Google で調べる

検索ワード: ufudd (ウェールズ語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ウェールズ語

英語

情報

ウェールズ語

Mae'r mwyafrif helaeth o bobl ifanc yn ufudd i'r gyfraith ac yn ymddwyn yn dda

英語

The vast majority of young people are law abiding and well behaved

最終更新: 2009-11-19
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

ウェールズ語

Yr oedd y system hon yn bwysig wrth sicrhau ufudd-dod y Cymry drwy'r canrifoedd --

英語

This system was material in ensuring the submission of the Welsh people throughout the centuries --

最終更新: 2009-11-19
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

ウェールズ語

Glyn Davies : Rhaid peidio â pheryglu addysg disgyblion ufudd a gweithgar drwy gadw plant afreolus a threisgar mewn ysgolion

英語

Glyn Davies : The education of well-behaved and hard-working pupils must not be jeopardised by keeping unruly and violent children in schools

最終更新: 2009-11-19
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

ウェールズ語

Sicrheir ufudd-dod i'r rheoliadau drwy raglen wyliadwriaeth gan y Llywodraeth a oruchwylir gan y Gweithgor ar Waddodion Plaleiddiaid

英語

The regulations are enforced through a Government surveillance programme overseen by the Working Party on Pesticide Residues

最終更新: 2009-11-19
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

ウェールズ語

Cynhaliwch ryddid drwy gefnogi gormeswyr ac ymosodwch arnynt , nid ar ôl iddynt beidio â gormesu , ond ar ôl iddynt beidio â bod yn ufudd ichi mewn meysydd strategol pwysig

英語

You uphold freedom by supporting tyrants and turn against them , not when they cease to tyrannise , but when they stop doing your bidding in strategically important areas

最終更新: 2009-11-19
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

ウェールズ語

Mae'n rhaid i'r Prif Ysgrifennydd drafod y busnes ar ein rhan a gwn y bydd yn adrodd i chi yn ufudd ar hynt y trafodaethau

英語

We need the First Secretary to do the business for us and I know that he will dutifully report the progress of discussions to you

最終更新: 2009-11-19
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

ウェールズ語

Ann Jones : Gobeithiaf y cytunwch y bydd y Mesur hwn yn helpu i wella safon byw dinasyddion cyffredin ufudd i'r gyfraith ar draws Cymru

英語

Ann Jones : I hope that you agree that this Bill will help to improve the quality of life of ordinary law abiding citizens across Wales

最終更新: 2009-11-19
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

ウェールズ語

Nid wyf yn siwr a ddylai fod yn gorff dan y Llywodraeth ynteu'n gorff a sefydlid yn anffurfiol i sicrhau ufudd-dod i god ymddygiad ar gyfer talu pris teg

英語

I am not sure whether it should be a Government watchdog or an informally agreed watchdog via a code of conduct for paying a fair price

最終更新: 2009-11-19
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

ウェールズ語

Rhaid iddo geisio sicrhau ufudd-dod i'w air , a bod unrhyw gamau a gymerir yn aros o fewn terfynau'r siarter

英語

It must seek to ensure that its word is obeyed , and that any action taken remains within the boundaries of the charter

最終更新: 2009-11-19
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

ウェールズ語

Jocelyn Davies : Hoffwn nodi bod y mwyafrif helaeth o'r bobl sy'n byw yn y Coed Duon yn ufudd i'r gyfraith

英語

Jocelyn Davies : I wish to point out that the vast majority of people living in Blackwood are law abiding

最終更新: 2009-11-19
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

ウェールズ語

Noda'n glir ar bwy y mae'r cyfrifoldeb , Mick , heb osod unrhyw feichiau newydd ar weithredwyr sydd yn ufudd i'r gyfraith

英語

It sets out clearly where responsibilities lie , Mick , without imposing any new burdens on law-abiding operators

最終更新: 2009-11-19
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

ウェールズ語

Bydd y GIG yn goroesi , a bydd yn ymateb i anghenion cleifion oherwydd ymrwymiad aruthrol ei staff -- yr wyf yn falch o fod yn un ohonyn ; dyna o ble y daw fy natur ufudd

英語

The NHS will survive , and will respond to the needs of patients because of the tremendous commitment of its staff -- I am delighted to count myself as on ; that is where my natural docility comes from

最終更新: 2009-11-19
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

ウェールズ語

Mae'n ofynnol i aelod-wladwriaethau'r Undeb Ewropeaidd roi darpariaethau mewn grym i sicrhau ufudd-dod i reoliadau'r CE

英語

European Union member states are required to bring into force provisions to enforce the EC regulations

最終更新: 2009-11-19
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

ウェールズ語

Bydd y pecyn eang hwn o fesurau yn cynyddu effeithiolrwydd mesurau gorfodi presennol ac yn nodi'n glir pwy sydd yn gyfrifol am y cyfrifoldebau gorfodi , heb osod beichiau newydd ar weithredwyr sydd yn ufudd i'r gyfraith

英語

This wide-ranging package of measures will increase the effectiveness of current enforcement measures and sets out clearly where enforcement responsibilities lie , without imposing new burdens on law-abiding operators

最終更新: 2009-11-19
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

ウェールズ語

Mae'n gwrthwynebu'r mesurau hyn yn San Steffan ac yng Nghaerdydd -- mae'n ufudd i orchmynion Gordon Brown , fel ar fformiwla Barnett

英語

It opposes the measures in Westminster and in Cardiff -- it obeys Gordon Brown's orders , as on the Barnett formula

最終更新: 2009-11-19
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

ウェールズ語

At hynny , byddant yn darparu yng Nghymru ar gyfer sicrhau ufudd-dod i reoliadau newydd y CE sydd yn ymestyn rheolau labelu GM i fwydydd a anfonir at arlwywyr maw ; yn darparu ar gyfer trothwy de minimus o 1 y cant am halogi damweiniol ar gynhyrchion heb addasu geneti ; ac yn gofyn am labelu bwyd a chynhwysion bwyd sydd yn cynnwys ychwanegynnau neu flasynnau sydd yn cynnwys neu wedi'u cynhyrchu o soia ac india-corn GM

英語

In addition , they will make provision in Wales for the enforcement of new EC regulations that extend GM labelling rules to foods delivered to mass caterer ; provide for 1 per cent de minimus threshold for adventitious contamination of non-GM product ; and require the labelling of food and food ingredients that contain additives or flavourings , that are , contain , or are produced from , GM soya or maize

最終更新: 2009-11-19
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

ウェールズ語

Gwn y bydd Aelodau'r weinyddiaeth yn codi gwar ac yn dweud ` dyma ni eto ' fel y maent oll yn gwneud yn ufudd wrth gael y ciw , ond mae hyn yn fater eithriadol o bwysig , Edwina

英語

I know that Members of the administration will shrug and say ` here we go again ' as they are all doing dutifully right on cue , but this is an extremely important issue , Edwina

最終更新: 2009-11-19
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

ウェールズ語

A yw hynny'n golygu bod eich polisïau yn cael eu harwain gan newyddiadurwyr Llundain a phobl eraill ac felly fod ` WAG ' -- 'Welsh Assembly Government ' -- yn deitl addas i lywodraeth sy'n dilyn yn ufudd yn hytrach na bod rhywun yn arwain fel Prif Weinidog Cymru ?

英語

Does that mean that your policies are led by London journalists , among others , and therefore that ` WAG ' -- 'Welsh Assembly Government ' -- is a suitable title for a government that follows obediently , rather than being led by a First Minister ?

最終更新: 2009-11-19
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

ウェールズ語

Yr wyf yn siwr y bydd Aelodau'n cofio i Mr Jim Bevan , o Gwmni Neuadd y Seiri Rhyddion yn Rhanbarth Dwyreiniol Talaith De Cymru , ddweud yn ystod y cyfarfod cyntaf a gynhaliwyd i drafod y mater hwn , fod y Cynulliad yn hongian ` Welsh not ' masonaidd o amgylch gyddfau tua 18 ,000 o aelodau gonest , sy'n ufudd i'r gyfraith , yn ddynion a merched

英語

I am sure that Members will recall that Mr Jim Bevan , from the Province of South Wales Eastern Division Masonic Hall Company , stated during the first meeting held to discuss this issue that the Assembly was hanging a masonic ` Welsh not ' around the necks of some 18 ,000 honest , law-abiding male and female members

最終更新: 2009-11-19
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

ウェールズ語

Byddant yn gwneud darpariaeth barhaus yng Nghymru ar gyfer sicrhau ufudd-dod i reoliadau presennol y Comisiwn Ewropeaidd ar labelu bwydydd sydd yn cynnwys soia neu india-corn GM a'r gofynion labelu parthed bwydydd newydd a chynhwysion bwyd newydd

英語

They will make continued provision in Wales for the enforcement of existing European Commission regulations on the labelling of foodstuffs containing GM soya or maize and the labelling requirements concerning novel foods and novel food ingredients

最終更新: 2009-11-19
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK