Google で調べる

検索ワード: interrompendoli (イタリア語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

イタリア語

英語

情報

イタリア語

   – Non vorrei irritare gli onorevoli colleghi interrompendoli, ma devo fare appello al vostro sostegno.

英語

I do not like to irritate colleagues by interrupting them, but I must appeal for your support.

最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 6
品質:

イタリア語

interrompendolo alla fine di ogni notte e riprendendolo nel corso della notte successiva...

英語

Interrupting the story at the end of each night and beginning where she left off on the next...

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

(interrompendolo)

英語

(interrompendolo)

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Attestato di Civica Benemerenza a ALDO CASTAGNETI. 77 anni, trascorsi in buona parte a fare paste e dolci nell'azienda di via D'Azeglio, prima di dedicarsi come volontario alla manutenzione e conservazione dell'Oratorio di S. Ilario. Ha iniziato a fare il pasticcere a 14 anni, imparando il mestiere dal maestro Provinciali e interrompendolo allo scoppio della guerra.

英語

The Certificate of Civic Merit was awarded toALDO CASTAGNETI. 77 years of age, he spent a large part of these years making pastries and cakes in the business of Via D'Azeglio, before dedicating himself to voluntary work in the maintenance and preservation of the "Oratorio di S. Ilario". He began his work as cake-maker when he was only 14, learning this work from the master "Provinciali" and interrupted it when the war broke out.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

イタリア語

L'Assemblea lo ascoltò freddamente, interrompendolo con osservazioni ironiche.

英語

The assembly heard him coldly, interrupting with ironical remarks.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Sembra di capire che sostanzialmente Delbono ha rispettato la musica di Mancuso, interrompendola però con frequenti inserti di stile completamente diverso, come le due citazioni di Frank Zappa che hanno chiuso l'opera.

英語

By all accounts it would appear that Delbono respected Mancuso's music, only that he interrupted it with frequent inserts of a completely different style, such as the two Frank Zappa quotes to end the opera. He also wrote a new text that was acted (and shouted) by him through and above the music.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Cristo conduce alla vita, la riprende, eventualmente interrompendola, perché Egli è “la Vita e la nostra Resurrezione”. Per questo i credenti non hanno paura della morte.

英語

This is why we, the faithful, do not fear death.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Era particolarmente insultando verso di me. Spesso mi interruppe e mi ha accusato di interrompendolo quando, nella mia stima, ero veramente cortese.

英語

He was particularly insulting towards me. He often interrupted me or accused me of interrupting him when, in my estimate, I was unfailingly polite.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Terzo ed ultimo autore è Hakim Bey, pseudonimo di Peter Lamborn Wilson. Nasce a Baltimora nel 1945, trascorre l’adolescenza nel New Jersey, si iscrive poi alla Columbia University, per frequentare il corso in lettere classiche, interrompendolo anni dopo.

英語

Third and last author Hakim Bey, aka Peter Lamborn Wilson. Born in Baltimore in 1945, spent his adolescence in New Jersey, then enrolled at Columbia University, to attend the course in classical literature, interrupting it years later.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

L'intercetto è l'azione mediante la quale si impedisce al pallone di arrivare a “destinazione”, deviandone la traiettoria o interrompendola.

英語

The intercept is the action by which we prevent the ball reaching the "target", diverting or interrupting the trajectory.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

イタリア語

Eventuali eventi avversi correlati alle infusioni devono essere trattati riducendo la velocità di infusione o interrompendola.

英語

Any infusion-related adverse events should be treated by lowering infusion rates or by stopping the infusion.

最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 3
品質:

イタリア語

L'analisi dell'heap cattura l'heap di runtime di un server dell'applicazione interrompendolo mediante i nomi delle classi degli oggetti che si trovano nell'heap al momento di un'istantanea, mentre fornisce il numero delle istanze e la dimensione occupata.

英語

The Heap Analysis captures the runtime heap of an application server and breaks it down by the class names of the objects residing in the heap at the time of the snapshot, while providing the number of instances and the size they occupy.

最終更新: 2005-11-28
使用頻度: 2
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK