimenti a carico dei diversi soggetti della filiera con lo scopo di identificare in modo adeguato i lotti di prodotto. 4.5. Metodo dell'ottenimento: l'olio extra vergine di oliva Val di Mazara e' prodotto da olive sane, staccate direttamente dalle piante a mano ovvero meccanicamente e provenienti per almeno il 90%, dalle varieta' Biancolilla, Nocellara del Belice, Cerasuola congiuntamente o disgiuntamente.

英語

L 'inspection body shall verify that they meet the technical requirements referred to by the product specification for inclusion in registers and performed unnecessary burden of the various actors in the sector in order to adequately identify the batch of product.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

イタリア語

Quindi, ogni punto dell'Infinità deve essere un centro di coscienza, una monade settenaria, che ha il suo ātman, buddhi, manas, a destra in basso o contando dall'alto in basso, perché l'universo è costruito da queste sette stoffe riducibili ad una sola stoffa causale —spirito, coscienza, ātman. Sottolineo questo dettaglio perché non dobbiamo confondere la nostra mente con l'idea che i sette principi siano una cosa, e che le monadi siano qualcos'altro che lavora attraverso i principi disgiuntamente da essi.

英語

Therefore every point of Infinity must be a consciousness-center, a sevenfold monad, which has its atman, buddhi, manas, right on down, because the universe is built of these seven stuffs reducible to one causal stuff — spirit, consciousness, atman. I emphasize this point because we must not have our minds confused with the idea that the seven principles are one thing, and the monads are something else which work through the principles as disjunct from them.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

イタリア語

Con la boccola MEYLE-HD la Wulf Gaertner Autoparts ha ampliato il proprio portfolio di componenti singoli non disgiuntamente disponibili nella versione originale. In tal modo le officine indipendenti sono in grado di offrire una riparazione a costi bassi e adeguata al valore attuale della vettura, fidelizzando maggiormente i propri clienti in virtù di un servizio migliore.

英語

The new MEYLE-HD bushing is the latest addition to Wulf Gaertner Autoparts's range of individual parts, which in the OE version are not available separately, thereby enabling independent workshops to offer their customers cost/time-effective repairs and build stronger customer relations by providing all-round repair services.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

イタリア語

Parag. 2 - Nei casi di cui alle lettere b) e c) del parag. 1, la rappresentanza processuale spetta, disgiuntamente, anche al Gran Cancelliere.

英語

Par. 2 In cases referred to in par. 1 b) and c) above, legal representation also pertains separately to the Grand Chancellor.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK