プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
non ti voglio,
"i don't want you, i don't a-need you
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
io non ti voglio più
and i was in it to win it and not to lose.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
così non ti voglio bene.
so i do not love you.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
mi pento, perché non ti voglio,
"i don't want you, i don't need you
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
come mi diceva mia madre: se non ti sgridassi, significherebbe che non ti voglio bene”.
like my mother says to me, 'if i don't yell at you, it means i don't love you.”
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
alla fine si presentò nel suo ufficio e gli disse: "non ti voglio più.
finally one day she came into his office and said, "i don't want you anymore.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
hey scambista, non ti sto giudicando.
hey, i’m not judging.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
che non ti voglia bene, quando sai che te ne
i don’t love you, when you know i do.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
non ti sto a narrare le molteplici peripezie che abbiamo dovuto vivere per salvargli la vita e per dimostrare una verità non voluta ed assiduamente negata aprioristicamente.
i'm not to tell the many vicissitudes that we had to live for and save his life to prove a truth and unwanted advance assiduously denied.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
non ti sto dicendo di camminare in giro come un pazzo. ti sto chiedendo di esplorare la stanza. scopri cosa si sente naturale a voi.
as we practiced our presentations, we would walk around to different parts of the room. i’m not telling you to pace around like a mad man. i’m asking you to explore the room. find out what feels natural to you.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
- "allora non ti voglio per compare: tu inganni gli uomini per sedurli," disse l'uomo, e proseguì.
the man asked, "who are you?" - "i am death, who makes everyone equal." then the man said, "you are the right one.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
È nostro dovere, con amore, con pazienza, dire ai nostri figli: “non ti voglio proibire le cose buone, però il tuo modo di vestire non va.
it is our duty to say to our sons with love, with patience: “i do not want to prohibit you the good things, however you way of dressing is not suiting.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
so che questo non significa che io sono forte o dire nulla circa la persona che sono, e io non ti sto dicendo queste cose per vantarsi o perché spero sarete impressionati.
i know this doesn’t mean i’m strong or say anything about the person i am, and i’m not telling you these things to brag or because i hope you’ll be impressed.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
"e;no! non ti sto mettendo allo stesso livello degli altri ... ma è stato quello che hai detto.
"no! i am not lumping you in with them...but it was the comment.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
"signore, io ti voglio seguire, perché ti amo, tu sei il mio tutto, io senza di te morirei, non potrei essere al tuo comando d'amore, non potrei più farti conoscere da coloro che non ti conoscono. signore, dio mio, abbi pietà di me!".
“lord, i want to follow you, because i love you, you are my everything, i would die without you, i could not be at your command of love, i could not let you be known by those who don’t know you. lord, my god, have mercy on me!”.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています