Google で調べる

検索ワード: spiumatura (イタリア語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

イタリア語

英語

情報

イタリア語

spiumatura

英語

plucking feathers

最終更新: 2014-11-15
使用頻度: 3
品質:

参照: IATE

イタリア語

È vietata la spiumatura di volatili vivi.

英語

Live plucking of poultry shall be prohibited.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

イタリア語

La spiumatura deve essere immediata e completa .

英語

Slaughtered poultry must be plucked immediately and completely.

最終更新: 2017-02-14
使用頻度: 7
品質:

参照: Translated.com

イタリア語

spiumatura o scuoiatura, eventualmente abbinata alla scottatura;

英語

plucking or skinning, and any scalding;

最終更新: 2014-11-15
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

イタリア語

Le piume devono essere via via evacuate all'atto della spiumatura .

英語

Feathers must be taken away immediately after plucking.

最終更新: 2017-02-14
使用頻度: 6
品質:

参照: Translated.com

イタリア語

Le piume devono essere via via evacuate all ' atto della spiumatura .

英語

Feathers must be taken away immediately after plucking.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

イタリア語

carcassa: il corpo interno di un volatile da cortile dopo dissanguamento, spiumatura ed eviscerazione;

英語

carcase means the whole body of a fowl after bleeding, plucking and evisceration;

最終更新: 2017-02-14
使用頻度: 6
品質:

参照: Translated.com

イタリア語

carcassa: il corpo intero di un volatile da cortile dopo dissanguamento, spiumatura ed eviscerazione;

英語

"carcase" means the whole body of a fowl after bleeding, plucking and evisceration;

最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

イタリア語

carcassa: il corpo intero di un volatile da cortile dopo dissanguamento, spiumatura ed eviscerazione;

英語

"carcase" means the whole body of a fowl after bleeding, plucking and evisceration;

最終更新: 2012-02-14
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

イタリア語

carcassa: il corpo intero di un volatile da cortile dopo dissanguamento, spiumatura ed eviscerazione;

英語

carcase" means the whole body of a fowl after bleeding, plucking and evisceration;

最終更新: 2012-02-14
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

イタリア語

Se venite in ottobre potrete partecipare alla raccolta, alla spiumatura e portare a casa l'oro di San Gimignano per prelibatissime ricette, che saremo comunque lieti di farvi assaggiare qui!

英語

If you visit our farm in October, we will offer you the possibility of taking part in the picking and "plucking" of saffron. You will then carry home "the gold of San Gimignano" to prepare delightful recipes.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

イタリア語

l'azienda dispone di strutture per la macellazione, il dissanguamento, e, dove i ratiti debbano essere spiumati, la spiumatura degli animali;

英語

the holding has facilities suitable for the slaughter, bleeding and, where ratites are to be plucked, plucking of the animals;

最終更新: 2014-11-15
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

イタリア語

l’azienda dispone di locali adatti per la macellazione, lo sgozzamento, il dissanguamento e, laddove i ratiti debbano essere spiumati, la spiumatura degli animali;

英語

the holding has premises suitable for the slaughter, sticking and bleeding, and where ratites are to be plucked, plucking of the animals;

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

イタリア語

un impianto per la macellazione abbastanza ampio da consentire in appositi reparti le operazioni di stordimento e di dissaguamento, da un lato, di spiumatura, eventualmente abbinata alla scottatura, dall'altro .

英語

a slaughter room large enough for stunning and bleeding on the one hand, and plucking and any scalding on the other, to be carried out in separate places.

最終更新: 2017-02-14
使用頻度: 3
品質:

参照: Translated.com

イタリア語

un impianto per la macellazione abbastanza ampio da consentire in appositi reparti le operazioni di stordimento e di dissanguamento, da un lato, di spiumatura, eventualmente abbinata alla scottatura, dall'altro.

英語

a slaughter room large enough for stunning and bleeding on the one hand, and plucking and any scalding on the other, to be carried out in separate places.

最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 3
品質:

参照: Translated.com

イタリア語

Se stai diventando stufi da barba continuamente il proprio corpo, con in cerca di un rimedio eterno in modo da poter rimanere quasi capelli gratis per sempre, come ci sono quasi nessun metodo di depilazione superiore rispetto Depilazione laser. Procedure di rimozione dei capelli, per esempio la rasatura, spiumatura, tweezing, o anche vicino depilazione costantemente possono innescare molto dannoso per il colore della pelle e porta a floater rosso, di solito con l'irritata superficie brufolo insieme con prurito.

英語

If you’re becoming fed up by continuously shaving your own body, along with in search of a everlasting remedy so that you can remain almost hairs free forever, as there are hardly any superior hair removal method than Laser Hair Removal. Procedures of hair removing, for example shaving, plucking, tweezing, or even close depilation consistently may trigger very harmful for skin color and leads to red floater, typically with the irritated surface area zit along with itching.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

イタリア語

un impianto per la macellazione che consenta di effettuare in appositi reparti separati le operazioni di stordimento e di dissanguamento, da un lato, di spiumatura, eventualmente abbinata alla scottatura, dall’altro;

英語

There is a slaughter room for stunning and bleeding on the one hand, and plucking and any scalding on the other, to be carried out in separate places.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

イタリア語

"carcassa": il corpo intero di un volatile delle specie di cui all'articolo 1, paragrafo 1, dopo dissanguamento, spiumatura ed eviscerazione; tuttavia, l'asportazione dei reni è facoltativa; una carcassa eviscerata può essere presentata alla vendita con o senza frattaglie, cioè cuore, fegato, ventriglio e collo, inserite nella cavità addominale;";

英語

"carcass" means: the whole body of a bird of the species referred to in Article 1(1) after bleeding, plucking, and evisceration; however, removal of the kidneys shall be optional; an eviscerated carcass may be presented for sale with or without giblets, meaning heart, liver, gizzard and neck, inserted into the abdominal cavity;";

最終更新: 2016-12-29
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

イタリア語

« carcassa »: il corpo intero di un volatile da cortile delle specie di cui all'articolo 1, paragrafo 1, dopo dissanguamento, spiumatura ed eviscerazione;

英語

'carcase' means: the whole body of a bird of the species referred to in Article 1 (1) after bleeding, plucking and evisceration;

最終更新: 2016-11-14
使用頻度: 4
品質:

参照: Translated.com

イタリア語

«carcassa»: il corpo intero di un volatile da cortile delle specie di cui all'articolo 1, punto 1, dopo dissanguamento, spiumatura ed eviscerazione; tuttavia l'asportazione dei rognoni è facoltativa; una carcassa eviscerata può essere presentata alla vendita con o senza frattaglie, cioè cuore, fegato, ventriglio e collo, inserite nella cavità addominale;

英語

‘carcase’ means the whole body of a bird of the species referred to in Article 1(1) after bleeding, plucking and evisceration; however, removal of the kidneys shall be optional; an eviscerated carcase may be presented for sale with or without giblets, meaning heart, liver, gizzard and neck, inserted into the abdominal cavity;

最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK