検索ワード: heisiau (ウェールズ語 - 英語)

roeddwn yn gweld ei heisiau
i was missing her

dylai darlledwyr gael y wybodaeth y mae arnynt ei heisiau
broadcasters should get the information they want

nid oes arnom ei heisiau , ac nid oes angen amdani yng nghymru
we do not want it , and there is no need for it in wales

_rhybuddio cyn anfon negeseuon html at gysylltiadau nad ydynt eu heisiau
_prompt on sending html mail to contacts that do not want them

maent yn honni nad ydynt ei heisiau am fod adroddiad rees yn cael ei gyhoeddi ddydd iau
they claim that they do not want it because the rees report is being published on thursday

byddwn yn ariannu awdurdodau lleol am y math o bolisïau y mae arnom ni eu heisiau ac y gallant hwy eu darparu
we will fund local authorities for the kind of policies that we want and that they can deliver

yr wyf yn ymwybodol o'r siom pan nad wyf yn cyflawni pob dim y mae'r pwyllgorau eu heisiau
i recognise the disappointment when i do not deliver on everything that committees want

rhaid inni ddarparu lefel uchel o sgiliau a buddsoddiad mewn cynnyrch newydd ac yn y cynnyrch y bydd ar bobl eu heisiau ymhen 10 a 15 mlynedd
what we must provide is a high level of skills and investment in new products and in the products that people will want in 10 and 15 years ' time

bydd yn helpu awdurdodau lleol i gyflwyno'r gwasanaethau y mae pobl leol eu heisiau mewn ffordd fwy cost-effeithiol
it will help local authorities to deliver in a more cost-effective way the services which local people want

caiff hyn ei fonitro , a bydd yn rhaid i'r strwythurau trefniadol sicrhau gwasanaethau trafnidiaeth gyhoeddus o ansawdd y mae pobl ei heisiau
this will be monitored , and the organisational structures will have to deliver the quality of public transport services that people want

dylai hefyd arwain at lai o bysgod nad oes eu heisiau yn cael eu taflu a'r gwastraff y mae hynny'n ei olygu
it should also result in less discarding of unwanted fish and the waste that that represents

gwyr gweinidogion yn llywodraeth y du beth yw safbwynt y cynulliad cenedlaethol ar y materion hyn a'r hyn y mae ei heisiau a'i hangen arnom i gymru
ministers in the uk government are in no doubt as to where the national assembly stands on these matters and what we want and need for wales

er hynny , nid yw record peter hain o ran sicrhau nifer y mesurau y mae arnom eu heisiau -- nid oes ond dau eleni -- yn rheswm da dros roi mwy o arian
however , peter hain's record in terms of delivering the number of bills that we want -- there are only two this year -- is not a good basis on which to provide more money

yr egwyddor sy'n sail i'r cyfrifon hyn yw na ddylai neb gael ei rwystro rhag cael yr addysg y mae arno'i hangen neu ei heisiau oherwydd trafferthion a chyfyngiadau ariannol
the guiding principle behind these accounts should be that no-one should be prevented from getting the education that they want or need due to financial worry and constraints

byddai cael deddf seml ag un cymal , er mwyn ychwanegu cymal at ddeddf 1993 , yn galluogi'r cynulliad i wneud y mân newidiadau achlysurol yr ydym eu heisiau wrth ymdrin â'r iaith gymraeg
securing a simple single-clause act , to add an additional clause to the 1993 act , would enable the assembly to make the occasional minor changes that it wishes to make when dealing with the welsh language

os pasiwn y cynnig hwn heb ei wella heddiw , byddwn yn anfon neges allan am y math o gymru yr ydym ni ei heisiau -- cymru gydag adeilad newydd i'w chynulliad , nid ysbyty newydd i blant
if we pass this motion unamended today , we will send out a signal about the sort of wales that we want -- a wales with a new assembly building , not a new children's hospital

a ydych yn cytuno y dylem gynghori'r democratiaid rhyddfrydol yn y dyfodol mai syniad da fyddai iddynt amserlennu dadl ar spams , sef negeseuon e-bost nad oes eu heisiau ? fe'm cyfareddwyd gan yr hyn a alwant yn rhagfaniffesto drafft , a anfonwyd i'm swyddfa heddiw , ac sy'n fy hysbysu am y camau dychmygol y bydd y democratiaid rhyddfrydol yn eu cymryd pan ddeuant i rym
do you agree that , in future , we should advise the liberal democrats that it would be a good idea for them to schedule a debate on spams , which are unwanted e-mails ? i have been mesmerised by what they call a draft pre-manifesto , which has been sent to my office today , and which tells me about the fictional measures that the liberal democrats will apply when they come into power