人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
avevo niente di meglio da fare!
i'd nothing better to do!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
niente di meglio.
niente di meglio.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
“niente di meglio
“there’s nothing better
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
(a) non vi è niente di meglio.
(a) there is nothing better.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
non c e niente di meglio di una buo
there is nothing better than a happy easter all together except an easter full of eggs9
最終更新： 2021-03-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
non c'è niente di meglio che brindare
there's nothing better
最終更新： 2023-07-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
non avremmo potuto chiedere niente di meglio.
we couldn't have asked for anything better.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non c'è niente di meglio sulla terra
there's nothing better here below
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in somma non posso immaginare niente di meglio.
in addition i can not imagine anything better.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
intendevo dire che ho di meglio da fare
it looks like i'm going to be one of the first to have the single! :d
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
meglio di niente ma niente di meglio.
it is better than nothing but takes us no further.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
davvero non siamo in grado di fare niente di meglio?
can we really not do any better than this?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
non c'è niente di meglio che fare una bella passeggiata a san sebastián.
what better way to enjoy the city than taking a walk.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
niente di meglio per una scappata in famiglia.
nothing better for a family getaway.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non c’è niente di meglio che essere profondamente noi stessi.
there is nothing better than being our true core self.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
niente di meglio che giocare con le proprie mazze.
there's nothing quite like playing with your own clubs.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
niente di meglio che fare con la comodità di noleggio di un'autoler.
nothing better to do with the comfort of a car's rentler.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
niente di meglio che una bella scopata dopo l'allenamento
nothing compares to a good orgy after a training session
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
davvero non abbiamo nulla di meglio da fare se non occuparci di cose tanto datate?
have we really nothing better to concern ourselves with than yesterday 's news?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
c'è gente che bivacca nell'underground perché non ha niente di meglio da fare, o perché altrimenti si annoierebbe.
there is people who camps out in the underground because it has nothing better to do, or because otherwise it would annoy.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：