検索ワード: ricorreva non di rado (イタリア語 - 英語)

non di rado ci.
rarely need.

di rado
rarely

non di rado le cose non coincidono.
not to earn a million dollars or to make a name for yourself.

succede di rado.
that would be quite rare.

e non di rado si lascia perdere.
for a haul that will not bear examination.

non di rado manca il necessario cofinanziamento.
not infrequently the problem is the necessary cofinancing.

e non di rado se la passa abbastanza bene.
warmth lives neither from love nor from the withdrawal of love, not even from compassion, and not at all from the air and great fuss that love makes about suffering, for love’s sake.

di rado e con parsimonia
rarely and with parsimony

di rado sto al segno,
from the dead,

la tachicardia capita di rado.
the tachycardia rarely comes out.

qualche volta, ma di rado.
sometimes, but seldom.

la crisi del matrimonio è non di rado crisi di fede
the crisis of marriage is often a crisis of faith

non di rado anche in grandi giardini nei centri abitati.
not infrequently also in vast gardens in the inhaboted areas.

non di rado ciò è dovuto alla torsione non uniforme della lana.
there is no solution to get rid of these wrinkles.

di norma si mangia, ma non di rado è destinato alla grattugia.
usually, it is eaten, but it is not infrequently used for grating.

non di rado i nostri servizi comprendono mansioni di misura composite.
most of the time, our services include several inter-related measurement tasks.

(questa opzione è utilizzata di rado.)
(this option is rarely used.)

la stupenda visita di cime, alpe e rifugi, non di rado, non basta.
the magnificent view from the peaks, mountain pastures and huts often is not sufficient enough.

al contrario non di rado si fomentano paure nei confronti dell' ampliamento ad est.
instead, it tends to fuel fears about enlargement towards the east.

in argentina raggiungono la patagonia, dove non di rado fanno strage di capi di bestiame.
in argentina, they reach patagonia, where, often, they effect slaughters of livestock.