検索ワード: previa intesa con (イタリア語 - 英語)

protocollo di intesa con gli sda
memorandum of understanding with csds

art. 4 (intesa con lo stato)
art. 4 (understanding with the state) 1.

com’è l’intesa con rüdiger?
how's the partnership with antonio rüdiger?

protocolli d'intesa con altre istituzioni
understanding protocolswith other institutions

d'intesa con il presidente della commissione,
by common accord with the president of the commission,

non stiamo lavorando d’intesa con gli occupanti.
we are not working hand in hand with the occupying power.

firma del memorandum d'intesa con il ces marocchino
signing of a memorandum of understanding with the moroccan esc

la commissione sta operando d'intesa con il consiglio.
commissioner patten will visit sri lanka on 25 and 26 november 2003 as planned.

in effetti, c’è intesa con il marocco a tal fine.
in fact, there is an understanding with morocco to this effect.

su tale punto vi è anche un’intesa con la commissione.
agreement with the commission has also been reached on that point.

poteri esercitati d'intesa con un'autorità nazionale competente
powers exercised in agreement with a competent national authority

memorandum d'intesa con le autorità brasiliane garanti della concorrenza
memorandum of understanding with the brazilian competition authorities

sottoscritto un protocollo d'intesa con lo shanghai international shipping institute
undersigned a protocol of understanding with the shanghai international shipping institute

protocollo d'intesa con il locale department of industry and information technology
protocol of understanding with the premises department of industry and information technology

c'è forse stata un' intesa con l' unione europea?
has there been coordination with the european union?

ai fini che precedono, spetta al commissario delle autorità portuali interessate formulare apposita istanza al ministro delle infrastrutture e dei trasporti, previa intesa con l'autorità portuale incorporante.
to the aims that precede, it is up to the commissioner of the harbour authorities interested to formulate appropriate request to the minister of infrastructures and the transports, advance incorporating understanding with the harbour authority.

messa a punto delle intese con la nato
finalisation of the arrangements with nato

qualora non pervenga nei termini alcuna designazione, il ministro nomina il presidente, previa intesa con la regione interessata, comunque tra personalità che risultano esperte e di massima e comprovata qualificazione professionale nei settori dell'economia dei trasporti e portuale.
if no designation is not received in time, the minister appoints the president, after consultation with the region concerned, however, among persons who are experienced and proven skills and broad sectors of the economy in the transport and port.

convenzione di dublino - intese con la norvegia e l'islanda
dublin convention - arrangements with norway and iceland

nell’articolo 12, paragrafo 1, le parole “d’intesa con il costruttore” sono sostituite dall’espressione “previa consultazione del costruttore”.
in article 12(1), the words ‘in agreement with the manufacturer’ shall be replaced by the words ‘in consultation with the manufacturer’