検索ワード: usare un codice piuttosto che l'altro (イタリア語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

イタリア語

英語

情報

イタリア語

non appoggio comunque l'uso di un programma piuttosto che dell'altro.

英語

i do not endorse any one program over the other.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

vi raccomandereste bene di usare un esperto del bene immobile piuttosto che un avvocato generale.

英語

you would be well advised to use a real estate specialist rather than a general lawyer.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

va bene a lasciare il colore a determinare che cosa voi fare piuttosto che l'altro senso intorno.

英語

it’s okay to let the color determine what you make rather than the other way around.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

entrambi sono metodi validi, ma ciascuno con funzioni specifiche che possono spingere lo sviluppatore a preferirne uno piuttosto che l'altro.

英語

both are equally capable of running applications, but they have individual capabilities which may make one more preferable.

最終更新: 2006-11-14
使用頻度: 6
品質:

イタリア語

per favore, lasciamo che riferiscano che facciamo il nostro lavoro piuttosto che altro.

英語

let them please report the fact that we are doing our jobs rather than anything else.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 5
品質:

イタリア語

entrambi sono metodi validi, ma ciascuno con funzioni specifiche che possono spingere lo sviluppatore a preferirne uno piuttosto che l'altro.

英語

both are equally capable of running applications, but they have individual capabilities which may make one more preferable.

最終更新: 2005-08-12
使用頻度: 2
品質:

イタリア語

plugin per usare un codice a barre come xface (grazie a jmst).

英語

plugin to use a bar code as xface (thanks to jmst).

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

non dobbiamo dare una priorità all'uno piuttosto che all'altro ma dobbiamo sempre mantenere un approccio totalmente equilibrato.

英語

we must not prioritise one side over the other, but must have a fully balanced approach at all times.

最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:

イタリア語

il problema esiste perché è vero che per determinati prodotti, a seconda del modo in cui vengono classificati, si utilizza un tasso di conversione piuttosto che l'altro.

英語

i understand this very well since it is true that for certain products one conversion rate will be used rather than another, depending on the way they are classified.

最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:

イタリア語

forse non importa cosa diventano perché il loro scopo principale è quello di aiutarmi a diventare qualcosa, piuttosto che l'altro senso intorno.

英語

maybe it doesn’t matter what they become because their primary purpose is to help me become something rather than the other way around.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

il riduttore ruota attorno al perimetro del letto dando la possibilità alla mamma di preferire la protezione di un lato del letto piuttosto che dell'altro.

英語

the gearbox rotates around the perimeter of the bed giving the possibility to the mother to prefer the protection of one side of the bed rather than the other.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

in teoria, dovresti usare un comando che sintetizzi in un file audio temporaneo (wav), piuttosto che inviare la voce direttamente al dispositivo audio.

英語

ideally, you should use a command that synthesizes to a temporary audio (wav) file, rather than send the speech directly to the audio device.

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 3
品質:

イタリア語

il fatto che vaghe affermazioni vengano interpretate in un modo piuttosto che nell'altro giova ben poco ai giovani; in fondo, oggi è in gioco una parte della credibilità dell'europa.

英語

vague statements being interpreted in one way or in another does not help young people much; it is in the final analysis the credibility of europe which is at stake.

最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:

イタリア語

il tentativo della burocrazia di occuparsi del problema ha coinvolto tipicamente provare ad usare un certo schema, una difficoltà rapida, piuttosto che correggere i difetti strutturali.

英語

the bureaucracy's attempt to deal with the problem typically involved trying to use some scheme, a quick fix, rather than correcting structural flaws.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

tali decisioni costituiscono una specifica normativa giuridica per l' istituzione piuttosto che un codice di condotta generalizzato.

英語

those decisions constitute specific legal rules for the institution rather than a generalised code of conduct.

最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:

イタリア語

nota se si crea nuovamente il campo, dal momento che il foglio si trova già in un gruppo, è opportuno usare un campo di proprietà del gruppo di fogli piuttosto che un campo segnaposto.

英語

note if you recreate the field, because the sheet is already in a sheet set, you should use a sheet set property field, not a placeholder field.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

si tratta di un vero e proprio catalogo che suona più che altro come una dichiarazione d' intenti, piuttosto che come un progetto realizzabile a medio termine.

英語

it is a veritable catalogue of measures which is more a declaration of intent than a plan that could be implemented in the medium term.

最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:

イタリア語

penso però che la commissione sarà probabilmente chiamata a fornire informazioni basate sui fatti piuttosto che a presentarsi come parte del dibattito, riservato più che altro ai partiti politici e ai candidati.

英語

but i think the commission will probably play a role in providing factual information rather than being a party to the debate, which i think is for the political parties and for the candidates.

最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:

イタリア語

per accedere alla promozione, i nuovi depositanti dovranno usare un codice promozionale speciale: wc2014. inserendo il codice all'atto del deposito, i giocatori otterranno quanto segue:

英語

getting in on the promotion only requires new depositors to use a special promo code: wc2014. when that code is entered at the time of deposit, players will receive the following:

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

alcuni di voi possono sentirsi più competenti nel valutare un aspetto piuttosto che l’altro, ma speriamo che la vostra valutazione possa comprendere entrambi. per fare questa valutazione vi chiediamo di mettervi al posto di un eventuale fruitore di questo tutorial.

英語

some of you will feel more prepared to comment in one area over the other, but we are hoping that your evaluation can encompass both. we ask you put yourself into the shoes of a potential user of this tutorial in completing your evaluation.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK