Google で調べる

検索ワード: provena (イタリア語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

イタリア語

英語

情報

イタリア語

Provena (8)

英語

Provena (8)

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Karl Fritchen, Presidente QuadTech, commenta così l’iniziativa: “Tutta la nostra attività è focalizzata nel mantenere i nostri clienti all’avanguardia per quanto riguarda la qualità di stampa e i costi. Performance Proven Guarantee rispecchia la nostra fiducia nella nostra capacità di offrire soddisfazione completa in tutte le situazioni di controllo delle macchine da stampa. È possibile che i nostri concorrenti facciano promesse analoghe.

英語

Karl Fritchen, President of QuadTech, comments: “Everything we do is focused on keeping our customers at the cutting edge of print quality and cost. The Performance Proven Guarantee reflects our confidence in our ability to deliver total satisfaction in all press control situations.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Le vie si arrampicano fino esso tramite i Gateway incurvati che sono stati esclusi una volta e sensi stretti fra le alte pareti, l'immagine di vecchia città di Proven~al, ma ora caduto in una negligenza del sordid.

英語

The streets climb up to it through arched gateways that were once barred and narrow ways sport ween high walls, the image of an old Proven~al town, but fallen now into a sordid neglect.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Le Koi allevate attualmente proven- gono soprattutto dal Giappone, ma anche da Israele, Singapore o Sudafrica.

英語

The Koi bred today mainly originate from Japan, but also from Israel, Singapore or South Africa, among others.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

La stessa frase al passivo suonerebbe più o meno così: “It was proven that the main cause of the economic crisis was because of the imperfections of the free market economy.”

英語

The next example shows how the sentence reads in the passive voice: “It was proven that the main cause of the economic crisis was because of the imperfections of the free market economy.”

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Performance Proven™ Guarantee rappresenta l’impegno a offrire ai clienti livelli garantiti di miglioramento delle prestazioni in seguito al loro investimento nella tecnologia QuadTech. Quando viene effettuato un ordine, gli specialisti QuadTech concordano con il cliente il livello di miglioramenti delle prestazioni previsto dopo l’installazione, dopodiché i risultati vengono documentati utilizzando i rapporti generati dall’apparecchiatura QuadTech. I clienti che, dopo un determinato periodo, non riscontrino i livelli di miglioramenti concordati, hanno diritto al rimborso completo del costo del sistema.

英語

The Performance Proven™ Guarantee is a pledge that customers will receive guaranteed levels of performance improvement as a result of their investment in QuadTech technology. When an order is placed, QuadTech specialists agree with the customer on the level of performance improvement expected after installation. Performance is then tracked using the reports generated by the QuadTech equipment. Customers who do not experience agreed-upon levels of improvements, after a specified period, are entitled to a full refund of the equipment cost.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Uno di questi corsairs, Hugues Cruvelier, un Proven~al, aveva vagato il Levant da boyhood e per un periodo di due anni ha raschiato il aegean con venti navi, finchè è stato scoppiato in sua propria nave ammiraglia da un servo quale aveva offenduto.

英語

One of these Corsairs, Hugues Cruvelier, a Proven~al, had roamed the Levant from boyhood, and for a period of two years scoured the Aegean with twenty ships, till he was blown up in his own flagship by a servant whom he had offended.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

“ It’s been proven

英語

“It’s been proven

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

sensi esclusi e stretti fra le alte pareti, l'immagine di vecchia città di Proven~al, ma ora caduto in una negligenza del sordid.

英語

barred and narrow ways sport ween high walls, the image of an old Proven~al town, but fallen now into a sordid neglect.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Non contiene prodotti di origine animale e non contiene O.G.M. ma unicamente erbe naturali selezionate e proveni- enti da colture organiche.

英語

Triko Ok Men does not contain synthetic additives, dyes, or preservatives. It contains no animal products and contains no OGM but only natural herbs selected from organic crops.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

You can try to rewrite it, but it always will out in the end, and that has been proven, time and again, with the TaNaKh.

英語

You can try to rewrite it, but it always will out in the end, and that has been proven, time and again, with the TaNaKh.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

La App “Out of the Woods” comprende: informazioni sulle specie di latifoglie americane; un articolo sulle risorse forestali statunitensi; un articolo dettagliato sull’analisi del ciclo di vita; i dettagli progettuali di ogni seduta del progetto; i risultati dell’analisi del ciclo di vita (Lca) per ognuna delle sedute del progetto; scrittura creativa per ogni seduta del progetto; brevi filmati relativi ai progetti “Leftovers Chair”, “Well Proven Chair” e “Tree Furniture”.

英語

The Out of the Woods App includes: Species information, article on the American forest resource, detailed article on Life Cycle Assessment, design details for each chair produced in the Out of the Woods project, Lca results for each chair produced in the Out of the Woods project, creative writing for each chair produced in the “Out of the Woods” project, short films for Leftovers Chair, Well Proven Chair and Tree Furniture

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Le rondelle Nord-Lock, per esempio, offrono componenti affidabili, comunemente utilizzati in applicazioni generalmente esposte a forti vibrazione e a carichi dinamici, come i martelli pneumaticiIn the mining industry, the Nord-Lock Group has proven to be very effective against bolt loosening in tunnelling, mining and drilling equipment.

英語

In the mining industry, the Nord-Lock Group has proven to be very effective against bolt loosening in tunnelling, mining and drilling equipment.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

The use of new technologies in the construction of the façade has proven to be successful.

英語

The use of new technologies in the construction of the façade has proven to be successful.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Il mercato globale del piccolo eolico è estremamente frammentato e richiede ulteriori piani di analisi per poterne valutare le potenzialità: ad esempio, al quinto posto tra le industrie produttrici troviamo la britannica Proven Energy Ltd, con il 3.9% delle quote di mercato mondiale di settore, nel 2010.

英語

The global small wind market is extremely fragmented and requires further analysis plans in order to evaluate the potential: for example, in fifth place among the industries we find the British Proven Energy Ltd, with 3.9% of world market shares of industry, in 2010.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Questo celebrazione che di essere proven ringraziamento virgin immaculate un, altro alegria shepherds quando ritorn despues lungo tempo e altro un fede automobile, essere celebr 7 dicembre, vigilia immaculate un. In lei i villagers, accompagnano i brroms trasportanti del procession in fiamme e nel funzionamento da un posto a altro.

英語

In this celebration that says was originated in gratitude to the Virgin of the Immaculate one, others in alegria of the shepherds when they returned despues from long time and others in a faith car, are celebrated the 7 of December, in the eve of the Immaculate one. In her the villagers, accompany the procession carrying brroms in flames and running from a place to another one.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

VIVO Il mondo sera 07 Sponsorizzazione degli acquari dello zoo di Colonia sera contribuisce alla conservazione delle specie in estinzione Negli acquari dello zoo di Colonia vivono pesci, anfibi e rettili proveni- enti da tutto il mondo.

英語

SERA VIVO WORLD sera world 07 Sponsoring of the aquarium in the Cologne Zoo sera supports species preservation Fish, amphibians and reptiles from all over the world live in the aquarium of the Cologne Zoo – many of them are endangered species being bred for species preservation. sera has been supporting the zoo since 2007 and thus contributes to preserving endangered species.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Cinque stelle e Fully Proven sono i punteggi attribuiti a Ecodeco per la tecnologia, utilizzata nelle ITS (Intelligent Transfer Station) già realizzate in Italia e nel Regno Unito, e per la sua organizzazione: elementi che hanno permesso alla Società di essere indicata come leader nel settore della bioessicazione e produzione di combustibile secondario da rifiuti.

英語

Five stars and Fully Proven are the points awarded to Ecodeco for the technology used in the ITS (Intelligent Transfer Station) already implemented in Italy and the United Kingdom, and for its organization: factors which enabled the company to be listed as a leader in bioessication sector and production of secondary fuel from waste.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Il museo attualmente ospita anche la grande collezione catalana di opere d'arte datate dal XIX secolo ai primi anni del XX secolo e che provenie dal vecchio MNAC di Parc Ciutadella.

英語

The museum is also now host to the large collection of Catalán artwork from the 19th to early 20th century from the old MNAC at Parc Ciutadella.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Il patriarca ortodosso provenie infatti da un Paese musulmano ma non teocratico, e ora è giunto in Libia per stabilire un ponte anche con il cristianesimo ortodosso di queste regioni del Mediterraneo arabo. Ecco, questa visita di Bartolomeo I mi è sembrata un’invenzione molto bella dello Spirito, che ci aiuta e ci guida verso l’universalità del messaggio cristiano.

英語

The Orthodox patriarch comes, in fact, from a Muslim but not theocratic country, and was now come to Libya to build a bridge to the Orthodox Christianity of these regions of the Arabic Mediterranean.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK