Google で調べる

検索ワード: hukkamõistmine (エストニア語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

エストニア語

英語

情報

エストニア語

Inimõiguste rikkumiste hukkamõistmine

英語

Condemning violations of human rights

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

エストニア語

Hukkamõistmine ei peaks piirduma üksnes sõnadega.

英語

However, this condemnation should not be limited just to words.

最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:

エストニア語

Poliitikute ja parlamendiliikmete üldine hukkamõistmine ei tule kasuks.

英語

Blanket condemnation of politicians and parliamentarians is not helpful.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

エストニア語

Jõu ja vägivalla kasutamise hukkamõistmine on kõikide asjaomaste osapoolte kohustus.

英語

Condemning the use of force and violence is a duty for all parties involved.

最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:

エストニア語

Serblastest vähemuse või Serbia vaatenurgast on missiooni EULEX hukkamõistmine rumalus.

英語

It is nonsensical from the standpoint of the Serbian minority or of Serbia to condemn the EULEX mission.

最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:

エストニア語

Miljonite usklike vaimse juhi karm hukkamõistmine Euroopa Parlamendi poolt oleks tõsine viga.

英語

Harsh condemnation by Parliament of the spiritual leader of millions and millions of believers would be a serious mistake.

最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:

エストニア語

See on olnud teatavat liiki ajakirjanduse töö, sest selle edasiviiv jõud on patt, laimamine ja hukkamõistmine.

英語

This has been the work of a certain kind of press, because sin, defamation, and condemnation are what it thrives on.

最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:

エストニア語

Mauritaanias riigipöörde suuline hukkamõistmine ei ole piisav, kui Euroopa Liit ei kohalda samaaegselt konkreetseid sanktsioone hunta isoleerimiseks.

英語

A verbal condemnation of the coup in Mauritania is not enough if the European Union does not take concrete sanctions at the same time to isolate the junta.

最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:

エストニア語

kirjalikult. - (DE) Tekstis on mõningaid häid avaldusi, nagu kommunistliku režiimi hukkamõistmine.

英語

in writing. - (DE) The text contains some good statements, such as the condemnation of the Communist regime.

最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:

エストニア語

Kodanikuõigused röövinud rõhuva kommunistliku diktatuuri ühemõtteline hukkamõistmine ei ole suvaline parteipoliitiline valik, vaid eelkõige moraalne küsimus.

英語

It is no arbitrary party political option but above all a moral question for us to condemn unambiguously the disenfranchising, oppressive Communist dictatorship.

最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:

エストニア語

Asi oli nüanssides: kas rahvusvahelise õiguse meeldetuletamine ja naaberriigi piiri vägivaldse muutmise hukkamõistmine kujutab endast sanktsiooni?

英語

It was all about nuances: does the reminder of international law and the ban on altering the borders of a neighbouring country by force constitute a sanction?

最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:

エストニア語

Parim hukkamõistmine praegusele Euroopa Parlamendi poolt üritatavale sekkumisele on Lõuna-Ameerika inimeste poolt üles näidatud ehtne tunnustus ja solidaarsus Nicaraguaga.

英語

The best denunciation of this attempted interference by the European Parliament is the genuine recognition of and solidarity with Nicaragua shown by the peoples of Latin America.

最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:

エストニア語

Meenub Hispaanias Baskimaal valitsenud ETA mõrvarliku barbaarsuse avalik ja korduv hukkamõistmine. Külastasin Hispaaniat seitse korda, et avaldada sellele lõhestatud maale Euroopa Parlamendi toetust.

英語

There was the repeated public condemnation of ETA’s murderous acts perpetuated in the Basque country, in Spain, which I visited on seven occasions to express Parliament’s support to that violence-stricken country.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

エストニア語

Härra juhataja, rasestumisvastaste vahendite hukkamõistmine ja seadustatud abortide ärahoidmine on üks õelamaid inimsusevastaseid kuritegusid, sest mõned rasestumisvastased vahendid väldivad ka suguliselt teel levivatesse haigustesse nakatumist nagu HIV.

英語

Mr President, the condemnation of the use of contraceptives and the prevention of legal abortion has been one of the most malicious crimes committed against humanity, as some contraceptives also provide protection against sexually-transmitted diseases such as HIV.

最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:

エストニア語

Sahharovi auhinna omistamine Aleksander Milinkevitšile ja Anna Politkovskaja mõrva kindel ja üksmeelne hukkamõistmine näitavad, et Euroopa ei vaata vaikselt pealt, jättes inimõiguste rikkumised idapiiri taga tähelepanuta.

英語

The award of the Sakharov Prize to Alexander Milinkievich, along with the strong and unequivocal condemnation of the murder of Anna Politkovskaya showed that Europe will not stand idly by, ignoring infringements of human rights beyond our Eastern border.

最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:

エストニア語

Totalitaarse islami hukkamõistmine ei tähenda mitte mingil juhul selliste moslemite põlu alla seadmist, kes elavad Euroopas, järgides demokraatliku õigusriigi reegleid, väärtusi ja norme ning kelle jaoks on usk eraasi.

英語

Condemning totalitarian Islam does not in any way imply condemnation of individual Muslims in Europe who observe the rules, values and standards of a democratic state under the rule of law, and for whom faith is a private matter.

最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:

エストニア語

Natsismi või kommunismi ideoloogiad omaks võtnud totalitaarsete režiimide hukkamõistmine peaks olema kõigest esimeseks sammuks kõikide sallimatuse, fanatismi ja nõmeduse vormide hukkamõistmise suunas, mis on surunud ja jätkuvalt suruvad alla üksikisikute ja riikide õigusi ja vabadusi.

英語

Condemnation of totalitarian regimes that adopted the ideologies of Nazism or communism should be only the first step towards complete condemnation of all forms of intolerance, fanaticism and ignorance that have suppressed and continue to suppress fundamental rights and freedoms of individuals and nations.

最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:

エストニア語

Esmasteks prioriteetideks peavad olema vähemusrühmade vastu suunatud vägivalla selgesõnaline hukkamõistmine, kõigi ühiskonnarühmade julgeoleku tagamine, ümberasustatud isikute tagasipöördumine, hävitatud ja rikutud vara, sealhulgas ajalooliste ja religioossete mälestusmärkide, taastamine ja ülesehitamine ning kuritegude eest vastutavate isikute vastutusele võtmiseks täieliku koostöö tegemine UNMIK-KFORga.

英語

The immediate priorities must be to condemn explicitly violence against minority communities, ensure the security of all communities, facilitate the return of displaced persons, restore and rebuild damaged and destroyed properties, including historic and religious sites, and to cooperate fully with UNMIK-KFOR to bring those responsible to Justice.

最終更新: 2014-11-15
使用頻度: 1
品質:

エストニア語

Seega ei ole see identiteediga seotud ristisõda või üritus tekitada ühe või teise valitsuse jaoks probleeme, vaid selle fakti hukkamõistmine, et tänapäeva maailmas inimesed surevad, kuna nad usuvad Kristusesse või et neid diskrimineeritakse, sest nende usk erineb kellegi teise omast.

英語

It is therefore not an identity crusade or an attempt to cause problems for this or that government, but a denunciation of the fact that, in today's world, people are dying because they believe in Christ or are being discriminated against because their faith is different from someone else's.

最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:

エストニア語

Tahaksin teile meelde tuletada: Venemaa ülemäärase reageeringu hukkamõistmine; Gruusia toetamine finants-, humanitaar-, majandus- ja poliitika valdkonnas; Euroopa Liidu ja Gruusia vaheliste suhete tugevnemise kinnitamine; konflikti lahendamise kuuepunktilise plaani rakendamine, sealhulgas - ja paljud teist on seda punkti rõhutanud - rahvusvaheline järelevalvemehhanism; Euroopa Liidu kohustus eriesindaja saatmiseks sündmuskohta; idapartnerluse tugevdamine, eriti Musta mere ja Ukraina puhul, mida tänastes otsustes eriti rõhutati, ning energiapoliitika, mis oleks mitmekesisem, sõltumatum ja Euroopa tasandil paremini korraldatud.

英語

I would remind you of these: condemnation of Russia's disproportionate reaction; support for Georgia in the financial, humanitarian, economic and political spheres; confirmation of the strengthening of the relationship between the European Union and Georgia; implementation of the six-point conflict resolution plan including - and several of you have stressed this point - the existence of an international monitoring mechanism; commitment of the European Union on the ground by sending a Special Representative; strengthening of the eastern partnership, particularly with regard to the Black Sea area and Ukraine, which was explicitly underlined in today's conclusions, and an energy policy which is more diverse and independent and better organised at European level.

最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK