Google で調べる

検索ワード: prinzen (イタリア語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

イタリア語

英語

情報

イタリア語

Die Prinzen

英語

Die Prinzen

最終更新: 2014-10-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

イタリア語

L'equipe aumenta di numero con Peter (Prinzen) il quale dedica il suo tempo libero volontariamente al perfezionamento di questo sito internet.

英語

The team is strengthened through Peter (Prinzen) who voluntarily uses his spare time to hone this debut on the internet.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

イタリア語

Ebbero nove figli, alcuni nati prima del matrimonio, che furono tutti creati Principi ("Prinzen") di Hanau, e con la concessione della designazione di "altezza serenissima" nel 1862.

英語

They had nine children, some born before marriage, who were also made princes ("Prinzen") of Hanau, and granted the style of "Serene Highness" in 1862.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

イタリア語

== Premiazioni =====Miglior artista maschile tedesco===*1992 Herbert Grönemeyer*1993 Marius Müller-Westernhagen*1994 Herbert Grönemeyer*1995 Marius Müller-Westernhagen*1996 Mark'Oh*1997 Peter Maffay*1998 Nana*1999 Marius Müller-Westernhagen*2000 Xavier Naidoo*2001 Ayman*2002 Peter Maffay*2003 Herbert Grönemeyer*2004 Dick Brave*2005 Gentleman*2006 Xavier Naidoo*2007 Roger Cicero*2008 Herbert Grönemeyer*2009 Udo Lindenberg*2010 Xavier Naidoo*2011 David Garrett*2012 Udo Lindenberg*2013 David Garrett*2014 Tim Bendzko===Miglior artista femminile tedesca===*1992 Pe Werner*1993 Sandra*1994 Doro Pesch*1995 Marusha*1996 Schwester S.*1997 Blümchen*1998 Sabrina Setlur*1999 Blümchen*2000 Sabrina Setlur*2001 Jeanette Biedermann*2002 Sarah Connor*2003 Nena*2004 Yvonne Catterfeld*2005 Annett Louisan*2006 Christina Stürmer*2007 LaFee*2008 LaFee*2009 Stefanie Heinzmann*2010 Cassandra Steen*2011 Lena*2012 Ina Müller*2013 Ivy Quainoo*2014 Ina Müller===Miglior artista internazionale maschile===*1992 Phil Collins*1993 Michael Jackson*1994 Meat Loaf*1995 Bryan Adams*1996 Vangelis*1997 Eros Ramazzotti*1998 Jon Bon Jovi*1999 Eros Ramazzotti*2000 Ricky Martin*2001 Santana*2002 Robbie Williams*2003 Robbie Williams*2004 Robbie Williams*2005 Robbie Williams*2006 Robbie Williams*2007 Robbie Williams*2008 James Blunt*2009 Paul Potts*2010 Robbie Williams*2011 Phil Collins*2012 Bruno Mars*2013 Robbie Williams*2014 Robbie Williams===Miglior artista internazionale femminile===*1992 Cher*1993 Annie Lennox*1994 Bonnie Tyler*1995 Mariah Carey*1996 Madonna*1997 Alanis Morissette*1998 Toni Braxton*1999 Céline Dion*2000 Cher*2001 Britney Spears*2002 Dido*2003 Shakira*2004 Shania Twain*2005 Anastacia*2006 Madonna*2007 Katie Melua*2008 Nelly Furtado*2009 Amy Winehouse*2010 Lady Gaga*2011 Amy Macdonald*2012 Adele*2013 Lana Del Rey*2014 Birdy===Miglior gruppo tedesco===*1992 Scorpions*1993 Die Prinzen*1994 Die Toten Hosen*1995 Pur*1996 Pur*1997 Die Toten Hosen*1998 Tic Tac Toe*1999 Modern Talking*2000 Die Fantastischen Vier*2001 Pur*2002 No Angels*2003 Die Toten Hosen*2004 Pur*2005 Söhne Mannheims*2006 Wir sind Helden*2007 Rosenstolz*2008 Die Fantastischen Vier*2009 Ich + Ich*2010 Silbermond*2011 Ich + Ich*2012 Rosenstolz*2013 Die Toten Hosen*2014 The BossHoss===Miglior gruppo internazionale===*1992 Queen*1993 Genesis*1994 Ace of Base*1995 Pink Floyd*1996 The Kelly Family*1997 The Fugees*1998 Backstreet Boys*1999 Lighthouse Family*2000 Buena Vista Social Club & Ry Cooder*2001 Bon Jovi*2002 Destiny's Child*2003 Red Hot Chili Peppers*2004 Evanescence*2005 Green Day*2006 Coldplay*2007 Linkin Park*2008 Nightwish*2009 Coldplay*2010 Depeche Mode*2011 Take That*2012 Coldplay*2013 Mumford and Sons*2014 Depeche Mode===Singolo dell'anno===*2005 O-Zone: "Dragostea Din Tei"*2006 Madonna: "Hung Up"*2007 Silbermond: "Das Beste"*2008 DJ Ötzi feat.

英語

Selected pop categories===Best National Rock/Pop Male Artist===*1992 Herbert Grönemeyer*1993 Marius Müller-Westernhagen*1994 Herbert Grönemeyer*1995 Marius Müller-Westernhagen*1996 Mark'Oh*1997 Peter Maffay*1998 Nana*1999 Marius Müller-Westernhagen*2000 Xavier Naidoo*2001*2002 Peter Maffay*2003 Herbert Grönemeyer*2004 Dick Brave*2005 Gentleman*2006 Xavier Naidoo*2007 Roger Cicero*2008 Herbert Grönemeyer*2009 Udo Lindenberg*2010 Xavier Naidoo*2011 David Garrett*2012 Udo Lindenberg*2013 David Garrett*2014 Tim Bendzko*2015 Herbert Grönemeyer===Best National Rock/Pop Female Artist===*1992 Pe Werner*1993 Sandra*1994 Doro*1995 Marusha*1996 Schwester S.*1997 Blümchen*1998 Sabrina Setlur*1999 Blümchen*2000 Sabrina Setlur*2001 Jeanette*2002 Sarah Connor*2003 Nena*2004 Yvonne Catterfeld*2005 Annett Louisan*2006 Christina Stürmer*2007 LaFee*2008 LaFee*2009 Stefanie Heinzmann*2010 Cassandra Steen*2011 Lena*2012 Ina Müller*2013 Ivy Quainoo*2014 Ina Müller*2015 Oonagh===Best International Rock/Pop Male Artist===*1992 Phil Collins*1993 Michael Jackson*1994 Meat Loaf*1995 Bryan Adams*1996 Vangelis*1997 Eros Ramazzotti*1998 Jon Bon Jovi*1999 Eros Ramazzotti*2000 Ricky Martin*2001 Carlos Santana*2002 Robbie Williams*2003 Robbie Williams*2004 Robbie Williams*2005 Robbie Williams*2006 Robbie Williams*2007 Robbie Williams*2008 James Blunt*2009 Paul Potts*2010 Robbie Williams*2011 Phil Collins*2012 Bruno Mars*2013 Robbie Williams*2014 Robbie Williams*2015 Ed Sheeran===Best International Rock/Pop Female Artist===*1992 Cher*1993 Annie Lennox*1994 Bonnie Tyler*1995 Mariah Carey*1996 Madonna*1997 Alanis Morissette*1998 Toni Braxton*1999 Celine Dion*2000 Cher*2001 Britney Spears*2002 Dido*2003 Shakira*2004 Shania Twain*2005 Anastacia*2006 Madonna*2007 Katie Melua*2008 Nelly Furtado*2009 Amy Winehouse*2010 Lady Gaga*2011 Amy Macdonald*2012 Adele*2013 Lana Del Rey*2014 Birdy*2015 Zaz===Best National Rock/Pop Group===*1992 Scorpions*1993 Die Prinzen*1994 Die Toten Hosen*1995 Pur*1996 Pur*1997 Die Toten Hosen*1998 Tic Tac Toe*1999 Modern Talking*2000 Die Fantastischen Vier*2001 Pur*2002 No Angels*2003 Die Toten Hosen*2004 Pur*2005 Söhne Mannheims*2006 Wir sind Helden*2007 Rosenstolz*2008 Die Fantastischen Vier*2009 Ich + Ich*2010 Silbermond*2011 Ich + Ich*2012 Rosenstolz*2013 Die Toten Hosen*2014 The BossHoss*2015 Revolverheld===Best International Rock/Pop Group===*1992 Queen*1993 Genesis*1994 Ace of Base*1995 Pink Floyd*1996 The Kelly Family*1997 The Fugees*1998 Backstreet Boys*1999 Lighthouse Family*2000 Buena Vista Social Club and Ry Cooder*2001 Bon Jovi*2002 Linkin Park*2003 Red Hot Chili Peppers*2004 Evanescence*2005 Green Day*2006 Coldplay*2007 The Pussycat Dolls*2008 Nightwish*2009 Coldplay*2010 Depeche Mode*2011 Take That*2012 Coldplay*2013 Mumford and Sons*2014 Depeche Mode*2015 Pink Floyd===Single of the Year===*2005 O-Zone: "Dragostea din tei"*2006 Madonna: "Hung Up"*2007 Silbermond: "Das Beste"*2008 DJ Ötzi feat.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

イタリア語

Die Abenteuer des Prinzen Achmed (1923/26), ispirato al testo delle Mille e una notte, che usa i disegni a penna di Caran d'Ache, resta un puro capolavoro del cinema d'animazione, di una bellezza grafica notevole.

英語

Die Abenteuer des Prinzen Achmed (1923/26), which was inspired by the text of A Thousand and One Nights and uses the pen and ink drawings of Caran d'Ache, remains a pure masterpiece of cartoon cinema, with remarkable graphic beauty.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

イタリア語

Die Eurokrise macht nirgends halt. Der spanische König verzichtet aufs Gehalt, die Queen friert Löhne ein und ihre niederländische Kollegin übernimmt die Kosten für ihre Jacht vom Staat. Die Royals in Europa reagieren auch auf die Wut ihrer Untergebenen. Erst brachte den spanischen König Juan Carlos die hohe Jugendarbeitslosigkeit um den Schlaf, dann brach er zu einer noblen Safari in Botsuana auf. Als die Reise publik wurde, war die Aufruhr groß. Zeitungen rechneten vor: Ein solcher Jagdausflug koste das doppelte des spanischen Durchschnittseinkommens. Nach öffentlicher Kritik entschuldigte sich der König und kürzte freiwillig sein Gehalt. Was Juan Carlos erlebte, hängt auch mit der Wirtschafts- und Finanzkrise zusammen. Während früher das Märchenleben der Königshäuser - die Paläste, die Mode und nicht zuletzt die Liebeleien - viele faszinierte, scheinen solche Extravaganzen heute fehl am Platz. Politiker, Presse und Normalbürger fragen sich, warum Steuerzahler königliche Rechnungen in Millionenhöhe begleichen sollen, wenn gleichzeitig der Großteil der Gesellschaft unter Einschnitten bei Löhnen und Gehältern, bei der Rente und in den Sozialsystemen leidet. „Wie die Haushaltsprobleme haben auch die Fragen zu den Monarchien und deren Ausgaben zugenommen“, sagt Herman Matthijs, Professor an den Universitäten Gent und Brüssel. Er stellt jährlich eine Studie zusammen über die Kosten der europäischen Staatsoberhäupter. Königshäuser kürzen Löhne In Belgien geriet König Albert II. dieses Jahr in die Bredouille, als sein offizielles Budget um drei Prozent erhöht wurde. Schnell versicherte er, einige Kosten selbst zu tragen und so für sein Land über die kommenden zwei Jahre knapp eine halbe Million Euro einzusparen. Die niederländische Königin Beatrix I. sah sich in der Kritik, weil die Unterhaltskosten für ihre Jacht vom Verteidigungsministerium getragen wurden. Jetzt zahlt Beatrix selbst. Sogar Queen Elizabeth II., die im Juni ihr Diamantenes Thronjubiläum vor einer Million Briten zelebrierte, war nicht immun gegen den Druck. Sie fror die Gehälter für das Personal ein, verschob Arbeiten an königlichen Residenzen und schuf den Rund-um-die-Uhr-Personenschutz für die Prinzessinnen Beatrice und Eugenie ab. Als dieser Tage Nacktfotos von Prinz Harry auftauchten, der in Las Vegas feierte, kam die Frage auf, ob die von Steuerzahlern finanzierte Fulltime-Sicherheit des Playboy-Prinzen nicht missbraucht worden sei. Ein Brite twitterte, er habe kein Problem damit, dass Harry sich vergnüge, „ich lehne es aber ab, die Zeche dafür zahlen zu müssen“. In einer Lokalzeitung fragte Kolumnist Rod McPhee: „War es eine kleine, mittlere oder große Stadt von Steuerzahlern, die für Prinz Harrys Barrechnung in Vegas aufkam?“ Wie andere Staatsoberhäupter in parlamentarischen Monarchien erhält auch König Juan Carlos per Verfassung eine jährliche Zuwendung vom Staat, die ihm helfen soll, offizielle Pflichten zu erfüllen. Darin enthalten sind Personal- und Bürokosten, die Regierung unterhält zudem den Palast und andere Residenzen. Preiswerte Monarchie Juan Carlos bekommt auch ein Gehalt - und kündigte Ende Juli an, aus Solidarität mit Angestellten des öffentlichen Diensts freiwillig auf sieben Prozent seiner Bezüge zu verzichten. Damit verdient er nun jährlich rund 272.000 Euro und sein Sohn, Kronprinz Felipe, 131.000 Euro. Zum Vergleich: US-Präsident Barack Obamas Jahresgehalt beträgt 400.000 Dollar (318.776 Euro), das von Bundespräsident Joachim Gauck derzeit 199.000 Euro. Professor Matthijs zufolge ist Spaniens Monarchie die preiswerteste in Westeuropa. In seinem sechsten Jahresbericht bezifferte er die jährlichen Kosten für die Steuerzahler auf knapp zehn Millionen Euro. Mehr als 500 Menschen stünden auf der Lohnliste des königlichen Haushalts, was knapp die Hälfte des Budgets ausmache. Weitere 40 Prozent der Kosten entstehen demnach durch Betriebsausgaben. Im Vergleich dazu kostete die niederländische Königsfamilie ihr Land nach Angaben von Matthijs 2011 rund 38,6 Millionen Euro. Und die Sparmaßnahmen in Großbritannien hätten die Jahreskosten der dortigen Monarchie auf etwa 37,4 Millionen Euro gedrückt, schreibt Matthijs. Er vermutet aber auch einige versteckte Ausgaben, die über Haushalte der Außenministerien oder Sicherheitsbehörden abgewickelt würden. In Deutschland betragen die jährlichen Kosten für Bundespräsident und Präsidialamt offiziell übrigens etwa 30 Millionen Euro. (dapd)

英語

Flamand

最終更新: 2012-08-24
使用頻度: 7
品質:

参照: Wikipedia

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK