Google で調べる

検索ワード: якимось (ウクライナ語 - ロシア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ウクライナ語

ロシア語

情報

ウクライナ語

Може, якимось божеством?

ロシア語

Какое-то божество?

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

ウクライナ語

Вона жила в Сохо з якимось хлопцем.

ロシア語

Она жила в Сохо с каким-то парнем.

最終更新: 2019-01-04
使用頻度: 1
品質:

参照: Urkulik

ウクライナ語

Порізав руку якимось іржавим цвяхом.

ロシア語

Порезал руку каким-то ржавым гвоздем.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

参照: Urkulik

ウクライナ語

Потім якимось дивом знову оживає.

ロシア語

Затем каким-то чудом снова оживает.

最終更新: 2019-01-04
使用頻度: 1
品質:

参照: Urkulik

ウクライナ語

Мені довелося бігти за якимось покидьком.

ロシア語

Мне пришлось бежать за каким то подонком.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

参照: Urkulik

ウクライナ語

Висловлювання за спонтанною асоціацією з якимось словом.

ロシア語

Высказывание по спонтанной ассоциации с каким-то словом.

最終更新: 2019-01-04
使用頻度: 1
品質:

参照: Urkulik

ウクライナ語

Я намагаюся наповнити його життя якимось смислом.

ロシア語

Я пытаюсь дать ему, нормальную жизнь.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

参照: Urkulik

ウクライナ語

Що я познайомлю тебе з якимось тупоголовим новачком?

ロシア語

Что я познакомлю тебя с каким-нибудь тупоголовым новичком?

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

参照: Urkulik

ウクライナ語

Я бачив, як він заходив з якимось типом.

ロシア語

Я видел, как он заходил с каким-то типом.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

参照: Urkulik

ウクライナ語

Чи він якимось чином вижив, а тепер мститься їм?

ロシア語

Или он каким-то образом выжил, а теперь мстит им?

最終更新: 2018-10-04
使用頻度: 1
品質:

参照: Urkulik

ウクライナ語

І тепер, якимось чином, потрапив до коледжу Ліги Плюща.

ロシア語

И теперь, каким-то образом, я попал в Колледж Лиги плюща.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

参照: Urkulik

ウクライナ語

Тому тільки якимось чудом ви зможете стати одними з нас,

ロシア語

Ну а если каким-то чудом вам удастся стать одним из нас,

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

参照: Urkulik

ウクライナ語

Ти, певно, вважаєш себе якимось богом для цих всіх людей.

ロシア語

Ты можешь думать, что ты являешься кем-то вроде бога для этих людей.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

参照: Urkulik

ウクライナ語

якимось виснаженим, як трохи масла на велику скибку хліба.

ロシア語

Будто растаял как кусочек масла, размазанный по слишком большому ломтю хлеба.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

参照: Urkulik

ウクライナ語

Всі твої проблеми від того, що ти підпорядкував своє життя якимось правилам.

ロシア語

Все твои проблемы от того, что ты подчинил свою жизнь каким-то правилам.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

参照: Urkulik

ウクライナ語

Це 130 мільйонів доларів прибутку які не просруть якимось неякісним варінням.

ロシア語

Это 130 миллионов долларов прибыли которые не просрут какой то некачественной варкой.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

参照: Urkulik

ウクライナ語

Це все тому шо якимось двом бухгалтерам все надоїло, і вони вирішили повеселитися.

ロシア語

Это все потому, что двое с отдела продаж задолбались и хотят на море. (seaside, англ)

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

参照: Urkulik

ウクライナ語

Три години тому підстрелили повітряну кулю з якимось хлопчаком біля прикордонної річки.

ロシア語

Три часа назад подстрелили воздушный шар с каким-то мальчишкой возле пограничной реки.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

参照: Urkulik

ウクライナ語

Переконайтеся, що pppd є справді виконуваним файлом pppd, а не якимось скриптом

ロシア語

Убедитесь в том, что демон ppp является двоичным исполняемым демоном ppp, а не скриптом

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 2
品質:

参照: Urkulik

ウクライナ語

Шукати на текст або формальний вираз та замінити результат якимось вказаним текстом.

ロシア語

Поиск текста, соответствующего указанному тексту или регулярному выражению и замена его другим текстом.

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 2
品質:

参照: Urkulik

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK