人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
bene la proposta di legge”
the bill of law is good”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
per me va bene
possiamo parlare su whatsapp
最終更新： 2022-10-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
per me va bene.
that is fine with me.
最終更新： 2014-05-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
per me va bene…
…
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
bene, la proposta di traduzione è ormai consolidata, direi.
bene, la proposta di traduzione è ormai consolidata, direi.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la proposta di jaschick di spostare il primo trattino del punto 8.1.;
proposal by mr jaschick to move the first indent of 8.1;
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
"va bene swami, con la tua grazia!"
“okay swami, by your grace.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
anche per me va bene.
anche per me va bene.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
per me va bene qualunque giorno.
per me va bene qualunque giorno.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
perfetto! .asap valutèrò la tua proposta con i miei colleghi
perfect! asap i will evaluate your proposal with my colleagues
最終更新： 2021-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
più originale e inedita è la tua proposta, più possibilità avrai di diventare appartamento lago.
the more original your proposal, the better your chance of turning your home into a lago apartment.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non esitare a contattarci inviandoci il tuo cv, i tuoi risultati accademici e la tua proposta di tesi.
do not hesitate to send us your cv, your academic results and your thesis proposal.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
quale sarebbe la tua proposta per un eventuale miglioramento della situazione?
what would be your suggestion for possible improvement of the situation?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il fiume qui può far paura, a me va bene.
the river, here, can be scary. it’s allright for me.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dimmi un po', funziona bene la tua bici pieghevole?
tell me, does your folding bike work well?
最終更新： 2022-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
in sostanza: la visibilità va bene, la fattibilità va meglio.
to put it in a nutshell: visibility is fine, feasibility is better.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
va bene la sicurezza, ma senza farla diventare un’ ossessione.
security yes, but not an obsession with security.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
informazioni sul sito va bene: la prenotazione è andato bene ed è chiaro.
information on the website is fine: the booking went well and is clear.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi diceva: “ bravo carlo, la tua proposta di agevolare il viaggio turistico in europa dei pensionati tutti è stata accolta.
she was saying to me: ‘ well done, carlo. your proposal to facilitate tourist travel in europe for all pensioners has been approved.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
va bene, la richiesta è stata effettivamente presentata solamente dal gruppo ppe-de.
all right, then it is just the group of the european people’s party (christian democrats) and european democrats that has made the proposal.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：