Google で調べる

検索ワード: suurenemiseta (エストニア語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

エストニア語

英語

情報

エストニア語

nüüdisajastamine või ratsionaliseerimine tootmisvõimsuse suurenemiseta.

英語

modernization or rationalization without increase of capacity.

最終更新: 2016-11-30
使用頻度: 2
品質:

参照: Translated.com

エストニア語

4.2 Sotsiaalmajanduslik kontekst: majanduskasv ilma töökohtade arvu suurenemiseta

英語

4.2 Socio-economic Context: Jobless Growth

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

エストニア語

Toksilisuse uuringutes leiti kas vähene või ilma suurenemiseta toime verejooksudele.

英語

In the toxicity studies little to no increase of bleeding tendency was found.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

エストニア語

Kasvutempo hüppelise suurenemiseta jääb tööhõivemäära 70-protsendiline üldeesmärk kättesaamatuks.

英語

Without a spectacular increase in this rate, the overall 70% employment rate target will remain unattainable.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

エストニア語

See peegeldab ümberstruktureerimise protsessi, mis suurendab üldist tootlikkust ilma tööhõive suurenemiseta lühikese aja vältel.

英語

This is a reflection of a process of restructuring, increasing overall productivity, without employment growth in the short-run.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

エストニア語

Tootmisvõimsuse suurenemine/nüüdisajastamine või ratsionaliseerimine tootmisvõimsuse suurenemiseta (mittevajalik läbi kriipsutada).

英語

Increase in capacity/modernization or rationalization without increase of capacity (delete as appropriate).

最終更新: 2016-11-30
使用頻度: 2
品質:

参照: Translated.com

エストニア語

Enamikel juhtudel on kirjeldatud ALAT ja ASAT aktiivsuse isoleeritud suurenemist ilma alkaalse fosfataasi ja bilirubiinisisalduse samaaegse suurenemiseta.

英語

In the majority of the cases, isolated increases in ALT and AST have been reported, without concomitant elevations of alkaline phosphatase or bilirubin.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

エストニア語

30 esinemissageduse ja triglütseriidide sisalduse suurenemiseni kombinatsioonravi puhul ilma viroloogilise efektiivsuse suurenemiseta fosamprenaviiri/ ritonaviiri standardannustega võrreldes.

英語

Co-administration of increased doses of fosamprenavir 1400mg twice daily with lopinavir/ ritonavir 533/ 133mg twice daily to PI-experienced patients resulted in a higher incidence of gastrointestinal adverse events and elevations in triglycerides with the combination regimen without increases in virological efficacy, when compared with standard doses of fosamprenavir/ ritonavir.

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

エストニア語

Andmed lastel ja noorukitel vanuses 3 kuni 17 eluaastat viitavad kergele reaktogeensuse tõusule pärast teist annust, ilma palaviku esinemise suurenemiseta.

英語

Data in children and adolescents 3-17 years suggest a slight decrease in reactogenicity after the second dose, with no increase in rates of fever.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

エストニア語

Andmed imikutel ja väikelastel vanuses 6 kuni 35 elukuud viitavad kergele reaktogeensuse tõusule pärast teist annust, ilma palaviku esinemise suurenemiseta.

英語

Data in infants and toddlers 6-35 months of age suggest a slight decrease in reactogenicity after the second dose, with no increase in rates of fever.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

エストニア語

Viimasel aastakümnel on mitme liikmesriigi majandus arenenud energiatarbe suurenemiseta, kuid mõnes liikmesriigis on areng jäänud tagasihoidlikumaks, kui loodetud.

英語

During the last decade the economies of many Member States have grown without an increase in energy consumption, while in others the increase has been less pronounced than expected.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

エストニア語

kõnealused protseduurid kavandatakse lihtsa ja ohutuna, et käitamine oleks võimalik ilma meeskonna töökoormuse märkimisväärse suurenemiseta lennu kriitilistes etappides, ning

英語

These procedures shall be designed to be simple and safe to operate with no significant increase in crew workload during critical phases of flight, and

最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

エストニア語

Seetõttu on loogiline järeldada, et ilma madala hinnaga impordi järsu suurenemiseta ei oleks tarbimise vähenemine toonud kaasa kasumi olulist langust.

英語

Therefore, it is reasonable to conclude that, in the absence of the sharp rise in imports at low prices, the fall in consumption would not have led to a substantial fall in profits.

最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

エストニア語

Ilaris’ega ravitud CAPS patsientidel on täheldatud seerumi bilirubiinisisalduse asümptomaatilist ja vähest suurenemist ilma maksa aminotransferaaside aktiivsuse kaasuva suurenemiseta.

英語

Asymptomatic and mild elevations of serum bilirubin have been observed in CAPS patients treated with Ilaris without concomitant elevations of transaminases.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

エストニア語

40 juhtu, mille korral esinesid ainult maksanähud või mittespetsiifiline kõhuvalu ilma pankreatiidi diagnoosi või seerumi lipaasi ja/või amülaasi sisalduse suurenemiseta.

英語

A total of 40 cases were excluded from analysis as they contained only hepatic events or non-specific abdominal pain, without a diagnosis of pancreatitis or elevated serum lipase and/or amylase.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

エストニア語

Kuna 2008. aastal rakendati tootmisvõimsust 50 % ulatuses, väidavad nad, et tootmisharu on jätkanud laienemist ilma vastava nõudluse suurenemiseta.

英語

With capacity utilisation at 50% in 2008 they allege that the industry has continued to expand without a commensurate increase in demand.

最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

エストニア語

Piiratud imendumise tõttu eeldatakse raviannusest suuremate rivaroksabaani annuste juures (50 mg ja enam) nn toime lage ilma plasma keskmise ekspositsiooni edasise suurenemiseta.

英語

Due to limited absorption a ceiling effect with no further increase in average plasma exposure is expected at supratherapeutic doses of 50 mg rivaroxaban or above.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

エストニア語

programm peab olema võimeline selle koormuse tõususammu registreerimiseks ja tuvastamiseks, mille korral algab pealisehitise üldine kollaps, st kui pealisehitis muutub ebastabiilseks ja deformatsioon jätkub koormuse suurenemiseta.

英語

the program shall be able to detect and identify the incremental load step at which overall collapse of the superstructure begins; when the superstructure becomes unstable and deformation continues without an increase of the load.

最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

エストニア語

Tavapärastes majandustingimustes, ilma tugeva hinnasurve ning dumpinguhinnaga impordi kiire suurenemiseta oleks liidu tootmisharul võinud tekkida mõned tarbimise langusest ja ühiku püsikulude suurenemisest tulenevad raskused tootmisvõimsuse rakendusastme vähenemise tõttu.

英語

Under normal economic conditions and in the absence of strong price pressure and surge in import of dumped products, the Union industry might have had some difficulty in coping with the decrease in consumption and the increase in fixed costs per unit due to the decreased capacity utilisation it experienced.

最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

エストニア語

Üldiselt neerude plasmaperfusioon ja glomerulaarfiltratsiooni kiirus oluliselt ei muutu. Ramipriili manustamisel kõrgvererõhutõvega patsientidele alaneb vererõhk nii pikali - kui püstiasendis ilma südame löögisageduse kompensatoorse suurenemiseta.

英語

Administration of ramipril to patients with hypertension leads to a reduction in supine and standing blood pressure without a compensatory rise in heart rate.

最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:

参照: Translated.com

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK