人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
siete arrivati sani e salvi?
you arrived safe and sounds?
最終更新： 2023-03-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
siamo arrivati sani e salvi sabato sera.
we arrived home safely on saturday night.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sono arrivati
you have not arrived
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i giornalisti del réseau voltaire sono arrivati sani e salvi a malta
voltaire network journalists arrived safely in malta
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
loro sono arrivati al crepuscolo.
they arrived at twilight.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
i giornalisti del réseau voltaire sono arrivati sani e salvi a malta, di rete voltaire
voltaire network journalists arrived safely in malta
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
arrivati sani e salvi ai nostri posti, il vero divertimento è cominciato.
safely at our seats, the real fun began.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i campioni sono arrivati
the samples have arrived
最終更新： 2014-10-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
eccoli…sono arrivati…
here they are … they arrived
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i puffi: sono arrivati!!!
the smurf: just arrivals!!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la missione: oltrepassare la porta sani e salvi.
the mission is to get safe to the door.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
oggi sono arrivati sette trasporti."
today seven transports arrived."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
sono arrivati nuovi ulteriori componenti.
more components have just been added.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i puffi: sono arrivati!!! - puffi
the smurf: just arrivals!! - smurf
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
p. montin racconta che dal 1997 sono arrivati 650 bambini, 400 sono sani
father montin says that since 1997 they have cared for 650 babies, 400 are healthy
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"già... spero che siano tutti sani e salvi." aggiunge nachi.
"that's right... i hope they are all safe and sound." aggiunge nachi.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
sono sani e salvi. l’assistente cameraman hatem abu yehya è stato ucciso cinque giorni prima.
the assistant cameraman hatem abu yehya had been executed five days earlier.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
torniamo fortunatamente dopo 30 minuti, sani e salvi, con una grande giornata alle nostre spalle
miraculously we made it back in 30 minutes, all in one piece with another great day behind us.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
asia insomma .. la nottata è esilarante e alle quattro del mattino sani e salvi facciamo rientro.
all of asia in one..... the night is exhilarating and at four in the morning we return home safe and sound.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
molti di loro sono arrivati a piedi, percorrendo centinaia di chilometri, persino a piedi scalzi.
many of them traveled hundreds of kilometers, some of them barefoot.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：