プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Sto arrivando
i'm arriving
最終更新： 2015-07-24
使用頻度： 2
品質：
参照：
Sto arrivando.
Sto arrivando.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
Sto arrivando!
I am on my way!
最終更新： 2012-12-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
io sto arrivando
I'm coming
最終更新： 2013-11-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
mare sto arrivando
I'm coming sea
最終更新： 2013-05-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
Sto arrivando ora
Am coming now
最終更新： 2016-03-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
Londra sto arrivando
London here I come
最終更新： 2013-01-14
使用頻度： 2
品質：
参照：
Ibiza aspettami sto arrivando
London wait for me I'm coming
最終更新： 2013-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
Voglio farle sapere che sto arrivando, che presto sarà tutto diverso.
Like to let her know that I’m coming, that soon everything will be different.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
Ad ogni modo signor Presidente sto arrivando al termine del mio breve intervento.
At all events, Mr President, I shall soon be reaching the end of my brief intervention.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
Chi non è ancora andato in questo agriturismo a farsi coccolare dai responsabili, non Sto arrivando! cosa si perde!!!!!!
Who has not yet gone into this farm to be pampered by the managers, I'm not coming! What you are lost !!!!!!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
Casa, dolce casa sto arrivando! Il giorno dopo, di prima mattina e con la mente fresca, mi misi al tavolino.
The next day, early in the morning and with a fresh mind, I sat at my desk. I had to think of a magic formula for all my gift packs.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
Una linea studiata dal gruppo di esperti di alimentazione della Novessentia Medical Spa che Sto arrivando! quanto il cibo possa curare.
A line of products which have been thought by the Novessentia Medical Spa’s feeding experts who are studying the way to heal with food.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
Io sto arrivando a capire che io sono un fan del marchio Lang di filati. Già Recensito Lanalux , che avevo preso per un capriccio presso un negozio di filati locale.
I am coming to realize that I am a fan of the Lang brand of yarns. I previously reviewed Lanalux , which I had picked up on a whim at a local yarn store.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
Anche io spero di passare tanto tempo qui nella Roma, sto bene, ho voglia di vincere e portare trofei in questo club.
It really struck a chord with me, just as the president's words did. I too hope to be here at Roma for a long time, I like it here, I want to be successful and bring trophies to this club."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
Io vorrei fare un western nuovo, l'altro giorno c'ho pensato, forse adesso sto arrivando ad essere Jack Beauregard, ma non lo so.
I would like to make another western; I thought about that just the other day.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
Un segreto dietro il mio veloce ambientando alla Roma? Sto semplicemente cercando di vivere appieno ogni momento che sono qui, allenamento dopo allenamento.
The secret behind me settling into the AS Roma set-up so quickly? All I’m doing is trying to live every single moment here to the full, training session after training session.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
Fu come se papa Wojtyla si fosse messo in marcia per proprio conto e solo dopo, bussando alla porta d’Israele, annunciasse: «Sto arrivando, siete in casa?».
It was as if Papa Wojtyla had set himself in motion and later, knocking at Israel’s door, announced, “I’m coming – are you at home?”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
Così digrigna i denti in rabbia!!!! IO non SONO che agnello sacrificale che è torturato più! Che era un tempo! Ora, IO SONO il LEONE della Tribù di GIUDA e sto arrivando a divorare i MIEI nemici!!!!! Per IO e IL PADRE SIAMO UNO! ci benediciamo e scagliamo una maledizione.
That was one time!Now I AM the LION from the Tribe of JUDAH and I'm coming to devour MY enemies!!!!!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
Nel 2008 erano stati a Biella ospiti del coro Monte Mucrone e siccome hanno un bel ricordo della mia città, a parte la pioggia, hanno voluto incontrarmi. Anche qui però eccedono di generosità, ci regalano alcuni doni e scambiamo piacevoli parole grazie ad una ragazza che parla un po' di italiano. Ci salutiamo promettendoci di rivederci in Italia. Torno in stanza e mi preparo per lasciare la citta' l' indomani. Tokio sto arrivando, con il treno.....
In 2008 they were in Biella as guests of Mount Mucrone choir and since they have good memories of my town, apart from the rain, they wanted to meet me. Even here however, they are excessive in their generosity, they give us some gifts and we exchange some pleasant words, thanks to a girl who can speak a little Italian. We say goodbye promising to see each other again in Italy. I go back to the room and prepare to leave the city the next day. Tokyo, here I come, by train.....
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：