検索ワード: in netto conflitto (イタリア語 - 英語)

io ero in netto disaccordo.
so i completely disagree.

inflazione: in netto regresso
inflation: clearly in decline

le allergie alimentari sono in netto aumento.
more and more people are affected by food allergies.

lo sport nelle scuole è in netto declino.
sport in schools is clearly in decline.

sarebbe una mossa in netto contrasto con il trattato.
this clearly runs counter to the treaty.

in realtà, in determinati settori, sono in netto contrasto.
in fact, in certain areas, they are actually contradictory.

in netto calo anche il consumo di benzina (-3,0%).
electricity consumption rose by 4.0% (see the media release of 13.04.2011).

in belgio, ad esempio, è in netto aumento la percentuale di ...
the inhabitants ...

ciò è in netto contrasto con gli obiettivi del modello agricolo europeo.
that however is the exact opposite of what the european agricultural model is supposed to achieve.

il quartiere miraflores è invece in netto contrasto con la città vecchia.
the milaflores district gives a stark contrast to the historic part of the city.

questa evoluzione è in netto contrasto con quella registrata negli stati uniti.
this is in clear contrast with developments in the united states.

quello che accade è in netto contrasto con le migliori tradizioni popolari in scandinavia.
what is happening is in direct conflict with the best grassroots traditions in scandinavia.

questa affermazione è in netto contrasto con le priorità politiche dei democratici cristiani in svezia.
this statement is in direct contradiction of the political priorities of the christian democrats in sweden.

È un fatto piuttosto preoccupante, poiché è in netto contrasto con gli scopi del fondo.
this has to be of great concern as it flies in the face of the purpose of the fund.

tale impostazione è in netto contrasto con la recente offerta degli stati uniti all'africa australe.
this is in clear contrast to the recent offer from the united states to southern africa.

ciò è in netto contrasto con l interpretazione biblica del termine «inferi» (la tomba).
this is in sharp contrast to bible teaching about hell (the grave).

nonostante l'andamento incerto dei depositi in conto corrente (cc), il quadro complessivo sembra in netto miglioramento.
despite unsteady trends in overnight deposits, there seems to have been a net improvement in the overall situation.