検索ワード: incorretto (イタリア語 - 英語)

incorretto recepimento
incorrect transposition

parametro incorretto per il loop
invalid parameter for loop

incorretto recepimento della direttiva
incorrect transposition of the directive

isolamento incorretto dei muri esterni;
lack of proper insulation of exterior walls;

handle di binding di tipo incorretto.
the binding handle is not the correct type.

il formato delle informazioni è incorretto
the information format is incorrect

il servizio incorretto di attrezzatura e meccanismi ;
equipment improper maintenance and mechanisms;

il tuo numero di telefono sembra mancare o incorretto.
your phone number seems to be missing or incorrect.

l'uso incorretto sta diventando una grave minaccia per la salute pubblica.
incorrect usage is becoming a serious threat to public health.

alcune persone nella riunione gli dissero che quello che stava facendo era incorretto.
some people in the meeting told him, that what he was saying was incorrect.

dopo aver inserito 3 volta il codice pin incorretto sarà chiesto di contattare il servizio clienti navigon.
after entering three times the wrong pin code you are asked to get in contact with the navigon service center.

e - corretto; b - incorretto; in - strumenti per sistemare rischi evidenti
and - correct; - wrong; in - tools for carrying out visible risks

inoltre, questo algoritmo, noto dagli autori, ma omesso negli articoli è molto probabilmente incorretto.
this algorithm, known to the authors but omitted in the articles, is most likely incorrect.

4) uso incorretto: condizioni anormali (es. sottacqua), assenza di manutenzione o cura
4) incorrect use: abnormal conditions (e.g. underwater), lack of maintenance or care

diceva: "perdonami, signore, e provami ancora una volta". no - è teologicamente incorretto!
it says, "forgive me, lord, and try me one more time." no - that is theologically incorrect!

incorretta trasposizione della direttiva
failure to transpose the directive