Google で調べる

検索ワード: атмосферу (ウクライナ語 - ロシア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ウクライナ語

ロシア語

情報

ウクライナ語

Показати атмосферу

ロシア語

Показывать атмосферу

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 2
品質:

ウクライナ語

Судно вторглось в нашу атмосферу.

ロシア語

Судно вторглось в нашу атмосферу.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

ウクライナ語

Тут щось створює придатну атмосферу.

ロシア語

Что-то создает здесь атмосферу.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

ウクライナ語

И черные оливки под атмосферу.

ロシア語

И черные оливки под атмосферу.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

ウクライナ語

Дозвольте глядачеві відчути настрій і атмосферу.

ロシア語

Позвольте зрителю прочувствовать настроение и атмосферу.

最終更新: 2019-02-23
使用頻度: 1
品質:

参照: Urkulik

ウクライナ語

ГАРЯЧІ НОВИНИ Ікар входить в атмосферу Марса

ロシア語

СРОЧНЫЕ НОВОСТИ "Икар" вошел в атмосферу Марса

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

参照: Urkulik
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ウクライナ語

Схоже, ми вплинули на атмосферу в приміщенні.

ロシア語

Кажется, мы изменили атмосферу в помещении.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

参照: Urkulik

ウクライナ語

Він поїхав до Атамі, щоб змінити атмосферу.

ロシア語

Он уехал в Атами, чтобы сменить атмосферу.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

参照: Urkulik

ウクライナ語

Біометричне закляття трансформує атмосферу навколо ляльки.

ロシア語

Биометрическое заклинание, смещающее атмосферу над куклой.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

参照: Urkulik

ウクライナ語

Приятельська бесіда створить безцінну атмосферу взаємної довіри.

ロシア語

Дружеская беседа создаст бесценную атмосферу взаимного доверия.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

参照: Urkulik

ウクライナ語

Росс дбайливо поставився до першоджерела і зумів зберегти в сценарії дух і атмосферу книги.

ロシア語

Росс бережно отнесся к первоисточнику и сумел сохранить в сценарии дух и атмосферу книги.

最終更新: 2019-01-04
使用頻度: 1
品質:

参照: Urkulik

ウクライナ語

Первый умер на входе в атмосферу. MlKE: Мы будем трахаться сегодня вечером, не так ли?

ロシア語

Давай оторвёмся сегодня по полной.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

参照: Urkulik

ウクライナ語

Історія набуває унікальну атмосферу, ті індивідуальні особливості, які відрізняють її від усього, що коли-небудь було розказано.

ロシア語

История приобретает уникальную атмосферу, те индивидуальные особенности, которые отличают ее от всего, что когда-либо было рассказано.

最終更新: 2018-10-04
使用頻度: 1
品質:

参照: Urkulik

ウクライナ語

Джорджа чекає занурення в роз'їдну атмосферу Поттерсвілля - світу, що ідеально зображає цінності й погляди Генрі Поттера.

ロシア語

Джорджу предстоит погружение в разъедающую атмосферу Поттерсвилля - мира, идеально отражающего ценности и воззрения Генри Поттера.

最終更新: 2019-01-18
使用頻度: 1
品質:

参照: Urkulik

ウクライナ語

Ми нарешті знайшли одну планету, яка завдяки правильній відстані від сонця здатна утримувати воду, а завдяки правильній масі - утворювати атмосферу.

ロシア語

Нам, наконец-то, удалось найти планету, расстояние которой от своего солнца допускает возможность наличия воды, а ее массы достаточно для поддержания атмосферы.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

参照: Urkulik

ウクライナ語

Він не тільки вхопив звичаї й атмосферу того часу, не тільки стиснув дійство, яке в романі відбувається протягом довгих років, до двох з гаком годин фільму, але і залишився вірним джерельному матеріалу.

ロシア語

Он не только ухватил нравы и атмосферу того времени, не только сжал действие, которое в романе происходит в течение долгих лет, до двух с небольшим часов фильма, но и остался верен исходному материалу.

最終更新: 2019-01-04
使用頻度: 1
品質:

参照: Urkulik

ウクライナ語

Ми стежимо за дією з моменту відстикування від корабля місячного модуля, часом переносячись у центр управління польотом і назад, до тих тривожних трьох хвилин насправді їх виявляється чотири, поки вони не увійдуть в атмосферу, не знаючи, врятує їх шар теплозахисту чи ні.

ロシア語

Мы следим за действием с момента отстыковки от корабля лунного модуля, временами переносясь в центр управления полетом и обратно, до тех тревожных трех минут на самом деле их оказывается четыре, пока они не войдут в атмосферу, не зная, спасет их слой теплозащиты или нет.

最終更新: 2019-01-04
使用頻度: 1
品質:

参照: Urkulik

ウクライナ語

Дегідратор — лабораторний апарат, який часто виготовляється зі скла і слугує для висушування хімічних речовин, тобто, для вилучення води або рідини зі зразка.\ t\ t\ tПринципово — це скляна чаша з кришкою, яка має матову насічку, так що чаша практично газоізольована. Нижня частина дегідратора зазвичай заповнюється гігроскопічною речовиною, наприклад, хлоридом кальцію, силікагелем, фосфорним ангідридом або сірчаною кислотою. Зразок для висушування розташовується на прозорому картриджі з пластику або кераміки над сушильною речовиною.\ t\ t\ tСушильна речовина — гігроскопічна, це означає, що вона висушує навколишню атмосферу, вбираючи воду у вигляді пари. Сухе повітря, в свою чергу забирає воду у зразка, що висушується.

ロシア語

Дегидратор (эксикатор) — лабораторный аппарат, изготовленный чаще всего из стекла, который служит для сушки химических веществ, т. е. для удаления из них влаги или иной жидкости.\ t\ t\ tВ принципе, он представляет собой стеклянную ёмкость чашеобразной формы с плоским дном и притёртой, плотно прилегающей крышкой. Благодаря своей конструкции в дегидраторе создаётся небольшое отрицательное давление, которое обеспечивает его естественную герметичность. Самую нижнюю часть дегидратора обычно заполняют осушителем, например, безводным хлоридом кальция, силикагелем, фосфорным ангидридом или концентрированной серной кислотой. Подвергаемый сушке образец помещается на открытой чаше из пластмассы или керамики над осушителем.\ t\ t\ tОсушитель является сильно гигроскопичным веществом. Это означает, что он обезвоживает окружающую среду, поглощая из неё водяной пар, т. е. значительно снижает его парциальное давление. В свою очередь, в сухой атмосфере это позволяет интенсивно испаряться воде из образца, подвергаемого сушке.

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 2
品質:

参照: Urkulik

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK