Google で調べる

検索ワード: veni vidi vici vixi amavi (イタリア語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

イタリア語

英語

情報

イタリア語

veni vidi amavi

英語

Veni vidi amavi

最終更新: 2017-08-10
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

イタリア語

4 novembre 2011 - Veni, Vidi, Vici!

英語

November 4th, 2011 - Veni, Vidi, Vici!

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

イタリア語

Veni, Vidi, Vici - Sono venuto, ho visto, ho vinto!

英語

Veni, Vidi, Vici - I came, I saw, I conquered!

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

イタリア語

Non è necessario che questa circostanza si trasformi in una sorta di veni vidi vici per l' onorevole Dehaene.

英語

It does not have to be Mr Dehaene' s swansong.

最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:

参照: 匿名

イタリア語

Tuttavia, tutto ciò che posso dire all' onorevole Fatuzzo è:'veni, vidi, vici?.

英語

However, all I can say to Mr Fatuzzo is:" veni, vidi, vici".

最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:

参照: 匿名
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

イタリア語

Giulio Cesare proclamo' le sue parole celebrate "Veni, Vidi, Vici" in Asia Minore quando sconfisse il regno Pontico nella regione del Mar Nero.

英語

Julius Caesar proclaimed his celebrated words, "Veni, Vidi, Vici (I came, I saw, I conquered)" in Turkey when he defeated the Pontus, a formidable kingdom in the Black Sea region of Turkey.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

イタリア語

Non fu un caso però di “veni, vidi, vici”: Dante, come tutti gli immigrati dal Vecchio Continente, dovette aspettare pazientemente molti anni prima di conquistare un proprio posto nella nuova terra.

英語

It was not, however, a case of “veni, vidi, vici”: Dante, like all the immigrants from the Old Continent, had to wait patiently for many years before winning a place of his own in the young country.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

イタリア語

Comunque, la controversia tra i grammatici tradizionali e gli insegnanti favorevoli al nuovo approccio diede vita alla fine a tre altri manuali: VENI VIDI VICI (una mescolanza di grammatica tradizionale con numerose sezioni riferite alla storia e ai miti latini e greci), FELIX (grammatica unita a settori dedicati ai riferimenti culturali) e LUDUS (il più breve corso di Latino in Austria, con un minimo di grammatica e lessico, collegato ad un’antologia di testi originali, e fornito di consistenti appendici sul lessico presenti a margine di ciascun testo).

英語

However, the controversy between traditional grammarians and new-style teachers eventually resulted in three other new courses, VENI VIDI VICI (a mixture of traditional grammar with continuous background sections on Roman and Greek history and myths), FELIX (simultaneous grammar and background sections) and LUDUS (the shortest Latin Course in Austria, with a minimum of grammar and vocabulary, continued by original texts with an enormous appendix on vocabulary for each text).

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

イタリア語

«veni vidi vici», venni, vidi, vinsi, come «venni, mi lavai, vidi» (confusione di enikisa, vinsi, ed enipsa, mi lavai) – la guarigione di un cieco!

英語

«Veni vidi vici», «I came, I saw, I conquered”, changed to «I came, I washed and I saw.» (confusion of enikisa, I won, and enipsa, I washed) – the healing of the blind.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

イタリア語

Ma noi non ci siamo ispirati a Cesare, il quale notoriamente agì secondo il motto veni, vidi, vici, bensì abbiamo cercato di alimentare un ampio dibattito pubblico sulla base di un Libro verde e, anche in seno alla Commissione, ci siamo imbattutti negli stessi problemi e nelle stesse difficoltà che hanno caratterizzato oggi il dibattito in Aula.

英語

But we did not follow Caesar who, as you know, obeyed the motto veni, vidi, vici, but tried first of all to initiate a broad public discussion with our Green Paper, and within the Commission we faced the same problems and difficulties you have been considering during this discussion.

最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:

参照: 匿名

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK