検索ワード: portastrumenti (イタリア語 - 英語)

tavolo portastrumenti ce /93/42/ewg
instrument serving table ce /93/42/eec

il cassetto portastrumenti può essere fornito a posteriori per tutti i modelli della serie medi-matic 115.7.
the container can be fitted subsequently to all models of the medi-matic 115.7 series.

queste modifiche hanno contribuito a una maggiore visibilità anteriore e laterale, non ultimo in quanto il quadro portastrumenti è stato abbassato di almeno 80 mm.
this has all contributed to a better forward and sideways visibility, not least because the instrument cluster has been lowered by no less than 80 mm.

duesseldorf/ wickede, novembre 2009. il cassetto portastrumenti per la serie medi-matic è un utile accessorio che facilita il lavoro dei ginecologi.
wickede/duesseldorf, november 2009.

il suo utilizzo è estremamente comodo e facile. l’integrazione di spazio utile da esso garantito e la facilità di accesso permettono di eliminare la necessità di un’unità portastrumenti aggiuntiva per la postazione ginecologica.
the container can be operated with great ease and convenience. its space-saving integration and easy access make an additional disposal unit for the gynaecological workplace superfluous.

quando invece si tratta di un incendio spontaneo, tre detectors, rilevando il fuoco, fanno accendere una spia (con proprio circuito separato) posta in posizione ben visibile sulla plancia portastrumenti.
on the contrary when a spontaneous fire happens, three fire detectors turn on a warning light (with its own separated test circuit) placed in a very visible position on the dashboard; in this way the driver can reach a safety position and operate the system switch.