検索ワード: järelevalveasutuselt (エストニア語 - 英語)

lõikes 1 osutatud tegevusluba peavad päritoluliikmesriigi järelevalveasutuselt taotlema:
the authorisation referred to in paragraph 1 shall be sought from the supervisory authorities of the home member state by the following:

siseriiklikult järelevalveasutuselt vähemalt kinnitust, et on teostatud kõik vajalikud kontrollid.
at least a confirmation from the national supervisory authority that all necessary verifications have taken place.

andmete subjekt võib taotleda abi ja nõustamist artikli 20 alusel loodud ühiselt järelevalveasutuselt.
the data subject may also apply for assistance and advice to the joint supervisory authority set up by article 20.

teise liikmesriigi asutused võivad igalt järelevalveasutuselt taotleda, et see kasutaks oma volitusi.
each authority may be requested to exercise its powers by an authority of another member state.

samuti võiksid kõnealused asutused edendada kohustuste ja ülesannete delegeerimist ühelt riiklikult järelevalveasutuselt teisele.
they could also promote the use of delegation of tasks and responsibilities from one national supervisory authority to the other.

asjaomane isik taotleb igal üksikjuhtumil järelevalveasutuselt kirjalikult luba kauba ajutiseks väljaviimiseks tollilaost, enne kui ta seda teeb.
before temporarily removing goods from the premises of the customs warehouse, the person concerned shall apply to the supervising office in writing, on a case-by-case basis, for authorization to do so.

kui see on võimalik, küsib nõukogu järelevalveasutuselt nõu mis tahes kavandatavate juhiste tõenäolise laiema mõju kohta galileo süsteemile.
the council shall, if practicable, invite advice from the sa on the likely wider impact on the galileo system of any instructions it intends to decide on.

samuti võib euroopa pangandusjärelevalve paluda konsolideerimisgrupi järelevalveasutuselt järelevalvekolleegiumi koosoleku kokku kutsumist või mõne punkti lisamist koosoleku päevakorda.
it may also require the consolidating supervisor to schedule a meeting of the college or add a point to the agenda of a meeting.

eriolukorra olemasolu kindlakstegemise õigus tuleks anda nõukogule pärast sellekohase taotluse saamist mis tahes euroopa järelevalveasutuselt, komisjonilt või euroopa süsteemsete riskide nõukogult.
the power to determine the existence of an emergency situation should be conferred on the council, following a request by any of the esas, the commission or the esrb.

kui pädevale asutusele laekub mõnelt teiselt pädevalt asutuselt või euroopa järelevalveasutuselt teabepäring, võtab see pädev asutus ilma põhjendamatute viivitusteta vajalikke meetmeid soovitud teabe kogumiseks.
when receiving a request for information from another competent authority or a european supervisory authority, the competent authority receiving such request shall, without undue delay, take the necessary measures to gather the required information.

juhul kui ühenduse õiguse rikkumine kestab edasi, võiks komisjon nõuda riiklikult järelevalveasutuselt kas konkreetset tegevust või tegevusest hoidumist, et taastada kooskõla ühenduse õigusega.
in the event that the non-compliance with community law would persist, the commission could require the national supervisory authority to either take specific action or to refrain from action in order to restore compliance with community law.

finantsteenuseid ja finantsteenuste abiteenuseid, nagu ka investeerimisteenuseid ja kindlustusteenuseid, võivad osutada ka mitteresidentidest ettevõtjad oma filiaalide kaudu, tingimusel et nad on saanud tegevusloa tegevuskoha riigi pädevalt järelevalveasutuselt.
the pursuit of financial services or activities auxiliary to financial services, as well as investment services and insurance services is open also to non-resident companies, through their branches, provided that they are authorised by the competent supervisory authority in the country of establishment.

kui liikmesriigi järelevalveasutus ole taganud ühenduse õiguse järgimist ühe kuu jooksul alates ekja soovituse kättesaamisest, võib komisjon ekja esitatud teabe alusel või omal algatusel teha otsuse, mille kohaselt nõutakse liikmesriigi järelevalveasutuselt ühenduse õiguse järgimiseks vajalike meetmete võtmist.
where the national supervisory authority has not complied with community law within one month from receipt of the authority's recommendation, the commission may, after having been informed by the authority or on its own initiative, take a decision requiring the national supervisory authority to take the action necessary to comply with community law.

(35) juhul kui liikmesriik on võtnud seadusandlikke meetmeid andmesubjekti juurdepääsuõiguse täielikuks või osaliseks piiramiseks, peaks andmesubjektil olema õigus taotleda riigi pädevalt järelevalveasutuselt töötlemise seaduslikkuse kontrollimist.
(35) where member states have adopted legislative measures restricting wholly or partly the right to access, the data subject should have the right to request that the competent national supervisory authority checks the lawfulness of the processing.

vastavalt vajadusele kas vastutav töötleja või volitatud töötleja taotleb järelevalveasutuselt loa enne isikuandmete töötlemise algust, et kavandatud töötlemine vastaks käesoleva määruse nõuetele ning eelkõige vähendamaks andmesubjekti jaoks ohtu, et vastutav töötleja või volitatud töötleja võtab vastu artikli 42 lõike 2 punktis d osutatud lepingusätted või jätab isikuandmete edastamisel kolmandasse riiki või rahvusvahelisele organisatsioonile õiguslikult siduva dokumendiga kehtestamata artikli 42 lõikes 5 osutatud kaitsemeetmed.
the controller or the processor as the case may be shall obtain an authorisation from the supervisory authority prior to the processing of personal data, in order to ensure the compliance of the intended processing with this regulation and in particular to mitigate the risks involved for the data subjects where a controller or processor adopts contractual clauses as provided for in point (d) of article 42(2) or does not provide for the appropriate safeguards in a legally binding instrument as referred to in article 42(5) for the transfer of personal data to a third country or an international organisation.

kui kindlustusselts koos kõigi oma üksustega teenib ühes liikmesriigis lõike 1 esimeses lõigus nimetatud tegevusega kindlustusmaksete mahu, mis edasikindlustust lahutamata ületab 2 500 000 eküüd, võib teenuste osutamise liikmesriigi järelevalveasutus taotleda peakontori liikmesriigi järelevalveasutuselt, et edaspidi koostataks kindlustusaruanne toimingute kohta, mida tema riigis teeb iga selle kindlustusseltsi üksus.
however, where an undertaking, with all its establishments taken together, earns in a member state, in respect of the operations referred to in the first subparagraph of paragraph 1, a volume of premiums, without deduction of reinsurance, higher than 2 500 000 ecu, the supervisory authority of the member state of provision of services may ask the supervisory authority of the member state of the head office that an underwriting account be kept, in future, for the operations effected in its country by each of the establishments of that undertaking.