Google で調べる

検索ワード: sottocontrollo (イタリア語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

イタリア語

英語

情報

イタリア語

Impossibile creare il sottocontrollo: %s

英語

Could not create the subcontrol: %s

最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

153.Entrambe le questioni saranno tenute sottocontrollo e, se necessario, si svolgeranno indaginidi mercato.

英語

168.The adoption of stricter rules on quantitative selective distribution for the sale of cars andlight commercial vehicles justifies the adoptionof a market share threshold of 40 %, rather thanthe 30 % laid down in the general rules applicableto vertical restraints.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

In questa pagina del menù possiamo tenere sottocontrollo landamento dellumidità tramite grafico, oltre a vedere quella attuale.

英語

On this page of the menu we can monitor the humidity trend on a graph, as well as seeing the current humidity level.

最終更新: 2019-12-06
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Sì, il termometro non presenta alcun pericolo per il bambino e,ti permetterà di tenere sottocontrollo la temperatura in ogni momento.

英語

Yes, the thermometer presents no danger to your child and, what's more, it will enable you to check the temperature at any time.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Politica di sviluppo della CEe sull’esecuzione dell’assistenza esterna delle città e la crescita delle importazioni è sottocontrollo.

英語

EC development policy and the implementation of the external assistance irrigation schemes and support for initiatives by grassroots rural communities — have all increased foodsecurity.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

I controlli veterinari risulteranno cosìfacilitati e sarà possibile dimostrare il buonstato di salute di un animale da compagniache viaggia in un paese terzo in cui non èpresente la rabbia o in cui la malattia è sottocontrollo.

英語

This will facilitate veterinarychecks and provide evidence of good healthfor a pet travelling to third countries free ofrabies or where the disease is under control.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Infatti, per la maggior parte degliutenti parlare al telefono resta una costosapreoccupazione che deve essere tenuta sottocontrollo”, ha dichiarato Nathan.

英語

In fact, formost people, talk remains an expensiveworry that needs to be kept under control,’said Mr Nathan.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Tutta l'amministrazione Obama, così come il Panopticon complesso orwelliano sono sotto shock, semplicemente perché non possono più tenere sottocontrollo migliaia di dati.

英語

The Obama administration as well as the Orwellian/Panopticon complex are in shock because they simply cannot stop death by a thousand leaks.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Di solito per risolvere questo problema bastava solo riavviare il router. Tuttavia, ha intenzione di tenere la situazione sottocontrollo e nel caso in cui si presentasse qualsiasi altro problema, contatterà il fornitore dei servizi internet.

英語

This typically just takes restarting the router to get it working again. However, he is going to keep an eye on it and if any further issues persist, will not fail to contact the internet service provider.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Carrara. L'Associazione Archivi Germinal di Carrara promuove da ottobre a gennaio un ciclo di incontri sul controllo sociale dal titolo "SottoControllo".

英語

Carrara. The Association of Archivi Germinal of Carrara promotes from October to January a series of meetings on social control called "under control".

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

イタリア語

• Gli ispettori dell’Ufficio alimentare e veterinario(UAV) si recano sul posto per accertarsi che leautorità locali abbiano la situazione sottocontrollo.

英語

Thus, in October 2005, the European Commissionplaced an embargo on imports of chicken meat,live birds and other poultry products from Romaniaand Turkey even before the presence of the avianflu virus had been scientifically confirmed.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Qui infatti deve aiutare il meccanico ad essere più veloce e preciso nelle scelte, perchè come si sa a volte è il dettaglio a fare la differenza. In conclusione appare evidente da quanto scritto che per giungere alla migliore carburazione del kart, servono diverse componenti, per prima cosa il metodo di lavoro, in secondo luogo un software professionale che si unisca alla conoscenza e all'esperienza per velocizzare, facilitare ed ottimizzare le scelte di taratura da fare, e in ultimo, buon occhio e qualche sensore per avere sempre sottocontrollo il comportamento del motore. Senza una di queste componenti si sarà sempre limitati nelle potenzialità e si continueranno a rincorrere le tarature nei box senza sapere esattamente cosa si sta facendo e di conseguenza non accumulando mai la giusta esperienza.

英語

In conclusion, it appears evident from what has been written that to come the best jetting of kart, serving different components, First the method of working, in the second place a software professional who joins the knowledge and experience to speed up, simplify and optimize the choices of calibration to be done, and finally, a good eye and some sensor to have always under control the behavior of the engine. without one of these components will always be limited in the potential and they will continue to hanker after jetting in the box without knowing exactly what you are doing and thus not accumulating ever the right experience.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Per mantenere sottocontrollo l’inflazione, le banche centrali hanno dovuto imporre alti tassi d’interesse, il che è stato negativo per le piccole aziende e per i possessori di immobili.

英語

To keep inflation in check, central banks had to impose high interest rates that were bad forsmall businesses and homeowners.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Il controllo (%s) non supporta la creazione di sottocontrolli. Tuttavia, sono stati specificati sottocontrolli (%d).%0

英語

The control (%s) does not support creation of sub-controls, yet (%d) sub-controls have been specified.%0

最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK