Google で調べる

検索ワード: sismondo (イタリア語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

イタリア語

英語

情報

イタリア語

In una grande mostra a Rimini, Castel Sismondo, dal 13 marzo al 4 settembre 2005

英語

In a great exhibition in Rimini, Castel Sisimondo, from March 13th to September 4th 2005.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Un luogo di interesse di Rimini è sicuramente il Castel Sismondo, voluto da Sigism ...

英語

A place of interest in Rimini is surely the Castel Sismondo, built for Sigismondo Malat ...

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Oltre a motivi di sicurezza interna, Castel Sismondo rifletteva le nuove esigenze della vita di corte, fatta di lusso ed agiatezza.

英語

As well as the motives for internal safety, Castel Sismondo reflects the new necessities of court life, made of luxury and comfort.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

L’esposizione avrà una durata di circa tre mesi e sarà allestita presso Castel Sismondo, recentemente restaurato ed adibito a sede di mostre temporanee.

英語

The exhibition will last about three months and will be in Castel Sismondo, recently restored and destined to host temporary exhibitions.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

In occasione del Festival Francescano Castel Sismondo ospita sei mostre dedicate al tema del viaggio presentando dipinti, immagini, installazioni e altre opere.

英語

On the occasion of the Festival Francescano Castel Sismondo hosts six exhibitions dedicated to the theme of travel presenting paintings, installations, pictures and other works.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Un luogo di interesse di Rimini è sicuramente il Castel Sismondo, voluto da Sigismondo Malatesta, signore di Rimini e Fano, e costruito tra il 1437 e il 1446.

英語

A place of interest in Rimini is surely the Castel Sismondo, built for Sigismondo Malatesta, lord of Rimini, between 1437 and 1446.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Sigismondo dette vita ad uno dei più vitali centri del rinnovamento culturale ed artistico del Rinascimento. Nel 1437 aveva intrapreso la costruzione di Castel Sismondo, che venne terminato nel 1446 nei luoghi in cui sorgevano gli antichi palazzi malatestiani.

英語

Sigismondo gave life to one of the most vital centres of cultural and artistic renewal of the Renaissance. In 1437 he undertook the construction of Castel Sismondo in the place where the former Malatesta palaces were built. The castle was terminated in 1446.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Centro della città il Corso: partendo dall'Arco di Augusto si raggiungono le più famose piazze Tre Martiri e Cavour. Da non perdere anche la Domus del Chirurgo e Castel Sismondo.

英語

The city center the course: starting at the Arch of Augustus, you reach the most famous squares Three martyrs and Cavour. There is also the surgeon's and Castel Sismondo.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Coloro che, come Sismondi, vogliono ritornare alla giusta proporzionalità della produzione, pur conservando le basi attuali della società, sono dei reazionari, poiché, per essere conseguenti, devono anche voler ripristinare tutte le altre condizioni dell'industria dei tempi passati.

英語

Those who, like Sismondi, wish to return to the true proportion of production, while preserving the present basis of society, are reactionary, since, to be consistent, they must also wish to bring back all the other conditions of industry of former times.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

La loro bellezza, la libertà dei materiali di cui sono costituiti e le raffigurazioni in essi presenti integrano armonicamente il percorso espositivo ricreando, nella suggestività delle sale del piano terra di Castel Sismondo, lo sazio sacro o la dimora della sapienza, appunto Hagia Sophia.

英語

Their beauty, the freedom of the materials used to make them and the figures reproduced on them harmonically integrate the exhibition route and recreate, in the suggestive ambience of the ground floor rooms of Castel Sismondo, the sacred space or home of knowledge, i.e., Hagia Sophia.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Lo storico riminese Luigi Tonini nel 1870 dava come palcoscenico della vicenda la città di Rimini, e precisamente una casa dell'odierna piazza Tre Martiri, o un'altra dove sarebbe poi sorto Castel Sismondo, e proponeva la data del 1283.

英語

In 1870 the Rimini historian, Luigi Tonini, gave as the stage of the event the city of Rimini, and more precisely, a house in the present day piazza Tre Martiri, or perhaps, where Castel Sismondo stood, and proposed the date as 1283.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Castel Sismondo - Iniziato nel 1437, fu concepito come palazzo e fortezza insieme, come sede per la corte e la guarnigione e come segno di potere e di supremazia sulla città. Ha subito notevoli trasformazioni nel XVI secolo e nel 1826, quando furono abbassate alcune torri, distrutta la cinta muraria esterna, colmato il fossato.

英語

Sismondo castle - Initiated in 1437, was designed as a palace and fortress together as a venue for the court and the garrison and as a sign of power and supremacy of the city. It suffered significant transformations in the sixteenth century and in 1826, when they were lowered some towers, destroyed the outer wall, filled the gap.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

http://italiano.sismondi.ch Sito web del gruppo di italiano del Liceo Sismondi propone pagine di indirizzi, con collegamenti regolarmente aggiornati ad altri siti di lingua e cultura italiana.

英語

http://italiano.sismondi.ch This website, organised by the Italian group in Liceo Sismondi, gives addresses with regularly updated links to other sites of Italian language and culture.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

I lavori comportarono la distruzione di un quartiere fittamente edificato, fra cui il Vescovado ed un convento, oltre che l'abbassamento del campanile della vicina Cattedrale. Sigismondo, celebrato come architetto, ne fu ideatore ed ispiratore, con il supporto di specialisti di fama, fra cui si ritiene anche Filippo Brunelleschi. Castel Sismondo è il primo degli edifici costruiti nel Quattrocento a riflettere l'esigenza di difesa dalle armi da fuoco.

英語

The work involved the destruction of closely built quarters, amongst which the offices of the Bishop and a convent as well as the lowering of the bell tower of the neighbouring cathedral. Sigismondo, celebrated as an architect, was inventor and inspiration with the support of famous specialists among whom, it is believed, Filippo Brunelleschi. Castel Sismondo is the first of the buildings built in the 15th century that reflect the necessity for defence against firearms.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Il protocollo è stato sottoscritto oggi a Roma da Veronica Nicotra, vice segretario generale vicario dell’ANCI, e Carlo Mochi Sismondi, presidente di FORUM PA.

英語

The protocol was signed today in Rome by Veronica Nicotra, deputy secretary-general vicar of ANCI, and Carlo Mochi Sismondi, President of FORUM PA.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

([ t. II,] pp. 194, 195): «In verità, dice Sismondi ([t. II,] p. 331), non resta a desiderare altro se non che il re, rimasto solo nell'isola, girando continuamente una manovella, faccia eseguire per mezzo di congegni meccanici tutto il lavoro dell'Inghilterra».

英語

– [t. II, pp. 194, 195.] “In fact, says M. Sismondi ([Nouveaux principes diconomie politique,] t. II, p. 331), nothing remains to be desired but that the King, living quite alone on the island, should by continuously turning a crank cause automatons to do all the work of England.”[13]

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

In effetti Marx nel "Capitale" ci dice: "L'economia politica (...) solo nel periodo manifatturiero prende piede come scienza speciale" [119], e in "Per la critica dell'economia politica" leggiamo a p. 29 che "l'economia classica (...) ha inizio in Inghilterra con William Petty e in Francia con Boisguillebert e ha termine in Inghilterra con Ricardo e in Francia con Sismondi" [120].

英語

In fact, Marx says in Capital: “Political economy ... as an independent science, first sprang into being during the period of manufacture”; and in Zur Kritik der politischen Oekonomie, page 29, that “classical political economy ... dates from William Petty in England and Boisguillebert in France, and closes with Ricardo in the former country and Sismondi in the latter”.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

イタリア語

Di queste antitesi scovrì, con acume di genialità, e studiò con amore una principalmente: il circolo vizioso della produzione; concorrendo in ciò, senza saperlo, col Sismondi, che nel medesimo tempo, con altro animo e per altre vie, per l’esempio delle crisi e pei denunciati inconvenienti della grande industria e della spietata concorrenza, timido dichiarava il fiasco della scienza economica, appena e da poco arrivata a compimento.

英語

From all these antitheses he discovered by a flash of genius and he, more than any other, developed "the vicious circle of production"; he there unconsciously reached the position of Sismondi, who at the same epoch, but with other intentions and along different roads, studying crises and denouncing the disadvantages of the large scale industry and of unbridled competition, announced the collapse of the newly established economic science.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

イタリア語

Marx ha dato particolare rilievo a questa profonda osservazione di Sismondi. L'imperialismo muta alquanto le cose.

英語

Marx specially stressed this profound observation of Sismondi.[7] Imperialism somewhat changes the situation.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

In quest’ottica, dunque, sicurezza e smart city diventano un binomio indissolubile, così come è emerso dalla relazione sul laboratorio “ Smart City e diritto alla sicurezza ” tenutosi a Smart City Exhibition lo scorso 29 ottobre, frutto del lavoro di: Marco Agostini, Danilo Bianco, Romeo Broglia, Andrea Ceffa, Fabio De Luigi, Sandro Mazzotti, Alessandra Melchioni, Carlo Mochi Sismondi, Martina Monti, Flavio Moro, Giorgio Pighi, Fabio Poggi, Francesco Valdevies.

英語

In this contest, security and smart cities become an inseparable pair, as it's been stated by the report upon the laboratory “ Smart City andright to be safe ” that took place at Smart City Exhibition the last october 29, that is the outcome of the work of: Marco Agostini, Danilo Bianco, Romeo Broglia, Andrea Ceffa, Fabio De Luigi, Sandro Mazzotti, Alessandra Melchioni, Carlo Mochi Sismondi, Martina Monti, Flavio Moro, Giorgio Pighi, Fabio Poggi and Francesco Valdevies.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK