人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
con la mia famiglia
with my family
最終更新： 2015-03-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
coincide con la mia.
it concurs with my own.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
con la mia benedizione!
go with my blessing!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sala riunioni con la mia
assembly hall with mine
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
proseguiamo ora con la votazione.
we now continue with the vote.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 4
品質：
参照：
ho visitato anche il monumento commemorativo e ho parlato con la popolazione.
i have also seen the memorial there and i have talked to the people.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
ne ho parlato in commissione con la commissione, ma senza ottenere risposta.
i questioned the commission on this matter in committee, but i did not receive a reply.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
finora ho parlato di scadenze ravvicinate, ma la mia commissione sta già guardando più lontano.
so far i have spoken of short-term developments, but the commission i am presiding is looking further ahead.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
ho parlato con la società e sono al corrente delle ultime due stagioni non proprio esaltanti.
"i've spoken to people within the club and i know that the last two years weren't up to expectations.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
onorevoli deputati, ho parlato di scadenze ravvicinate, ma la mia commissione sta già guardando lontano.
ladies and gentlemen, i have spoken of short-term commitments, but my commission is already looking further ahead.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
che cosa succede ora con la tabella di marcia?
what happens with the roadmap now?
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
"una volta, quando mi occupavo di rane transgeniche, ho parlato del mio lavoro con la parrucchiera.
“i spoke to my hairdresser once about my job when i was working with transgenic frogs.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
da qui il collegamento con la croazia di cui ho parlato.
hence the link with croatia i mentioned.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
– proseguiamo ora con la discussione sul nello sport.
which means, ‘ thank you very much for your speech’ .
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
ora con la nostra casa si trova un negozio con i pasti.
now with our house there is a shop with meals.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
// il programma principale procederà ora con la restante elaborazione specifica
// the main program now continues with other processing
最終更新： 2008-03-05
使用頻度： 4
品質：
参照：
bisognerà però ora, con la presidenza austriaca, lavorare di buona lena.
we must now, under the austrian presidency, double the pace.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
" mi fa bene ridere, quelli di ora, con la loro carta !
" theyare bursting me out laughing, those of present epoch, with their paper !
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
questo ha suscitato la mia curiosità ed ho deciso di venire a vedere. ne ho parlato anche con alcune persone.
"some time ago, somebody told me that our lady was appearing in medjugorje on a daily basis and i became curious: i wanted to see the place. i shared my curiosity with a few people.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
quando infatti ho saputo di poter venire qui, ho parlato con la mia famiglia e ho subito deciso che la roma era per me l’unica soluzione possibile per andare via da palermo.
when i found out about the possibility of coming here, i spoke to my family and immediately decided that roma was the only place i could leave palermo for.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：