人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
non mi soffermo oltre.
i shall not go back over this.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
io non mi brucerò
i've defeated myself
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
io non mi scandalizzo.
i am not shocked.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 7
品質：
io non mi annoio mai.
i never get bored.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ma io non mi sono fermata.
but i did not stop.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
e infatti io non mi preoccupo.
e infatti io non mi preoccupo.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
io non mi ho dolore-adonis.
not got me grief-adonis.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
non mi soffermo sulla moltitudine di emendamenti presentati in plenaria.
i am not referring here to the numerous amendments tabled in the plenary.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
constatiamo anche problemi di sicurezza, sui quali non mi soffermo.
we are experiencing security problems, and i could go on.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
mi soffermo brevemente sull’aspetto finanziario.
let me briefly consider the issue of finance.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
non mi soffermo sulla sorte dei bocciati, comunque non era delle più rosee.
i will not dwell on the misfortunes of those who were failed; anyway they were not the best.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la seconda area su cui mi soffermo per un attimo riguarda i servizi preposti alle indagini.
the second area i want to dwell on briefly is the investigative services.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
ma non mi soffermo ulteriormente su questi temi, che figurano comunque nel testo della relazione.
however, we need not go any further into this, since it is all in the report.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
ho presentato alcuni emendamenti, già accolti dalla relatrice, per cui non mi soffermo su questi.
i tabled some amendments, which have already been accepted by the rapporteur, and i will therefore not dwell on them.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
...si sofferma per un attimo a guardare un'auto...
...he stops a moment to look at a car...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：