Google で調べる

検索ワード: sooleverejooks (エストニア語 - スウェーデン語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

エストニア語

スウェーデン語

情報

エストニア語

- mao - või sooleverejooks

スウェーデン語

- Blödning i mage eller tarm

最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 2
品質:

エストニア語

Seedetrakt: kõhu - ja/ või sooleverejooks.

スウェーデン語

Mage- tarm: blödning i magen och/ eller tarmarna.

最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 2
品質:

エストニア語

kui teil on praegu maohaavand või mao - või sooleverejooks;

スウェーデン語

om du har ett aktivt magsår eller blödning i din mage eller i tarmarna

最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 2
品質:

エストニア語

- kui tal on verejooks, eriti koljusisene või sooleverejooks;

スウェーデン語

- om de blöder, speciellt om blödningen är i kraniet eller i tarmarna;

最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 2
品質:

エストニア語

- mao - või sooleverejooks (võib põhjustada veriroed või veriokset), peen - või jämesoole põletik,

スウェーデン語

- Blödning i mage eller tarm (kan ge blodig avföring eller kräkningar), tarminflammation,

最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 2
品質:

エストニア語

Sagedased kõrvaltoimed (esineb alla 1 juhu 10 patsiendi kohta) on mao - või sooleverejooks ning ninaverejooks ja sarvkestapõletikust tingitud silmaärritus.

スウェーデン語

Vanliga biverkningar (uppträder hos färre än 1 av 10 patienter) är blödning från magen eller tarmarna och näsblödningar, och ögonirritation på grund av keratit (hornhinneinflammation).

最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 2
品質:

エストニア語

Sellised verejooksud nagu mao - või sooleverejooks, nahaalune verevalum, hematoom (ebatavaline verejooks või nahaalune verevalum), ninaverejooks, veri uriinis.

スウェーデン語

Blödning kan uppträda som blödning i mage eller tarm, blåmärken, hematom (ovanlig blödning eller blåmärken under huden), näsblödning, blod i urinen.

最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 2
品質:

エストニア語

Teised kõrvaltoimed, mis tekivad harvem ja on tavaliselt kergema kuluga (mida võib esineda 1... 10 inimesel 100- st), on olnud: valge - või punavereliblede arvu vähenemine, nahalööbed, juuste vähene väljalangemine, roidumus, palavik, nõrkus, uimasus, peavalu, tuimus või torkimisetunne, maitsetundlikkuse muutused, pearinglus, unetus, jalgade tursed, kõhukinnisus, organismi vedelikuvaegus, külmavillid, nina - ja kurgupõletik, hingamisteede infektsioon, depressioon, silmaprobleemid, veenipõletik (tromboflebiit), õhupuudus, ninaverejooks, köha, nohu, sooleverejooks, kõrvetised, kõhupuhitus, suukuivus, naha värvuse muutus, küünte kahjustused, liiges -, rindkere - või seljavalu ja kaalulangus.

スウェーデン語

Andra mindre vanliga och oftast milda biverkningar som kan drabba fler mellan 1 och 10 personer av 100 och har rapporterats är: minskat antal vita eller röda blodkroppar, hudutslag, lätt håravfall, trötthet, feber, svaghet, dåsighet, huvudvärk, förnimmelser av domningar eller stickningar, smakförändringar, yrsel, sömnlöshet, svullnad i benen, förstoppning, vätskeförlust, munsår, inflammation i näsa och hals, bröstinfektion, depression, ögonproblem, inflammation i vener (tromboflebit), andfåddhet, näsblödning, hosta, rinnande näsa, blödning från tarmen, halsbränna, gaser i magen, muntorrhet, hudmissfärgning, nagelpåverkan, värk i leder, bröst eller rygg och viktnedgång.

最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 2
品質:

エストニア語

Teised kõrvaltoimed, mis tekivad harvem ja on tavaliselt kergema kuluga (mida võib esineda 1... 10 inimesel 100- st), on olnud: valge - või punavereliblede arvu vähenemine, nahalööbed, juuste vähene väljalangemine, roidumus, palavik, nõrkus, uimasus, peavalu, tuimus või torkimisetunne, maitsetundlikkuse muutused, pearinglus, unetus, jalgade tursed, kõhukinnisus, organismi vedelikuvaegus, külmavillid, nina - ja kurgupõletik, hingamisteede infektsioon, depressioon, silmaprobleemid, veenipõletik (tromboflebiit), õhupuudus, ninaverejooks, köha, nohu, sooleverejooks, kõrvetised, kõhupuhitus, suukuivus, naha värvuse muutus, küünte kahjustused, liiges -, rindkere - või seljavalu ja kaalulangus.

スウェーデン語

Andra mindre vanliga och oftast milda biverkningar som kan drabba mellan 1 och 10 personer av 100 och har rapporterats är: minskat antal vita eller röda blodkroppar, hudutslag, lätt håravfall, trötthet, feber, svaghet, dåsighet, huvudvärk, förnimmelser av domningar eller stickningar, smakförändringar, yrsel, sömnlöshet, svullnad i benen, förstoppning, vätskeförlust, munsår, inflammation i näsa och hals, bröstinfektion, depression, ögonproblem, inflammation i vener (tromboflebit), andfåddhet, näsblödning, hosta, rinnande näsa, blödning från tarmen, halsbränna, gaser i magen, muntorrhet, hudmissfärgning, nagelpåverkan, värk i leder, bröst eller rygg och viktnedgång.

最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 2
品質:

エストニア語

Kopsupõletik ja muu kopsukahjustus Liiga väike kõikide vererakkude sisaldus veres, vere hüübimishäired, verejooksud Rasked allergilised reaktsioonid, sealhulgas villiline lööve ja naha irdumine Neerupealise tegevuse häired Ajutegevuse häired, minestamine Järsud muutused käitumises, mõtlemis - või kõneprobleemid Valu, nõrkus, tuimus või torkimistunne kätes või jalgades Depressioon Kahekordne nägemine, pime või tume laik nägemisväljas Kuulmisprobleemid Südamepuudulikkus või - seiskus, südame rütmihäired Ajurabandus, veresoonte ummistumine ajus, jäsemetes või kopsus Sooleverejooks Maksapõletik või - puudulikkus, mis harva võib lõppeda surmaga Maksa ja põrna suurenemine, maksa valulikkus Villiline lööve, suured lillakad värvilaigud nahal, mis on tingitud nahaalusest veritsusest Neerude põletik Rindade valu Näo või keele turse.

スウェーデン語

Lunginflammation och andra lungskador Lågt antal av alla blodkroppar, koagulationssjukdomar, blödning Svåra allergiska reaktioner inklusive utspridda blåsutslag och hudfjällning Dålig binjurefunktion Förändrad hjärnfunktion, svimning Plötsliga beteendeförändringar, problem med att tänka och tala Smärta, svaghet, domningar eller stickningar i armar eller ben Depression Dubbelseende, en blind eller mörk fläck i synfältet Hörselproblem Hjärtsvikt eller hjärtattack, förändringar i hjärtrytmen Slaganfall, blodproppar i hjärnan, extremiteterna eller lungorna Tarmblödningar Leverinflammation eller leversvikt, som i sällsynta fall leder till döden Förstoring av både lever och mjälte, ömhet i levern Utslag med blåsbildning, stora purpurfärgade missfärgningar av huden förorsakade av blödningar under huden Inflammation i njurarna Smärta i brösten Svullet ansikte eller tunga.

最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 2
品質:

エストニア語

Ärge võtke : • kui te olete allergiline (ülitundlik) etorikoksiibi või mõne koostisosa suhtes (vt lõik 6 Lisainformatsioon); • kui te olete allergiline mittesteroidsete põletikuvastaste ainete (MSPVAd), sealhulgas aspiriini ja COX- 2 inhibiitorite suhtes (vt lõik 4 Võimalikud kõrvaltoimed); • kui teil on praegu maohaavand või mao - või sooleverejooks; • kui teil on raskekujuline maksahaigus; • kui teil on raskekujuline neeruhaigus; • kui te olete või võite olla rase või toidate last rinnaga (vt Rasedus ja imetamine); • kui teie vanus on alla 16 eluaasta; • kui teil on põletikuline soolehaigus, näiteks Crohni tõbi, haavandiline koliit või koliit; • kui teie arst on teil diagnoosinud südamehäireid, sealhulgas (mõõdukat või rasket) südamepuudulikkust, rinnaangiini (valu rindkeres) või kui teil on olnud südameinfarkt, on paigaldatud šunt, on olnud perifeersete arterite haigus (kitsad või ummistunud arterid, millest on tingitud jalgade või labajalgade halb verevarustus) või ükskõik milline ajuinsult (sealhulgas väike ajurabandus, mööduv isheemiline atakk).

スウェーデン語

Ta inte • om du är allergisk (överkänslig) mot etoricoxib eller något av övriga innehållsämnen i (se Övriga upplysningar, avsnitt 6) • om du är allergisk mot icke- steroida antiinflammatoriska läkemedel (NSAID), inklusive acetylsalicylsyra och COX- 2- hämmare (se Eventuella biverkningar, avsnitt 4) • om du har ett aktivt magsår eller blödning i din mage eller i tarmarna • om du har svår leversjukdom • om du har svår njursjukdom • om du är eller tror att du är gravid, eller om du ammar (se Graviditet och Amning) • om du är under 16 år • om du har inflammatorisk tarmsjukdom såsom Crohns sjukdom, ulcerös kolit eller kolit. • om din läkare har konstaterat att du har problem med hjärtat inklusive hjärtsvikt (måttlig eller svår), kärlkramp (bröstsmärta) eller om du drabbats av hjärtinfarkt, genomgått by- pass kirurgi, perifer arteriell sjukdom (dålig cirkulation i benen eller fötterna orsakat av blockering eller förträngning av blodkärl) eller någon form av stroke (inklusive mini- stroke, transitorisk ischemisk attack eller TIA).

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

エストニア語

Ärge võtke : • kui te olete allergiline (ülitundlik) etorikoksiibi või mõne koostisosa suhtes (vt lõik 6 Lisainformatsioon); • kui te olete allergiline mittesteroidsete põletikuvastaste ainete (MSPVAd), sealhulgas aspiriini ja COX- 2 inhibiitorite suhtes (vt lõik 4 Võimalikud kõrvaltoimed); • kui teil on praegu maohaavand või mao - või sooleverejooks; • kui teil on raskekujuline maksahaigus; • kui teil on raskekujuline neeruhaigus; • kui te olete või võite olla rase või toidate last rinnaga (vt Rasedus ja imetamine); • kui teie vanus on alla 16 eluaasta; • kui teil on põletikuline soolehaigus, näiteks Crohni tõbi, haavandiline koliit või koliit; • kui teie arst on teil diagnoosinud südamehäireid, sealhulgas (mõõdukat või rasket) südamepuudulikkust, rinnaangiini (valu rindkeres) või kui teil on olnud südameinfarkt, on paigaldatud šunt, on olnud perifeersete arterite haigus (kitsad või ummistunud arterid, millest on tingitud jalgade või labajalgade halb verevarustus) või ükskõik milline ajuinsult (sealhulgas väike ajurabandus, mööduv isheemiline atakk).

スウェーデン語

Ta inte • om du är allergisk (överkänslig) mot etoricoxib eller något av övriga innehållsämnen i (se Övriga upplysningar, avsnitt 6) • om du är allergisk mot icke- steroida antiinflammatoriska läkemedel (NSAID), inklusive acetylsalicylsyra och COX- 2- hämmare (se Eventuella biverkningar, avsnitt 4) • om du har ett aktivt magsår eller blödning i din mage eller i tarmarna • om du har svår leversjukdom • om du har svår njursjukdom • om du är eller tror att du är gravid, eller om du ammar (se Graviditet och Amning) • om du är under 16 år • om du har inflammatorisk tarmsjukdom såsom Crohns sjukdom, ulcerös kolit eller kolit. • om din läkare har konstaterat att du har problem med hjärtat inklusive hjärtsvikt (måttlig eller svår), kärlkramp (bröstsmärta) eller om du drabbats av hjärtinfarkt, genomgått by- pass kirurgi, perifer arteriell sjukdom (dålig cirkulation i benen eller fötterna orsakat av blockering eller förträngning av blodkärl) eller någon form av stroke (inklusive mini- stroke, transitorisk ischemisk attack eller TIA).

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK