Google で調べる

検索ワード: follatore (イタリア語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

イタリア語

英語

情報

イタリア語

Follatore

英語

Fulling

最終更新: 2011-07-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

イタリア語

Siamo nell’anno 62. Giacomo fu gettato giù dal pinnacolo del Tempio e, poiché non era morto, fu lapidato; e poiché, messosi in ginocchio, pregava per coloro che lo stavano lapidando, «uno di loro, un follatore, preso il legno con cui batteva i panni, colpì sulla testa il Giusto, che morì martire in questo modo.

英語

It was the year 62. James was cast down from the pinnacle of the Temple and, because he was not dead, he was stoned, and because, kneeling up, he prayed for those who were stoning him, “one of them, a fuller, took the club with which he beat the cloth, struck the Just One on the head, who died a martyr in this way.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

イタリア語

Le pelli utilizzate per i nostri prodotti sono principalmente delle pelli d’iguana o di “Giava”, a causa delle loro grandi dimensioni. Tutte queste pelli sono conciate in Francia. La conciatura avviene in dei follatori e le varie rifiniture sono realizzate sia a mano sia in modo automatico.

英語

The skins used for our products are mainly Iguana skins or "JAVA" because of their large sizes, and they are all tanned in France. Tanning is done in a revolving drum with different finishes, either manually or automatically.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

イタリア語

furto (contro), ossessione (contro), rabbia (contro), naufragi, penitenti, penitenti, penitenti, vergini, barcaioli, cavatori, commercianti di carta, costruttori di ponti, fabbro, falegnami, follatori, fonditore di piombo, macellaio, mattonaio, muratore, negoziante di ferramenta, orologiai, papi, pescatori, pescivendoli, tessitori di reti, tessitori di tessuti, vetrai, crampi, dolori ai piedi, malcaduco, morso di serpente, tempo, Roma, Seligenstadt, Ginevra - cattedrale di S. Pietro

英語

against rabies, obsession (against), theft (against), castaways, penitents, penitents, penitents, virgins, brick maker, bricklayer, bridge builders, butchers, carpenters, cloth-weaver, fishers, fishmongers, fuller, glazier, ironmongers, lead caster, net weaver, paper merchants, popes, quarrymen, skippers, smiths, watchmakers, cramps, falling sickness, foot-aches, snakebite, weather, Rome, Seligenstadt, Geneva - Cathedral of St. Pete

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

イタリア語

La Concia è eseguita in un “follatore” (una sorta di grossa lavatrice) e la finitura avviene generalmente per mezzo di un liccio d’agata, che permette di far apparire la brillantezza del cuoio, offrendogli al contempo un delicato doppio tono.

英語

Tanning is done in a “revolving drum” (a type of big washing machine) and finishing is usually done with an agate smoother that brings out the sheen of the leather. This also gives a subtle double tone.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

イタリア語

farmacisti, Lavoratori, droghieri, portapacchi, marinai, soldati, produttori di calze, candelai, follatori, reumatismo, pellegrini e viaggiatori, pellegrini, per la prosperità delle mele, per la prosperità delle colture, per il bel tempo, Innsbruck, Spagna, Clavijo - castello, Padrón, Santiago de Compostela

英語

Pharmacist, Workers, druggists, load carriers, sailors, soldiers, stocking-weaver, chandlers, fuller, rheumatism, pilgrims and travelers, pilgrims, for flourishing of apples, for prosperity of the field crops, for good weather, Innsbruck, Spain, Clavijo - castello, Padrón, Santiago de Compostela

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

イタリア語

follatori

英語

fullers

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 5
品質:

参照: IATE

イタリア語

Callosità palmare dei follatori di feltro per cappelli

英語

planker's seg

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 5
品質:

参照: IATE
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK