検索ワード: mi dispiace molto ma (イタリア語 - 英語)

mi dispiace molto.
i am very sorry.

mi dispiace molto !!!!
scusa anche me del ritardoooooo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!:-bx:-cx:-cx

ci dispiace molto.
we very much regret.

mi dispiace molto, ma devo attenermi al regolamento.
i am very sorry, but i must comply with the rules.

mi dispiace molto che nell'emendamento n.
i am very disappointed by amendment 3.

me ne dispiace molto, ma dobbiamo riconoscerlo.
this is something which i very much regret, but it is a conclusion that we have had to draw.

mi dispiace molto comunicarle questa brutta notizia.
i am very sorry to tell this bad news to you.

mi dispiace molto che intendiate votare contro la ratifica.
i deeply regret that you want to vote against ratification.

mi dispiace molto, avremmo preferito che foste in molti.
i am very sorry about that: we would have preferred to have had a lot of you here.

mi dispiace molto che gli stati uniti abbiano votato contro.
i very much regret that the united states has voted against.

signora presidente, mi dispiace molto dover reagire a questa cosa.
madam president, i am very sorry but i have to speak up here.

ci dispiace molto ma la pagina da voi cercata non è stata trovata.
we’re sorry, but the page you requested could not be found.

mi dispiace molto di essere costretta a parlare sempre in queste condizioni.
i am very sorry that i always have to speak under these circumstances.

signor presidente, mi dispiace molto che il commissario patten abbia dovuto andarsene.
mr president, i am very sorry that commissioner patten had to leave.

onorevole mckenna, mi dispiace molto, ma lei non ha chiesto di intervenire né per prima, né per seconda.
mrs mckenna, i am very sorry, but you are neither the first nor the second to have asked.

mi dispiace molto, ma dobbiamo rispettare i tempi che ci sono stati assegnati, che sono già stati abbondantemente superati.
i am very sorry, but we must work within time limits that are already entirely stretched.

poiché provengo da un'area di frontiera, mi dispiace molto, ma posso capire che potrebbero esserci problemi con i controlli in determinati casi.
speaking as an inhabitant of a border area, i greatly regret this, but i can understand that there might still be problems with controls in certain cases.