Google で調べる

検索ワード: legamentoso (イタリア語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

イタリア語

英語

情報

イタリア語

apparato legamentoso

英語

ligamentous apparatus

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 5
品質:

参照: IATE
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

イタリア語

apparato legamentoso di Weitbrecht

英語

Weitbrecht ligaments

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 3
品質:

参照: IATE
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

イタリア語

Nella mattinata di oggi Alessandro Florenzi ha effettuato controlli strumentali che hanno confermato il trauma distorsivo alla caviglia sinistra con un interessamento capsulo-legamentoso di lieve entità.

英語

Florenzi had tests this morning which confirmed that he has a twisted left ankle with minor ligament damage.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

イタリア語

Key words: Sindrome di Down, stress, lassità legamentosa, ipotonia, epidemiologia, prevalenza sessuale, età.

英語

Key words: Down syndrome, stress, ligamentous laxity, muscle hypotonicity, hypotonia, epidemiology, gender, age.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

イタリア語

Tav. 2. Distribuzione per sesso, per diagnosi cromosomica e età alla prima visita della prevalenza del sintomo "lassità legamentosa e/o ipotonia" .

英語

Tab. 2: Distribution of the prevalence of the symptom "legamentous laxity and/or muscle hypotonicity "according to gender, chromosomal diagnosis and age at first consultation.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

イタリア語

La distribuzione delle anomalie cromosomiche non si discosta da quanto noto per popolazioni Down italiane e internazionali, cosa che esclude, nei casi qui indagati, una influenza della forma di trisomia 21 sulla lassità legamentosa e/o ipotonia.

英語

The distribution of the chromosomal anomalies is not within the ranges reported for Italian and international Down populations. This excludes, in the cases here investigated, an action of a form trisomy 21 on the ligamentous laxity and/or muscle hypotonicity.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

イタリア語

Vantaggi non indifferenti vengono apportati da tale metodica nello studio in stress dell arto superiore, fornendo al paziente un peso che varia dai 3 ai 5 Kg. nello studio della spalla, del gomito e del polso. A livello dell articolazione della spalla in particolare, gli effetti meccanici dello stress in carico consentono brillanti diagnosi in particolare nelle lesioni capsulo legamentose e dei cercini fibrocartilaginei, come può essere la Slap-lesion.

英語

Considerable advantages are offered by this method studying under stress loading the upper limb, providing the patient with a weight ranging from 3 to 5 kg in the study of shoulder, elbow and wrist. At the level of the shoulder joint in particular, the mechanical effects of stress loading can allow brilliant diagnosis especially in the capsular ligament and fibrocartilaginous labrum injury, as may be the slap-lesion.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

イタリア語

Nel momento in cui il movimento si spinge oltre quei valori, la tensione si squilibra, e gli elementi della struttura legamentosa che limita il movimento in quella determinata direzione vengono sottoposti a uno sforzo e si indeboliscono.

英語

When the movement goes beyond these values, the tension becomes unbalanced, and the elements of the ligamentary structure limiting movement in that given direction are subjected to strain and are weakened.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

イタリア語

Entrambi i sintomi più evidenti in questo bambino, la lassità legamentosa e la goffaggine motoria hanno beneficiato della terapia instaurata, e anche la resistenza fisica è migliorata per effetto della creatina.

英語

Both more evident symptoms, in this child, the ligamentous laxity and the clumsiness benefitted from the drug therapy prescribed (the effect of the creatine does not have still a checkup).

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

イタリア語

Durante la prima visita ho annotato la presenza o assenza di lassità legamentosa / ipotonicità.

英語

During the first consultation I noted the presence of the absence of ligamentous laxity /hypotonicity.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

イタリア語

Facendo seguito alle due mie precedenti ricerche sulla lassità legamentosa / ipotonicità (Cocchi, 2003) e sulla prematurità e basso peso alla nascita nei Down (Cocchi, 2004) ho deciso di incrociarne i dati, per cercare un possibile collegamento tra prematurità e lassità / ipotonia in questa popolazione.

英語

Following my previous investigations on ligamentous laxity and hypotonicity (Cocchi 2003) and on prematurity and low birth weight in Downs (Cocchi, 2004) I decided to cross the data of these two, to search a possible link between prematuryty and laxity / hypotonia in this population.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

イタリア語

In un bambino con lassità legamentosa e goffaggine motoria una farmacoterapia antistress, volta anche al risparmio dell'ATP e al possibile miglioramento della sostanza legamentosa, ha distanza di 36 mesi ha portato ad un miglioramento continuo in entrambi i sintomi di base.

英語

In a child with ligamentous laxity and clumsiness an antistress drug therapy, able also to the saving of the ATP and to possible improve the ligamentous matter, has brought to an amelioration in both basic symptoms of base, after 36 months.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

イタリア語

La madre ha una lassità legamentosa modesta.

英語

The mother has modest ligamentous laxity.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

イタリア語

La lesione capsulo-legamentosa della cerniera occipito-cervicale e delle vertebre C1 e C2 e', in alcuni casi progressiva, con insorgenza subdola della sintomatologia, per allentamento delle formazioni legamentose senza compressione ossea, in una zona in cui il canale midollare e' ampio.

英語

The capsule-ligamentous lesion of the occipital-cervical joint and of the C1 and C2 vertebras, is going on in some persons, with a deceitful onset of the symptoms. So because the loosening of ligamentous formation without any bony compression, occurs in a zone where the medullary channel is ample.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

イタリア語

Questa anomalia legamentosa ha una maggiore incidenza nei maschi con meno di 11 anni, dato anche questo in contrasto con precedenti asserzioni (Alvarez e Rubin, 1986), ed invece in accordo, per quel che riguarda l'eta`, con una indagine sulla presenza di ipotonia pura nei Down, condotta da uno di noi (Favuto e Cocchi, 1992).

英語

This ligamentous anomaly has a higher incidence in males with less than eleven years, but even this datum is in contrast with preceding assertions (Alvarez and Rubin, 1986). Instead it is in accord, as for the age, with an investigation on the presence of pure hypotonicity in Downs, one of us carried on (Favuto and Cocchi, 1992).

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

イタリア語

Tabella 4:Distribuzione della lassità legamentosa e/o ipotonia per anno di età.

英語

Table 4: Distribution of the ligamentous laxity and/or hypotonicity according to the age year.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

イタリア語

APPARATO CAPSULO-LEGAMENTOSO: Sono strutture deputate a mantenere unite le estremità di due ossa contigue,e allo stesso tempo permettere il movimento di una rispetto l'altra (articolarità).

英語

CAPSULAR LIGAMENT SYSTEM: structures involved in keeping two contiguous bone ends united and allowing at the same time their reciprocal movement (joint movement).

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

イタリア語

L impiego di detta metodica a livello dell articolazione della caviglia e del piede, consente spesso di evidenziare ed accentuare i vari tipi di impingement, nonché di dimostrare funzionalmente le diverse instabilità capsulo legamentose.

英語

The use of such methods in the ankle and foot joint, will often highlight and accentuate the various types of impingement and functionally demonstrate different capsular-ligament instability.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

イタリア語

include articoli che si riferiscono specificamente a lesioni sportive o patologie che colpiscono tipicamente gli sportivi (ad esempio, riparazioni legamentose)

英語

includes papers which specifically mention sports injuries as well as conditions which commonly affect sports people (eg, ligament repairs)

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

イタリア語

La lassità legamentosa era più visibile alle età più basse.

英語

The ligamentous laxity was more detected in infant age.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK