検索ワード: sponda (イタリア語 - 韓国語)

sponda
둑

avanzate lungo la sponda est della palude e oltrepassate i picchetti francesi.
프랑스 전초를 빠지기까지 습지 동쪽을 뚫고 나가

il giorno ventiquattro del primo mese, mentre stavo sulla sponda del gran fiume, cioè il tigri
정 월 이 십 사 일 에 내 가 힛 데 겔 이 라 하 는 큰 강 가 에 있 었 는

voltandomi, vidi che sulla sponda del fiume vi era un grandissima quantità di alberi da una parte e dall'altra
내 가 돌 아 간 즉 강 좌 우 편 에 나 무 가 심 히 많 더

e la folla gli faceva ressa intorno per ascoltare la parola di dio, vide due barche ormeggiate alla sponda. i pescatori erano scesi e lavavano le reti
호 숫 가 에 두 배 가 있 는 것 을 보 시 니 어 부 들 은 배 에 서 나 와 서 그 물 을 씻 는 지

ora la figlia del faraone scese al nilo per fare il bagno, mentre le sue ancelle passeggiavano lungo la sponda del nilo. essa vide il cestello fra i giunchi e mandò la sua schiava a prenderlo
바 로 의 딸 이 목 욕 하 러 하 수 로 내 려 오 고 시 녀 들 은 하 숫 가 에 거 닐 때 에 그 가 갈 대 사 이 에 상 자 를 보 고 시 녀 를 보 내 어 가 져 다

allora egli mi disse: «hai visto, figlio dell'uomo?». poi mi fece ritornare sulla sponda del fiume
그 가 내 게 이 르 시 되 인 자 야 네 가 이 것 을 보 았 느 냐 하 시 고 나 를 인 도 하 여 강 가 로 돌 아 가 게 하 시 기

io, daniele, stavo guardando ed ecco altri due che stavano in piedi, uno di qua sulla sponda del fiume, l'altro di là sull'altra sponda
나 다 니 엘 이 본 즉 다 른 두 사 람 이 있 어 하 나 는 강 이 편 언 덕 에 섰 고 하 나 는 강 저 편 언 덕 에 섰 더

appena i portatori dell'arca furono arrivati al giordano e i piedi dei sacerdoti che portavano l'arca si immersero al limite delle acque - il giordano infatti durante tutti i giorni della mietitura è gonfio fin sopra tutte le sponde
( 요 단 이 모 맥 거 두 는 시 기 에 는 항 상 언 덕 에 넘 치 더 라 ) 궤 를 멘 자 들 이 요 단 에 이 르 며 궤 를 멘 제 사 장 들 의 발 이 물 가 에 잠 기