検索ワード: ricordati chi sei e da dove arrivi (イタリア語 - 英語)

capite chi siete e da dove venite.
learn who you are and from where you originate.

chi erano gli etruschi e da dove venivano?
who were the etruscans and where did they come from?

"ma chi è e da dove...?!" chiede marin.
"but who and from where...?!" chiede marin.

vi aiuterà a sapere chi sono e da dove arrivo.
it will help to know who i am and where i’m coming from.

"chi è e da dove arriva?" chiese il farmacista.
"whose is it, and where did you get it?" asked the apothecary.

vorresti sapere, sapere davvero, chi sei e da dove vieni e dove stai andando.
you would like to know, really know, who you are and where you are from and where you are going.

cosa sono gli asteroidi e da dove vengono?
what are asteroids and where do they come from?

tre storie-avventura per raccontare chi siamo e da dove veniamo.
three adventure stories to tell who we are and where we came from.

cos’è il fruttosio e da dove deriva?
what is fructose and where does it come from?

chiesero a hagar chi fosse, e da dove veniva quell’acqua.
have to die inside the water.

qual è il coleottero tabacco, e da dove viene?
what is the tobacco beetle, and where does it come from?

da dove arriva la luce?
where the light comes from

vorremmo fare qualcosa, ma cosa? e da dove cominciare?
we want to do something, but what can we do and where do we begin?

devi ammettere che non sai chi sei e che hai bisogno di saperlo.
you have to acknowledge that you don’t know who you are and that you need to know it. this openness is the most important step.

da dove arriva la tua ispirazione?
where does you inspiration come from?

non si capisce da dove arrivi quest' erratum, dato che per noi fa fede il testo originale.
i do not understand how this erratum came about, given the fact that, as far as we are concerned, the original text stands.

il vecchio gli disse: «dove vai e da dove vieni?».
when he noticed the traveler in the public square of the city, the old man asked where he was going, and whence he had come.

mi chiedo, ad esempio, da dove arrivi la base giuridica dell'agenzia europea per i diritti fondamentali.
i wonder where the legal basis of the european agency for fundamental rights comes from, for example.

ci si lamenta di quanti hanno ucciso milioni di uomini, chi sei e chi tredici.
there is complaint of those who have killed millions of people, who six and who thirteen.

questo è ciò che ti fa arrivare a un traguardo con la consapevolezza di sapere chi sei e del tuo talento.
this is what makes you reach a goal with the awareness of knowing who you are and your talent.