人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
venite a incontrarci di persona!
meet us in person
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
grazie a tutti voi e spero che avremo l'occasione di rivederci.
many thanks to you all and i hope we will all see each other again.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
avremo occasione di discutere di questo aspetto domani mattina.
tomorrow morning we will have the opportunity to discuss this aspect.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
spero che avremo l'occasione di discuterne in una seduta plenaria del parlamento europeo.
i hope that we shall have the opportunity to discuss it here at a plenary sitting of the european parliament.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
se ne avremo l'occasione di sicuro ci ritorniamo.
if we will have the opportunity to return safely to us.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
spero che avremo occasione di avviare un colloquio informale a questo proposito, oppure di parlarne ufficialmente in commissione.
i hope we will find a way to talk informally or in committee later on the proper formula.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
credo che domani, in plenaria, avremo occasione di parlarne.
i believe we will have the opportunity to discuss this during tomorrow 's sitting.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
avremo occasione di parlarne, penso, fra poco alla commissione monetaria.
we will have the chance to talk about it, i think, in a little while in the committee on monetary affairs.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
credo che domani avremo occasione di rispondere e fare dichiarazioni dopo il voto.
the important issue is how to reconcile the principle of individual responsibility with the collegiate nature of the commission.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
quindi, tra breve avremo l'occasione di continuare il dibattito odierno.
we shall shortly therefore have an opportunity to continue today's debate.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
d' altra parte avremo occasione di riaffrontare la questione al momento opportuno.
we will have time, however, to discuss this at the appropriate moment.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
ancora una volta, avremo l'occasione di scambiarci le nostre idee sul futuro di questo settore così importante.
this will give us another opportunity to exchange ideas on the future of this most important sector.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
il mese prossimo avremo l'occasione di discutere con i cinesi il punto di vista dell'unione in materia.
there will be an opportunity here next month to have a discussion with the chinese about how the european union views the situation.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
penso soprattutto agli effetti della crisi sull'occupazione, che avremo occasione di approfondire nel pomeriggio.
i am thinking in particular of the impact of the crisis on jobs, and we shall have occasion to speak about this in more detail later on this afternoon.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
probabilmente avremo l'occasione di riparlarne, ma senza dubbio tali controlli saranno soggetti a regole ben precise.
i think that we will have an opportunity to discuss this again, but these controls will be subject to a number of clear rules.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
– domani mattina alla presenza della presidenza italiana avremo occasione di confrontare le nostre opinioni su tali questioni.
we will all have the opportunity tomorrow morning, with the italian presidency, to bring our collective wisdom to bear on those issues.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
date queste premesse, avremo l'occasione di discutere dell'intero settore lattiero-caseario in un contesto più ampio.
in this context, we will take the opportunity to discuss in a broader context the whole dairy sector.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：