Google で調べる

検索ワード: sappiamo perfettamente che (イタリア語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

イタリア語

英語

情報

イタリア語

Capisco perfettamente che!

英語

I totally understand that!

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Capisco perfettamente che!

英語

Totally understand that!

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Ebbene, sappiamo perfettamente che il nodo del problema risiede a Gerusalemme.

英語

We are well aware that Jerusalem is the nub of the issue.

最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:

イタリア語

Infatti, sapevano perfettamente che cosa fare.

英語

In fact, they knew perfectly well what they had to do.

最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:

イタリア語

Sappiamo perfettamente che la situazione è molto diversa nei vari Stati membri.

英語

We know perfectly well that the situation is very different in different Member States.

最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:

イタリア語

sanno perfettamente che tipo di responsabilità possiedono...

英語

"They know perfectly well what their responsibilities are ... Hollywood is run by Jews.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

イタリア語

E sappiamo perfettamente quali siano i danni per la natura.

英語

We also know how the natural environment is being damaged.

最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:

イタリア語

Sappiamo perfettamente che il sesto e il settimo FES hanno superato gli 18 miliardi di ecu.

英語

We know perfectly well that the sixth and seventh EDFs required more than ECU 18 billion.

最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 2
品質:

イタリア語

Sappiamo perfettamente che una parte cospicua di questi fondi verrà intascata direttamente da truffatori.

英語

We are fully aware that a considerable portion of that will go straight into the pockets of fraudsters.

最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:

イタリア語

Sappiamo perfettamente che la contaminazione tramite l' alimentazione può toccare un gran numero di persone.

英語

We are well aware that food contamination can affect a large number of people.

最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:

イタリア語

Però sa perfettamente che questi depositi non gli appartengono.

英語

But he knows perfectly well that these deposits do not belong to him.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Sappiamo perfettamente che il problema non può essere risolto dall’ esercito e dalla polizia congolesi.

英語

Madam President, grateful though I am to the Commissioner for his detailed reply, I still have the feeling that we are fighting a running battle in some ways.

最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:

イタリア語

In terzo luogo, sappiamo perfettamente che dobbiamo evitare un altro fallimento della Conferenza intergovernativa.

英語

Thirdly, we know perfectly well that we must not have another failed Intergovernmental Conference.

最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 6
品質:

イタリア語

Sappiamo perfettamente che una parte della produzione confluisce nel mercato illegale e non lo riteniamo ammissibile.

英語

We are perfectly well aware that a proportion of the coca leaf is diverted towards an illegal market and we do not find that acceptable.

最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:

イタリア語

So perfettamente che questi sistemi sono una questiona complessa.

英語

I certainly agree that such systems are a complex matter.

最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:

イタリア語

Sappiamo perfettamente che il problema non può essere risolto dall’esercito e dalla polizia congolesi.

英語

We are well aware that the problem will not be solved by the Congolese army and police.

最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:

イタリア語

Sappiamo perfettamente che molti paesi desiderano spesso tutelarsi contro l’ arrivo di immigrati economici.

英語

We are perfectly well aware that countries often wish to protect themselves against economic migrants.

最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:

イタリア語

Il Nunzio sa perfettamente che questa implicita accusa è falsa.

英語

The Nuncio is certainly aware that this implied accusation is false.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Milosevic sapeva perfettamente che questa sarebbe stata la conseguenza.

英語

Milosevic was not unaware that this could be the consequence.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 5
品質:

イタリア語

Sa perfettamente che, anzi, le difficoltà m'incoraggiano a proseguire.

英語

She knows quite well that difficulties are more likely to spur me on.

最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK