人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ho ricevuto il mio ordine
i have received my order
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ciao, ho appena ricevuto il mio pacco.
i am very satisfied with the service i got.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ho ricevuto il resto del mio ordine oggi.
i am very satisfied with the service i got.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ho appena ricevuto il dvd
thanks for your prompt feedback
最終更新： 2019-01-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
ho ricevuto il mio ordine questa settimana.
hi, i have received all items in my order in two shipments just as you stated.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
grazie ragazzi. ho ricevuto il resto del mio ordine oggi.
thank you, guys. i received the remainder of my order today.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non ho ancora ricevuto il pacco
最終更新： 2024-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
molte grazie, ho ricevuto il mio ordine completo.
i have received the order .
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non hanno ancora ricevuto il mio ordine
i haven't received my order yet
最終更新： 2019-10-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
ho già ricevuto il mio ordine circa una settimana prima.
i already received my order about one week before.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
• cosa devo fare se non ho ancora ricevuto il mio ordine?
• what do i do if i have still not received my order?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non ho ricevuto la conferma ordine del mio ordine numero of 2608
there is another oc to your po of 2589. could you please check if you have received our order confirmations to all your po‘s from us and confirm that information back to us. we just want to be sure that we haven’t forgotten to process any of your order after our holiday break. please also note that the item d-1400112 has the corrent price 2,17€/pc (not 2,43€)
最終更新： 2023-08-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
ho appena ricevuto il mio ordine e nel giorno esatto che mi avevate detto è stato consegnato!
i just received my order - and on the exact day that you said it would be delivered.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ho appena ricevuto il materiale sollecitato con la mia lettera del 24 agosto 2011.
i just received the material requested in my letter of 24 august 2011.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
come posso sapere se shop.ducati.com ha ricevuto il mio ordine?
how can i know if shop.ducati.com has received my order?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
abbiamo appena ricevuto il numero di ottobre di 30jours .
we have just received the october issue of 30jours .
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ho appena ricevuto il mio primo ordine. la spedizione ha richiesto solo 10 giorni, meno di quanto mi aspettassi! il servizio è eccellente!
hello, i just received my parcel. in time, as you promised. i will definitely order from your on-line-store again. thanks.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
aggiornamento 09.01.2008: ho appena ricevuto la mia conferma:
update 09.01.2008: i just received my confirmation:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ho appena ricevuto la copia di una delle interrogazioni menzionate dal commissario.
as mr cashman said, huge numbers of people are now moving about and spending holidays in other member states.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
ho appena ricevuto il numero di 30dias [ 30giorni in edizione portoghese] di novembre 2005.
i have just received the november 2005 number of 30dias [ 30days in the portuguese edition].
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：