検索ワード: riacutizzare (イタリア語 - 英語)

tali ambizioni in materia di difesa provocano per di più nuove divisioni interne in europa oltre a riacutizzare le recenti tensioni transatlantiche.
we can talk as much as we like about any vision whatsoever, but, if there is no parliamentary monitoring in place, and if finances are the only concern from start to finish, then this vision will not become reality.

non creare un argine effettivo e una solida barriera a tutto ciò che è contro la legalità o leggi democratiche, può solo essere il volano per riacutizzare divisioni, esasperazioni e anche violenze che azzererebbero gli sforzi ed il dialogo fino ad oggi messi in campo.
failure to establish an effective, solid barrier blocking all that works against legality or the laws of democracy can only exacerbate division, annoyance and even violence once again, which would cancel out all the effort put in and undo any progress made in dialogue thus far.

rimane invece l' angoscia per il tremendo pericolo derivante dall' allontanamento della soluzione politica, come pure per il rischio di destabilizzare l' intera regione balcanica con un intervento terrestre che metta in discussione l' inviolabilità dei confini, per il pericolo di riacutizzare le tensioni della guerra fredda e per il rischio di invalidare il ruolo dell' onu come difensore della pace e della legalità internazionale.
there is concern that the whole of the balkans risks becoming destabilised if ground operations are initiated, and unless the inviolability of existing borders is guaranteed. there is concern about a resurgence of cold war tensions and about the fact that the role of the united nations as the guardian of peace and international legitimacy is in danger of being undermined.